Pessoal,

Como posso iniciar os trabalhos e participar dos processos de traduçõa?

Atenciosamente,
[image: Tiago] <https://linktr.ee/tiagovdaa>
Tiago Almeida
DevOps / SRE
tiagovdaa@gmail.com

- [image: Let's be friends on Facebook.]
<https://www.facebook.com/tiago.almajid>
- [image: Follow me on Twitter!] <https://twitter.com/tiagovdaa>
- [image: Follow me on Instagram!]
<https://www.instagram.com/tiagoalmajid>
- [image: Connected with me on LinkedIn!]
<https://www.linkedin.com/in/tiagovdaa>
- [image: Chat with me on whatsapp!] <https://wa.me/+5511988176130>

<div dir="ltr"><div>Pessoal,</div><div><br></div><div>Como posso iniciar os trabalhos e participar dos processos de traduçõa?</div><div><br></div><div>Atenciosamente,<br></div><div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_
signature"><div dir="ltr"><div></div><div>
<div style="padding:20px;background-color:#fff">
<table style="background:none;margin:0;padding:10px 10px 0;border-width:3px 0 0 0;border-style:solid;border-color:#000000">
<tbody>
<tr style="padding:0 12px 0 0">
<td style="padding:0 12px 0 0">
<a href="https://linktr.ee/tiagovdaa" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/profile.jpeg?alt=media&amp;token=9677c906-4013-4188-b866-801f26d7060b" name="SignatureSanitizer_preview-image-url" alt="Tiago" style="
vertical-align:middle;width:120px;border-radius:100%">
</a>
</td>
<td style="padding:0 0 0 12px">
<table style="background:none;border:0px;margin:0;padding:0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="font-weight:bold;color:#000000;font-size:18px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Tiago Almeida</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding-bottom:10px;color:#333333;font-size:14px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">DevOps / SRE<br></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-bottom:10px;color:#333333;font-size:14px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;display:block" valign="top">
<a href="mailto:tiagovdaa@gmail.com" style="color:#000d57;text-decoration:none;font-weight:normal;font-size:14px" target="_blank">tiagovdaa@gmail.com</a>
</td>
</tr>
<tr>

<td colspan="2" style="padding-top:5px">
<ul style="list-style:none;padding:0;margin:0;height:25px"><li style="display:inline-block">
<a href="https://www.facebook.com/tiago.almajid" style="text-decoration:none" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/facebook-round.svg?alt=media&amp;token=6b905992-86be-47cb-b6e4-5e05ef9fd27d" alt="Let&#39;s be friends on
Facebook." style="width:25px;height:25px">
</a>
</li><li style="display:inline-block">
<a href="https://twitter.com/tiagovdaa" style="text-decoration:none" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/twitter-round.svg?alt=media&amp;token=c38f8845-fbb8-4134-b649-f7f08e2622b2" alt="Follow me on Twitter!" style="
width:25px;height:25px">
</a>
</li><li style="display:inline-block">
<a href="https://www.instagram.com/tiagoalmajid" style="text-decoration:none" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/instagram-round.svg?alt=media&amp;token=2b001bf9-005e-464d-8d20-9fbb9802dcda" alt="Follow me on Instagram!" style=
"width:25px;height:25px">
</a>
</li><li style="display:inline-block">
<a href="https://www.linkedin.com/in/tiagovdaa" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/linkedin-round.svg?alt=media&amp;token=aace6427-ba3e-4cd3-a60d-d8ca2bc9e685" alt="Connected with me on LinkedIn!"
style="width:25px;height:25px">
</a>
</li><li style="display:inline-block">
<a href="https://wa.me/+5511988176130" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/whatsapp-round.svg?alt=media&amp;token=7f3e0940-d5dd-44ab-bb02-5dbf3ddcbec9" alt="Chat with me on whatsapp!"
style="width:25px;height:25px">
</a>
</li></ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>


