Salve, Daniel, tudo bom?
Este ano foi e ainda está sendo infernal para mim, eu consegui ajudar um...
Não esquenta, contribuímos na medida do possível de cada um/a.
Contudo, estou um pouco confuso de como começar, pois na página da wiki [1] a descrição do procedimento tem algumas coisas faltando...
Uma das coisas que falta é arrumar o procedimento de atualização de páginas man
no wiki.
Quanto às outras perguntas, esperemos o pessoal responder.
Abraços,
Thiago Pezzo (tco)
tico@dismail.de
Debian contributor | PGP: DEFC A748
December 6, 2024 at 11:19 AM, "Daniel Martineschen" <
martineschen@gmail.com mailto:
martineschen@gmail.com?to=%22Daniel%20Martineschen%22%20%3Cmartineschen%40gmail.com%3E > wrote:
Bom dia pessoal,
obrigado pelo relatório, Thiago.
Este ano foi e ainda está sendo infernal para mim, eu consegui ajudar um pouco na tradução do Guia do Admin e nas traduções de descrições de pacotes.
Ano que vem vou ter bem mais tempo para contribuir, e além do Gui ado Admin e das descrições, eu gostaria de traduzir páginas de manual. Sempre gostei de aprender usando o man, e ter a página traduzida pode ajudar a quebrar barreiras para muita gente iniciante, além de ajudar na popularização.
Contudo, estou um pouco confuso de como começar, pois na página da wiki [1] a descrição do procedimento tem algumas coisas faltando, como o script "man-cvs", que não está lá.
Alguém tem esse script e poderia colocar na página? Ou poderia indicar se ele está em outro local?
E o procedimento ainda funciona usando CVS mesmo?
O site brasileiro do LDP não parece estar funcionando, vocês sabem se esse grupo está ativo e como tem atuado?
Pergunto pois na wiki menciona que "já existe na ldp-br um projeto de tradução de páginas de manual mais comuns", mas não sei o status disso.
abraços, bom final de ano!
[1] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/ManPages
--
Daniel Martineschen
Em sex., 6 de dez. de 2024 às 07:46, Thiago Pezzo <tico@dismail.de> escreveu:
Bom dia, pessoal, como vão?
Atualizei e fiz uma nova diagramação da nossa página de prioridades [1].
Esta página serve como guia para nosso trabalho, principalmente
identificando
o que precisamos fazer antes do próximo lançamento.
Há ainda algumas lacunas, como o que traduzir das páginas man. Por favor,
leiam e façam sugestões.
[1] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/ListaPrioridades
Abraços,
Thiago Pezzo (tco)
tico@dismail.de mailto:tico@dismail.de
Debian contributor | PGP: DEFC A748
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)