This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Moin Mario,
Am Wed, Jun 25, 2025 at 05:15:17PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
# FIXME I<\\%file://> baseurl → B<\\%file://> I<baseurl>
#. type: Plain text
#: fedora-42 mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
msgid ""
"When the relative size of delta vs pkg is larger than this, delta is not " "used. (Deltas must be at least 25% smaller than the pkg). Use B<0> to turn "
"off delta rpm processing. Local repositories (with I<\\%file://> baseurl) " "have delta rpms turned off by default."
msgstr ""
"Wenn das Delta-Paket im Vergleich zum Paket relativ größer ist, wird das " "Delta-Paket nicht verwendet (Delta-Pakete müssen mindestens 25% kleiner als "
"das Paket sein). Mit B<0> können Sie die Delta-RPM-Verarbeitung deaktivieren. "
"Für lokale Paketquellen (mit B<\\%file://> I<Basis-URL>) sind Delta-RPMs " "standardmäßig deaktiviert."
s/das Delta-Paket/das Delta-RPM/ (oder nur Delta)
es ist ja gerade kein ganzes Paket.
Und den ersten Satz verstehe ich anders:
Wenn die relative Größe des Delta-Pakets gegenüber dem Paket größer
als das ist…
(als z.B. die Delta-Größe 78% ist)
s/(mit B<\\%file://> I<Basis-URL>)/(mit der Basis-URL B<\\%file://>)
und das FIXME weg, es ist keine Variable. Eher das FIXME
s/baseurl/scheme/
(für die Begriffe siehe url(7)
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre":
http://www.ffii.de/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhcGDIACgkQQbqlJmgq 5nCiFRAAmzfuwP8gfez3yJ8YKNbgWXlsdRE1rH2Gx8tSBjoQTGAcKrZWDRkqFUcq VdqRVtAUohx2TJA62kGMJeixE1t0Bn3rn9ekcc8rpaGQ0/jVax4DeuzDMaVaGDbS 5Wf8M0YOSNYmuhAyo1hg3rWHWpE2itBJ+bBhVF82tcrMLnjl0SdIiqYi9H+SXEAe eYJRMsrxNUZnVrWMEUmFioPtSz8/+HayVfNbwHF6LP14iG7EMFDAgANP9Urn9+A1 HTWr+3nXxtb7oTbGaUsnGkOOX8Mhv7bNObO+qYum7GawX0j/kGdSMML6dxPGrVqr JgZg2sgObK97ioZFf9DCRbVYjStuBxIINgQLhuO1JCle4YA5l8hQWxktvECtyEgo 7ug5GUrB6JWEl1ovZvlaR/mu2tUHm+VcYr8JcrUCdV4RAnwi6Vj0ejQwKSIZnqdS dfitOmuKR974Ag5RLaPaLeoFySKoLjB+4XbutURnS70WXoDskDLRjNzEnZZ62mq7 4eNY9jaJ3NhwxIbYdR4txIDjdJCOr2nADVLT08PU+7NjWtqQi1Y1EOt/+oGyhObz PDdLrtb5ZkpIEYfNlTcvxqED+58izI0cTxlrnx8