• [RFR] man://manpages-l10n/pkgctl.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Jun 11 20:30:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --yZKpB52gvIn3hMCP
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 41 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --yZKpB52gvIn3hMCP
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="pkgctl.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.26.2\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-04-05 05:59+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-06-07 12:17+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Wed Jun 11 22:30:01 2025
    Am 11.06.25 um 20:25 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 41 Zeichenketten.

    Hallo Helge,

    keine Anmerkung außer eventuell"Vereinigte" durch "gemeinsame" zu
    ersetzen (kommt zweimal vor).

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Jun 12 21:30:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs QS-Lesen.
    Am Wed, Jun 11, 2025 at 10:26:49PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
    Am 11.06.25 um 20:25 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 41 Zeichenketten.

    Hallo Helge,

    keine Anmerkung außer eventuell"Vereinigte" durch "gemeinsame" zu ersetzen (kommt zweimal vor).

    Das wäre aber doch eher common?

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhLKoIACgkQQbqlJmgq 5nBjwA/6ApQyTg7auUAMS1rZbn7XFqutQbfjx0YkKxqgFC5FKHoA/+0jd8pWNYVm 2J0hksT5zlpUwC1Y5GoHy/8r6azoOlAPrHsDnKBgu1D1vusHO5YbJ0XlQFI/4Jlt quay3m5ytzCkEcgkD5+pFHq1hhkeAUbssJD7PlcopCxn7OKby9ESccFwQKzrI/7l r9eoakVCkKAITh92jag9U81DunwiHdqGAPQF8BRs86oUYymyOTE3qltkysDJgOdD uCOZob1bRG/RNMjTmoQD1BYeDBIUuecpx+hLSe8LwfDyh/UbEpPzk/2nDaet3Dr1 fTH64R3t223/k2us89tht07btdz77eeqruEq+l34D3XM9TzQXeJFcHd9Oo30l1LX m59lZq749C2cugwiuJokkE0y/S6h0kO/pNRvUBQFYqPRXOdTdWi8MeyzotdFPjsn D2K1MLwvDIFaLG4/YIUlPpyWp6PIGAO4nem9WuuJZP/U3PFqqE0dBBHxu2SHmzyH Zsri0i7MIogWUn4RZ1dTZXwjhBvgRE2PS01W5TyLXGYF28D6cLtofNZqn6K1sXgq 4N31EFdfg20Rs6dkZb+OqZnbb84xf6t1OAweCup
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Jun 21 08:50:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    Am Thu, Jun 12, 2025 at 07:29:06PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs QS-Lesen.
    Am Wed, Jun 11, 2025 at 10:26:49PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
    Am 11.06.25 um 20:25 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 41 Zeichenketten.

    Hallo Helge,

    keine Anmerkung außer eventuell"Vereinigte" durch "gemeinsame" zu ersetzen (kommt zweimal vor).

    Das wäre aber doch eher common?

    Dann bleibe ich erst mal bei meiner Übersetzung.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhWVGQACgkQQbqlJmgq 5nBcBg//aK9oHZgjG7kG9VH/XPJj3N1hxWUPXxH5qjY/pJfazMgnNF5yCrTsPGdX MhQsP+VaGA8yW2zh+KHh6jCzOR/S7FdWYuVfcWQHQnhV11lHkgwr56Rn35y/Ztww hJbvwt0ZJkLP2t+bMlRIz+o1i8pCcCY6RJLlZtxS0wHfhcDf4tTN91wxMKJt0POR IaEK5nU5wpvmpJh+mioU2JHwIIuBosEj9HRAHQiHMY/NPbwww0mXzug1AhgE8L4j 6HfQciUU1voPNBRIkFCC8MMuLNdJz7SQ+HaSLE2rdxeWsbNtIr8sfUbH/pYr+CYE jnJHWrslDZXvGTqNUArGCmvTDYWzdp1NS+jUhUcspDVM6LFzs6Ml78sENYDVYg7d E0dI82RzNn0j6+jEinVYfpUpKihXSlr9PEJuojtUZdPsk85l/8bJU5S201WX70BT jwZseg6nH7CWLbaEdVG1W/a0J8HjKAx6q148BDXBkfuSMiysJKxMu7JvBLKehOvI mdP6ebzQujWJPGbYSYzX3Z+3qaN5dLo00rjROnqmFjyRo/bSN3eTy0KFbu+mA8TA yMdr6/PsLd6Mo05yOF/nO8dD4y2YQh1P041uvht