1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/PR_SET_TSC.2const.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Jun 25 21:30:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind insgesamt 23 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhcTAAACgkQQbqlJmgq 5nDDpg/6A3MM5L1wvbHANaoLg+Jhz2ty+bLenmDrUHWqKkEKwIHjxR3fcsPaOvOq 4fZHpQ3+FzcM/y1V60woe/hNRfTdAZCSJvhCE9Od1iDFBXKRyVB7pSRkTHtB7LJ5 +W5s6LfWsXNbxENOezhRZXm2WYUi0Qb4x8LT1Xk+QegWtmJihyswask+0uLqLeKi jJ8gcn7+MBw8pXza7OHEm8B102ugjGpxKT7KsDeljTJTRWhN9r3Ksg2QfLYOg+f4 E2D7Gozxi2R5SBY6aO+r0ooNfhavCXLA57/LKt8uq6XsH0lnWxnnLAHyrDEjwcZV xbmzb0oUF2M8qqgmQhw6rFRND9C8OY1DIJaF2a6mVftAZqase4ENekLtDHNsUXTJ wCnzNW9KC77XRyuFFMTxGTu4Neh2MnvK8rYUWf5jZ4udQKE2E+C2Kj9uA7nH10GL l6+ij94MWwRC4hcBXua0w9PRDL26NBKMuziuRSJzJYc/cQFs1noXkO8wkmOoy4qf iFCriQQ+d0j81s5n7jCiWILVv12G5dOXrV5nNh9VMq0sO8I4baSVmeXV6R7ehE4U TEl/YQiwZNBAKQQcjEv9+7uPdihEN7q70zCJZev
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Jun 25 21:30:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --+xw1ZxU/9ZfUOVpg
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind insgesamt 23 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --+xw1ZxU/9ZfUOVpg
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="PR_SET_TSC.2const.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.27.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-06-09 13:25+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-06-25 19:08+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UT
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Thu Jun 26 02:00:02 2025
    Am 25.06.25 um 21:29 schrieb Mario Blättermann:
    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: debian-unstable
    msgid "Linux. x86 only."
    msgstr "Linux. Nur X86."

    Ich kenne eigentlich nur die Schreibweise »x86«. Hingegen erinnert
    mich »X86« eher an XFree86, was etwas völlig anderes ist…
    (kommt mehrmals vor)

    Gruß Mario

    Keine weiteren Anmerkungen.

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Jun 26 08:10:02 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    hallo Hermann-Josef,

    Vielen Dank für das Korrekturlesen.

    Am Thu, Jun 26, 2025 at 01:51:36AM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
    Am 25.06.25 um 21:29 schrieb Mario Blättermann:
    #. type: Plain text
    #: debian-unstable
    msgid "Linux. x86 only."
    msgstr "Linux. Nur X86."

    Ich kenne eigentlich nur die Schreibweise »x86«. Hingegen erinnert
    mich »X86« eher an XFree86, was etwas völlig anderes ist…
    (kommt mehrmals vor)

    Eigennamen schreibe ich immer groß, außer das Original ist klar anders
    und das sehe ich hier nicht.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhc45oACgkQQbqlJmgq 5nDg/g/9G9j8oF7R1n67EGLtX9GWrQUSbBVLnY54SPsRGZlrjfUpgdgJ0jFwfFZN zURfi1XSz4xE+HAuQ7KFsLiiEge91HkAzwuJ32+pxhIMCQFo+7QgPH29NQYhRs9m kCtUjGE2UhP3CrqlfnPCuCCZ4p45nc8QJL72gFZuz5HDLbQdbku2V9vDd2wHxYDV 4y8cqgsmhxsO9seA312VUGUSEvB0K3qYQSsJMP37cwXMfzMwKOE9yRwEpCVEccNK X701Ht0RhsNuyIY1ARGF3sDRlI0QrvF1Oa8DJmtRnZaZk6tVeACMzXUdbhE6UL2O 3SUrR+l2FJIwXY+GYyfSt6xWbrlS++PJrdc247ayyDFHEip+cvbskxmL8L80rvoX KWwuZR3rz3xA0u64xhn88e3yCqcrbxRzTdYJw73hPHkqfakGhSZLshFq2+dI7vYg VACQUMb2yXZ7mtv26B0sZHkIgJhbqEhLLnU1hzAyKW8JARh5vzMOHNG4Qo8eNf1U WTKAbxlUaXPR/UfNvdTKt/B1k6WSuyqKXlR4DU+CBRGKkcAMdRn+Tk4tqW6SLDJB TnoclrX9UiRPj4w9o70VodbqOD0o75uStfkZTEp