1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/lddd.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Oct 11 19:10:02 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --UUtxMMslnYbXunTF
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 14 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --UUtxMMslnYbXunTF
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="lddd.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.24.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-10-01 02:38-0300\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-10-11 19:05+0200\n"
    "Last-Translator: Automatically generated\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plura
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Fri Oct 11 20:20:01 2024
    Hallo Helge,
    ich habe zwei Kleinigkeiten angemerkt.
    Viele Grüße,
    Christoph

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
    # Copyright © of this file:
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.24.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-10-01 02:38-0300\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-10-11 19:05+0200\n"
    "Last-Translator: Automatically generated\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

    Im Kopfteil fehlen noch das Copyright und der letzte Übersetzer.

    #. type: Plain text
    #: archlinux
    msgid ""
    "I<Please report bugs and feature requests in the issue tracker. Please do " "your best to provide a reproducible test case for bugs.>"
    msgstr ""
    "I<Bitte melden Sie Fehler und Funktionalitätswünsche auf Englisch in das " "Fehlererfassungssystem. Bitte versuchen Sie bei Fehlern so gut wie möglich, "
    "einen reproduzierbaren Testfall zu erstellen.>"
    Ich würde »in das« durch »dem« ersetzten, auch wenn man Fehler in das
    System einträgt.


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmcJaugACgkQIXCAe2OO ngIg2gv5AfcUZYnZk27dRAsHA3QG6gaL9fVf8nWnfIUhj7SLdUPNbdRSCunY/iHj qrG+w0PdKQwqFXcnYD5o4IdxsajnX7A23ihsivbOnCh0VkJpKaCLlT1+Hvq5/qEe VvCTbN3q9AYZm1wWgqAbOIbN8Ip/HlmyxtStbss1i2gqqT0E3qX33u9k3Ejoq4eL qahK1Hl63uUfaKmvTPy+WGIBjg7k3EEqQgb+azf4KVJb3FX0BuaDh1V1IYaOpL2S yEhzWtcY6DP1v8fPCPYYsqXvy7OU5WoDU+FQqP7ulEqcoC1kd0gxvTJLB1BRXoLU uMQZKWMQ2Btjh5syHj7zdEslujrNPcNncnHQE2GWIY3zBS3EXgV4sjQUrvG/cuAu GUH44Kn3OmoVLNoqddKJi3zXo1uWoNCek6c0ECKAd2/TfjEFqoeh2IqFMSJKs30o GOLddXo9DljKT/upuYzzsxy+Tq4L6cR8AFcpR4zuFuE0OzDA7rLj6ytWMvX/U3gI
    pZQ3tB4t
    =+8UV
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Oct 11 20:30:02 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    Am Fri, Oct 11, 2024 at 08:14:04PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
    # Copyright © of this file:
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.24.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-10-01 02:38-0300\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-10-11 19:05+0200\n"
    "Last-Translator: Automatically generated\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

    Im Kopfteil fehlen noch das Copyright und der letzte Ãœbersetzer.

    Erledigt.

    #. type: Plain text
    #: archlinux
    msgid ""
    "I<Please report bugs and feature requests in the issue tracker. Please do "
    "your best to provide a reproducible test case for bugs.>"
    msgstr ""
    "I<Bitte melden Sie Fehler und Funktionalitätswünsche auf Englisch in das "
    "Fehlererfassungssystem. Bitte versuchen Sie bei Fehlern so gut wie möglich, "
    "einen reproduzierbaren Testfall zu erstellen.>"
    Ich würde »in das« durch »dem« ersetzten, auch wenn man Fehler in das System einträgt.

    Geändert.

    Danke und viele Grüße

    Helge


    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmcJbbcACgkQQbqlJmgq 5nCbsg/9FrQgl599aOxzzf7H6rGcVzfE3aa10rrixuzoY4YPKbdxsrQ/yazlPYRE NuVIEFQEB/mV7+gsSb37NKJKWeDQUPMWKSxVu15oq5WTRn2WzMILbESZoqyT1Pbf Kz23rV+q9bVMn72gBEHjKq68GrfqXs0Z8UyFN4ky2hn7qpIeUEr+x4JwtKq9gfLM 9i40EG6yDfR6lh5MLFv+uMUSyMXwlFynlgwKGKoItJ6CbsA/om97Tq3nymExOmgM F6tJSQrsAHAGqjDlR/wEfSNF3WWCgJfMzqi0v8o8XVNiSQR+fZCBPxhgsG8pCjn0 aPoMFG5Av/TzPdKwd3ThoRRITBeo9j024EjOqaMw+5X7ueNXJCb6/4rC17BOviUb 4hzUJzNCuy40Ldohuh0dWALuGFBfgOMBSlpm45MM6SuGDoWPffAjLL6BMmV+G37u VXTpEVrzJraia5Jabz4jjo/PFRHJ49cl11C8irTOF9nIsGuvAFHrHCYqJNcPTxWn Jdy+9+DbsXfICDiyuemg7ivmQobsMtqwQe0Tu+xGWlP1eO/61hW8nTg4cicmPVno TX7MkGfksW2lgDUV7x5HY2D6iHqsAbMlSRqppQY
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Nov 14 20:30:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    Zeit, diese Diskussion zu schließen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmc2TvwACgkQQbqlJmgq 5nBnbw/+OITmLd9xEWrGQto69VniF/0Tl77PWO00P94lduwDs0lpyIMrqF8tVLSv XDwWuXzTWzmlAPR6hGgxk/9csIZ7WpgixeLkMMcJJeCu8Ti7buUOqurjhJiJTNSe iXH1yu2IKtyEQav8h4kb+Dff1PfxiwbtWgC3QsbnPfRehTp15lwVT80QxlAg2tHa zjjGDNsrahX25PAZ/vMerLBlDW05KVSmeELGqpoeq7nWKL9v7kpIFKYx2+3l4A3g E7gTZNRb+3hUXQqpHosW/zka11Fr1pwCWEdDXxFfR/IBxXYEniLYI7Vxw0fvVlOx FShw3R++7+qyZhCqkqzq8nX2/hPwhwD3X15aox1BTZ1l03VOBWHC0D7JDP6IAq+3 YG6az1PMU6ZVmNmK9asBvLjK19OWRi2RNtu+xY03L+kFXdPDMsbfW8mQSu4cq/q3 Pz3DD/eePd1nhrXIGYtYSi7nySBjfaYDtPODhvXaYM19wTGI2Euh57+RtgyFpnwJ WyjNlBuY2UJvGWn3hVplbRz2NaonC1NkR4RTlUDSShRxqY0P4uaHOAXnqOk88L3Q 6DKD/eBtbRPz9irijKBu7CmDReP4EbaaOZUlg2M