1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf5-clean.8.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Jun 25 21:30:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    Am Wed, Jun 25, 2025 at 08:36:15PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
    #. type: TP
    #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
    #: opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "B<dnf5 clean all>"
    msgstr "B<dnf5 clean all>"

    #. type: Plain text
    #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
    #: opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "Cleanup all repository cached data.\n"
    msgstr "Alle zwischengespeicherten Paketquellendaten löschen.\n"

    Ich würde es hier (weil Beispiel) umformulieren:
    Löscht alle zwischengespeicherten Paketquellendaten.

    Und entsprechend bei den nächsten Zeilen ebenfalls, merke ich nicht
    weiter an.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhcTY8ACgkQQbqlJmgq 5nCnGw//XsI+46G2/7mG19Z2l/IdTKwKX6y6W0c7d6OY9XQ3EKYTl3/tSa8wYelx N4bYxcknxfpW/bBcRQtIFQoqa809AXNwpW3n92YpBZVeANQei8sAVCEUn5uSCRVv VeaycXM1+VWuSSCal8iHz1xj6xiUV09HMgYK80eJVXtnr3kwbQYd6L9wvjYNcm/V 9pCRYd/w/ILTWQU3UzS8JH/PNZpRKkgcbNved7t+a70zzCtmn4fB0OR3rgXD1PEO vO78QoFK/aDq7FB2WiBmfC3aMHcg1YEGyFyB8xzWHRft+RigoMcJLKKZHT7BXUti 1j5MCsPxXDoPNWDBPhUK/ptxi8/Kovf+OGPN9ofrrBmzNf9humCOYoPOZhZtuqNw x/clVv/qjcmpfz+8Zep4mSlscv1IGhMPgxVgCWwua5TvUD1ro2XkstH6NdQtVStm lrru1OhEr/DvqE5HrDEwAX2WhxDxdgAkrNvMGaFSoLQ5YCORyRj4x6NAVcDorsKj zsSJTUVVS/v0E4XgdEJo6MA7DqKxHGxJ3ujvJYT6puZ/fZnwfm6/k707N72bMG36 YnKqKRpo+NUJV5FGYfSsjoVjkdfaq+lLTTgNLCJ
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Thu Jun 26 02:00:01 2025
    Am 25.06.25 um 20:36 schrieb Mario Blättermann:
    Hallo zusammen,

    anbei die Übersetzung der Handbuchseite dnf5-clean.8.po (34 Strings).
    Bitte um konstruktive Kritik.

    Gruß Mario
    Hallo Mario,

    #. type: Plain text
    #: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
    #: opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "Delete any cached packages.\n"
    msgstr "löscht jegliche zwischengespeicherten Pakete.\n"

    s/zwischengespeicherten/zwischengespeicherte/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)