This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Hallo Mario,
Am Tue, Jun 24, 2025 at 08:25:38PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
#. type: TP
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<User Repos Override Files>"
msgstr "B<Benutzer-Repos-Außerkraftsetzungs-Dateien>"
Repos → Paketquellen
# FIXME B</etc/dnf/vars> → I</etc/dnf/vars>
# FIXME B</etc/yum/vars> → I</etc/yum/vars>
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Any property named file in B</etc/dnf/vars> is turned into a variable named "
"after the filename (or overrides any of the above variables but those set " "from commandline). Filenames may contain only alphanumeric characters and " "underscores and be in lowercase. Variables are also read from B</etc/yum/" "vars> for YUM compatibility reasons."
msgstr ""
"Jede Eigenschaft mit dem Namen »file« in I</etc/dnf/vars> wird in eine " "Variable umgewandelt, deren Name aus dem Dateinamen vererbt ist (oder alle " "oben genannten Variablen außer denen über die Befehlszeile außer Kraft " "setzt). Dateinamen dürfen nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche " "enthalten und in Kleinbuchstaben geschrieben sein. Aus Gründen der YUM-" "Kompatibilität werden Variablen auch aus I</etc/yum/vars> gelesen."
Ich vermute hier ein Tippfehler im Original:
property → properly
Von properties war bisher nicht die Rede. Würde das mit einem FIXME
klären lassen.
Und schau mal in /etc/dnf/vars bei Dir rein, sind da Dateien mit dem
Namen „file“ drin? Dann ergibt auch die zweite Satzhälfte mehr Sinn.
Dann
Jede Eigenschaft mit dem Namen »file« → Jede korrekt benannte Datei
Befehlszeile außer → Befehlszeile gesetzten außer
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Unlike overrides that modify an existing repository configuration, the " "configuration in these directories defines new repositories. It is not " "possible to define repositories with the same ID. If multiple repositories "
"with the same ID are defined only the first configuration will be loaded. " "Loading the next one will log an error."
msgstr ""
"Im Gegensatz zu Außerkraftsetzungen, die eine bestehende Paketquellen-" "Konfiguration ändern, definiert die Konfiguration in diesen Verzeichnissen "
"neue Paketquellen. Es ist nicht möglich, Paketquellen mit derselben ID zu " "definieren. Wenn mehrere Paketquellen mit derselben ID definiert sind, wird "
"nur die erste Konfiguration geladen. Beim Laden der nächsten Konfiguration "
"wird ein Fehler gemeldet."
s/gemeldet./protokolliert./
# FIXME B<dnf5.conf-todo(5)> → B<dnf5.conf-todo>(5)
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<dnf5.conf-todo(5)>, I<\\%Options that are documented/implemented in DNF but "
"not in DNF5>"
msgstr ""
"B<dnf5.conf-todo>(5), I<\\%Optionen die in DNF dokumentiert/implementiert " "sind, aber nicht in DNF5>"
s/Optionen die/Optionen, die/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre":
http://www.ffii.de/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmha+DcACgkQQbqlJmgq 5nC47w/+OzQ37co4ZLnUxesCObTlqeHPiLHlkP97WSyV4imG4uwyiRda0GDfqGdd SMohw55dTi90gAKepE15TCR5TUSykY2yOTYhnlmm3Z3wJUjJhum6zX3d38cOPkMb c7K8C9BRkL3vOkAZvQjc/vrsAQTdLxgYN+xO0I/rJyyfxfbMCMxaEuRPiGVJK8VW JPF2rUViQ2B5uUdvBdEECvNAUxLDHhPvQkDrEqHzHovwvoDH5R9O4YuLbjlTbc9o D5oDhccqok+ZJTehZ+Vs/1zmw2Pca17H6Rh9+RyMI3SvMyh7TUOnokViBs4hJgbQ 3z80iJFfLLa+P6Y+7jQOG0Z2qmUxlRObTJbZHsuECMNfk2vkV/wZ1FedGqMH79n1 l8M2Zp8oW+aoy3kQPuhEYTLC2W/lTDcqWrQYvHNccENK8chNb2kyo6lnarir6M1d IiVGY+iCPpjkntHW1QkmrvlSYKhuEd5hAOpLdzmq14+nvM2yhzvwXFVW7rSKWf3m peGzurzRKl9oAnWfLKrBztxqZt3/baa5z5Gk+LlDhY3dG4Ks5oonxjmsdz6Rpji5 p/Wmxc81JtHE6kCRJfQsI7g3Os2wsRHOr1003LI