• Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf5-filtering.7.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon May 19 20:40:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    Am Mon, May 19, 2025 at 07:49:41PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
    # FIXME B<dnf5.conf(5)> → B<dnf5.conf>(5)
    #. type: Plain text
    #: fedora-42 fedora-rawhide
    msgid ""
    "For details about the configuration options see B<dnf5.conf(5)>, I<\\%DNF5 " "configuration reference>\\&."
    msgstr ""
    "Details zu den Konfigurationsoptionen finden Sie in B<dnf5.conf>(5), der " "DNF5-Konfigurationsreferenz."

    Bewusst keine I<> um DNF5-Konfigurationsreferenz?
    Ggf. ein FIXME?

    #. type: Plain text
    #: fedora-42 fedora-rawhide
    msgid ""
    "Additionally, the versionlock functionality is implemented using excludes " "filtering. However, these excludes are applied only during transactional " "operations. For details see B<dnf5-versionlock(8)>, I<\\%Versionlock " "command>\\&."
    msgstr ""
    "ZUsätzlich ist die Versionssperren-Funktionalität durch Ausschlussfilterung "
    "implementiert. Jedoch werden diese Ausschlüsse nur während " "Transaktionsvorgängen angewendet. Details hierzu finden Sie in B<dnf5-" "versionlock>(8), dem Versionssperren-Befehl."

    FIXME B<dnf5-versionlock(8)> → B<dnf5-versionlock>(8)
    Auch hier kein I<> um Versionssperren-Befehl? Ggf. (auch) hier FIXME?

    # FIXME B<dnf5-modularity(7)> → B<dnf5-modularity>(7)
    #. type: Plain text
    #: fedora-42 fedora-rawhide
    msgid ""
    "For details on how modular filtering works please see B<dnf5-modularity(7)>, "
    "I<\\%the modularity documentation>\\&."
    msgstr ""
    "Details dazu, wie modulare Filterung funktioniert, finden Sie in B<dnf5-" "modularity>(7), der Dokumentation zur Modularität."

    Auch hier kein I<> um „der Dokumentation zur Modularität“? Ggf. (auch) hier FIXME?

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmgreVEACgkQQbqlJmgq 5nDM9BAAgec3Be6WPqXgZk0F0FLM6hGNEFK51kNMCi5A1xWzBPJhNBxgEZjhDzQl eUgJu8hJUOeYXeBQjL+QR5xwprKaGvlZjM3HfApPW1cP36b9PsC9nUH3VWfgGnYT wQJrMemjbXP9tFokMJ3SMmJKOGY3HYa8DFufBySYSrebEQdavuM0fiUbXuSHwbR2 ICAlASJBe/Pvk/BroSKg/wSpyUs6dozEBvQy49HJH4qQywjf2USWnBFF+HQ3TBQU nEzufXkDoeFfrho3qYbY9xHC0QHhXlJxS+97qF3wDPXsQzhec3UELy0BwySKJGjW sKXvvX3WE36lDY3mvJsf/EMp2+1FG+GsCW/HCrwcAWJtiF2Kb4Y/1ZV4voM0gJBx ChIreoyNH37awW6Sb8hKgSHspehJY/7igqMnArE1aC00OS8GoSZ+0CFjyVFwtX/5 eXsfZzYv1rryggZjxyIkTBmwkmc4SHqjVp+erWkxeA0cExG4OUMliDdl91lD9JXy EJ9vS4GfDxcD9t7yAXOVik/PdFy9gDhHre846goCmgNOw+uNuO+LUr95e3lGwxe9 goELC1zQvISHl+X4/ArGnWwoJn8U9ASp86mMpX0
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Mon May 19 22:50:01 2025
    Am 19.05.25 um 19:49 schrieb Mario Blättermann:
    Hallo zusammen,

    anbei die Übersetzung der Handbuchseite dnf5-filtering.7.po (27 Strings). Bitte um konstruktive Kritik.

    Gruß Mario
    Hallo Mario,

    von mir keine weiteren Anmerkungen.

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)