</div></div></div></div></div></div>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Olá Tiago, seja muito bem vindo. Ando afastado das atividades de tradução mas nisso posso ajudar, rs. Bom, tenho uns links aqui que consulto quando
volto para a atividade de tradução. Se algo mudou, os colegas com certeza irão me corrigir. Mas um bom começo é se apropriar do fluxo de tradução. Você encontrará mais informações em [1]. Além disso, Nesse link [2] você encontra itens não traduzidos bem como algumas estatísticas. Com essas duas fontes já é possível se inteirar um pouco desse trabalho. Sua ajuda será extremamente importante. Somos gratos por isso! Caso tenha alguma outra dúvida, fique a vontade para enviá-la na lista.


[1] - https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/WebWML#Fluxograma_de_tradu.2BAOcA4w-o_de_p.2BAOE-ginas_web
[2] - https://www.debian.org/devel/website/stats/pt#outdated


Leonardo Rocha.

Em ter., 26 de out. de 2021 às 16:03, Tiago Almeida <tiagovdaa@gmail.com> escreveu:

Pessoal,

Como posso iniciar os trabalhos e participar dos processos de traduçõa?

Atenciosamente,
[image: Tiago] <https://linktr.ee/tiagovdaa>
Tiago Almeida
DevOps / SRE
tiagovdaa@gmail.com

- [image: Let's be friends on Facebook.]
<https://www.facebook.com/tiago.almajid>
- [image: Follow me on Twitter!] <https://twitter.com/tiagovdaa>
- [image: Follow me on Instagram!]
<https://www.instagram.com/tiagoalmajid>
- [image: Connected with me on LinkedIn!]
<https://www.linkedin.com/in/tiagovdaa>
- [image: Chat with me on whatsapp!] <https://wa.me/+5511988176130>

<div dir="ltr"><div>Olá Tiago, seja muito bem vindo. Ando afastado das atividades de tradução mas nisso posso ajudar, rs. Bom, tenho uns links aqui que consulto quando volto para a atividade de tradução. Se algo mudou, os colegas com certeza irão
me corrigir. Mas um bom começo é se apropriar do fluxo de tradução. Você encontrará mais informações em [1]. Além disso, Nesse link [2] você encontra itens não traduzidos bem como algumas estatísticas. Com essas duas fontes já é possível
se inteirar um pouco desse trabalho. Sua ajuda será extremamente importante. Somos gratos por isso! Caso tenha alguma outra dúvida, fique a vontade para enviá-la na lista. <br></div><div><br></div><div><br></div><div>[1] - <a href="https://wiki.debian.
org/Brasil/Traduzir/WebWML#Fluxograma_de_tradu.2BAOcA4w-o_de_p.2BAOE-ginas_web">https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/WebWML#Fluxograma_de_tradu.2BAOcA4w-o_de_p.2BAOE-ginas_web</a></div><div>[2] - <a href="https://www.debian.org/devel/website/stats/pt#
outdated">https://www.debian.org/devel/website/stats/pt#outdated</a></div><div><br></div><div><br></div><div>Leonardo Rocha.<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em ter., 26 de out. de 2021 às 16:03, Tiago
Almeida &lt;<a href="mailto:tiagovdaa@gmail.com">tiagovdaa@gmail.com</a>&gt; escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Pessoal,</div><

<br></div><div>Como posso iniciar os trabalhos e participar dos processos de traduçõa?</div><div><br></div><div>Atenciosamente,<br></div><div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div></div><div>

