--Yy/2VolpjBOeiH6U
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Fri, Mar 21, 2025 at 05:06:28PM -0300, Pablo Lucas Silva Santos wrote:
Olá Adriano,
Oi, Pablo.
Muito obrigado por todas as revisões que você fez sobre os últimos
e-mails. :-)
Apenas uma sugestão:
A ênfase dupla na tradução de ("conffile") acredito ser desnecessária, >se puder manter apenas as aspas duplas como:
"... arquivo de configuração "conffile", portanto, você poderá ser..."
Esta ênfase dupla aparece em dois locais.
Por ora, vou manter inalterado.
Em uma busca rápida no meu repositório local, encontrei mais de 400 ocorrências de ("palavra-em-inglês"). Então, por enquanto, vou manter a consistência com os casos antigos.
Mas podemos rever essa questão de forma mais ampla.
Outro ponto que notei foi que esqueceu de colocar o domínio do seu
email nos comentários no topo do arquivo, está:
"Adriano Rafael Gomes <adrianorg@>, 2012-2025."
Feito.
Segue para LCFC.
--Yy/2VolpjBOeiH6U
Content-Type: text/x-diff; charset=us-ascii
Content-Disposition: attachment;
filename="xfonts-traditional_pt_BR.po.20250322-1347.arg.patch"
--- xfonts-traditional_pt_BR.po.3 2025-03-22 13:25:37.112998445 -0300
+++ xfonts-traditional_pt_BR.po 2025-03-22 13:37:29.127622630 -0300
@@ -1,14 +1,14 @@
# Debconf translations for xfonts-traditional.
# Copyright (C) 2012 THE xfonts-traditional'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfonts-traditional package.
-# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@>, 2012-2025.
+# Adriano Rafael Gomes <
adrianorg@debian.org>, 2012-2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfonts-traditional\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
xfonts-traditional@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-14 19:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 15:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-22 13:37-0300\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <
adrianorg@debian.org>\n"
"Language-Team: pt_BR <
debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
--Yy/2VolpjBOeiH6U
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="xfonts-tradi