1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/PR_GET_DUMPABLE.2const.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Jun 19 06:40:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --kNwu8kQJAFwHJMhQ
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --kNwu8kQJAFwHJMhQ
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="PR_GET_DUMPABLE.2const.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.26.3.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-06-09 13:17+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-06-19 06:26+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; cha
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Thu Jun 19 12:30:01 2025
    Am 19.06.25 um 06:36 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: debian-unstable
    msgid "PR_GET_DUMPABLE - get the \"dumpable\" attribute of the calling process"
    msgstr "PR_GET_DUMPABLE - Setzt das Attribut »dumpable« des aufrufenden Prozesses"

    s/Setzt/gibt das ... zurück/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Jun 19 19:20:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen.

    Am Thu, Jun 19, 2025 at 12:25:54PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
    Am 19.06.25 um 06:36 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: debian-unstable
    msgid "PR_GET_DUMPABLE - get the \"dumpable\" attribute of the calling process"
    msgstr "PR_GET_DUMPABLE - Setzt das Attribut »dumpable« des aufrufenden Prozesses"

    s/Setzt/gibt das ... zurück/

    Ich nehme „Ermittelt“ wie bei den anderen PR_*-Seiten.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhURfIACgkQQbqlJmgq 5nClcxAAheFbVOtIWhFta4TmNfd+X4pdICVVltSsHSSGG3iy9nAD/3K3gAtlvnBp Bxk5T55p/CZD9ZuogVwRu4MuDjl7yHaIO6BYZuAvJlw3cV1F0Ha/AfEuMPmREC5p JTB8jzjJwe30Vs27D29ylzde0JGwt5sPGmVYVZFciNWopAX1rhCzVikRf/fcM53r ZMBJaq5bZZOYACU7liGqbx0UOl5GlcMMDPxz54Un6z8+3bJ+FCsp7eTU/te/o6Cl NID9qbaRgeqePgy2qSXd6+TwpaY465jITEDDTBb6pzTulNYcAqQeuCwJYWvQjLzA 2LlRhY0b257r+DhViRNEzJkaXu++13jW4r1gqljo+cM83h3ZNRxAfCQMov4H5AKg hPHvid7ohlI32ugh1AWtzw0w7eSF3qMw2jfhNsvnuNSVFNmBk83NfQv4WvGZfAsj dbkDqrzBQ9N0x4pK0tTGTB17TrnNQGVzLC7ZFa/wnuEPrFFe0di759UeSKWs99x1 EuWynKqI9G1A7/DRgarsh5xpY7kPXUKFQdEGbZuALyirJWERMW5s/+bA3RqI0DNy czP2umHXusH5qZKnBE49/V/nT1YFKeNDT91z6Rz
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Jun 26 09:00:02 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    da nichts ergänzendes ermittelt, ermittle ich hier aktuell nicht weiter.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhc7acACgkQQbqlJmgq 5nBAxhAAmo2+q6KS3sxjjoAhfNZx2G8rJDn3TjsK8s5FIA1THhyvH61zYveaxtb5 5q6Y1khyFcUpOj4voBRStwluddUWR/tVERuAK5ti6xLKXmNVdIZUgPZOqatPjkqr fkQhU+OPGCD7lSn1LLisSOz4l4Jg8+c+w9Gi22JcQvRRe8qdCQWyiGzaouYgvKS0 XSNA84wkCcWjFcYpFwwejdeyWZ1bMEKhenoZUQnEeVO2/ObsKfSSELRZ7gcJYG+V nr108l+s7sCbKkvVTk6tPy7xuwpf7zTY8dCmXDO0L059k9VgWtShHhTmRZ5F3GII kUfGwmjM8iFFP8i6qHCEZ8Dia79OMM4qpfqP48Ud56Hm4W8viA1/r0LikuzmenWk seJu/kbS2A1e+/WKqYsK0HWltxKB4MBZwkI9mSBvkX/oaKXnJnIrO0+gSTVpxkf7 HveSm4IOAxsd3q9kuX9nGbQoqirpr4UnBg82LAAE/ORs+x+foxBdUxSAsNd/+XdO DjbIwBZ7o08sfnjdTHuVX3r17Epi6T8nlvajVlrIB+qIyXyykkydSJxaPmbtp4cW rDsd6HYTzEIRg73BZWlYG7wlRlIVSkULySIGa3z