<div style="padding:20px;background-color:rgb(255,255,255)">
<table style="background:rgba(0,0,0,0) none repeat scroll 0% 0%;margin:0px;padding:10px 10px 0px;border-width:3px 0px 0px;border-style:solid;border-color:rgb(0,0,0)">
<tbody>
<tr style="padding:0px 12px 0px 0px">
<td style="padding:0px 12px 0px 0px">
<a href="https://linktr.ee/tiagovdaa" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/profile.jpeg?alt=media&amp;token=9677c906-4013-4188-b866-801f26d7060b" name="m_5776687658643180399_SignatureSanitizer_preview-image-url"
alt="Tiago" style="vertical-align: middle; width: 120px; border-radius: 100%;">
</a>
</td>
<td style="padding:0px 0px 0px 12px">
<table style="background:rgba(0,0,0,0) none repeat scroll 0% 0%;border:0px none;margin:0px;padding:0px">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="font-weight:bold;color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Tiago Almeida</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="padding-bottom:10px;color:rgb(51,51,51);font-size:14px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">DevOps / SRE<br></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding-bottom:10px;color:rgb(51,51,51);font-size:14px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;display:block" valign="top">
<a href="mailto:tiagovdaa@gmail.com" style="color:rgb(0,13,87);text-decoration:none;font-weight:normal;font-size:14px" target="_blank">tiagovdaa@gmail.com</a>
</td>
</tr>
<tr>

<td colspan="2" style="padding-top:5px">
<ul style="list-style:outside none none;padding:0px;margin:0px;height:25px"><li style="display:inline-block">
<a href="https://www.facebook.com/tiago.almajid" style="text-decoration:none" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/facebook-round.svg?alt=media&amp;token=6b905992-86be-47cb-b6e4-5e05ef9fd27d" alt="Let&#39;s be friends on
Facebook." style="width: 25px; height: 25px;">
</a>
</li><li style="display:inline-block">
<a href="https://twitter.com/tiagovdaa" style="text-decoration:none" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/twitter-round.svg?alt=media&amp;token=c38f8845-fbb8-4134-b649-f7f08e2622b2" alt="Follow me on Twitter!" style="
width: 25px; height: 25px;">
</a>
</li><li style="display:inline-block">
<a href="https://www.instagram.com/tiagoalmajid" style="text-decoration:none" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/instagram-round.svg?alt=media&amp;token=2b001bf9-005e-464d-8d20-9fbb9802dcda" alt="Follow me on Instagram!" style=
"width: 25px; height: 25px;">
</a>
</li><li style="display:inline-block">
<a href="https://www.linkedin.com/in/tiagovdaa" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/linkedin-round.svg?alt=media&amp;token=aace6427-ba3e-4cd3-a60d-d8ca2bc9e685" alt="Connected with me on LinkedIn!"
style="width: 25px; height: 25px;">
</a>
</li><li style="display:inline-block">
<a href="https://wa.me/+5511988176130" target="_blank">
<img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/mail-signature-623e6.appspot.com/o/whatsapp-round.svg?alt=media&amp;token=7f3e0940-d5dd-44ab-bb02-5dbf3ddcbec9" alt="Chat with me on whatsapp!"
style="width: 25px; height: 25px;">
</a>
</li></ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>


</div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Olá Thiago,

Ví que você já recebeu algumas orientações no irc/telegram.

Complementando o que o Leonardo disse, o ideal é você ler a wiki do time
de tradução e escolher no que você gostaria de contribuir.

https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir

Se você quiser ajudar com o site, dá uma olhada nessa mensagem: https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2021/09/msg00012.html

Abraços,


Em 26/10/2021 16:02, Tiago Almeida escreveu:

Pessoal,

Como posso iniciar os trabalhos e participar dos processos de traduçõa?

Atenciosamente,
Tiago <https://linktr.ee/tiagovdaa>
Tiago Almeida
DevOps / SRE
tiagovdaa@gmail.com <mailto:tiagovdaa@gmail.com>

* Let's be friends on Facebook. <https://www.facebook.com/tiago.almajid>
* Follow me on Twitter! <https://twitter.com/tiagovdaa>
* Follow me on Instagram! <https://www.instagram.com/tiagoalmajid>
* Connected with me on LinkedIn! <https://www.linkedin.com/in/tiagovdaa>
* Chat with me on whatsapp! <https://wa.me/+5511988176130>

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)