This is a multi-part message in MIME format.
Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IlNpdGVzLWVzcGVsaG8gbXVuZGlh aXMgZG8gRGViaWFuIiBCQVJFVElUTEU9dHJ1ZQojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xh dGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iYjU1NGMyMmFiZGJjNGE2MjUzOTUxYzliZjk2MTA0 MDVkMGM0ZjJjZCIKCjxsaW5rIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZm9udC1hd2Vzb21lLmNzcyIgcmVs PSJzdHlsZXNoZWV0IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+Cgo8dWwgY2xhc3M9InRvYyI+CiAgPGxp PjxhIGhyZWY9IiNwZXItY291bnRyeSI+RXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuIHBvciBwYcOtczwv YT48L2xpPgogIDxsaT48YSBocmVmPSIjY29tcGxldGUtbGlzdCI+TGlzdGEgY29tcGxldGEg ZGUgZXNwZWxob3M8L2E+PC9saT4KPC91bD4KCjxhc2lkZT4KPHA+PHNwYW4gY2xhc3M9ImZh cyBmYS1jYXJldC1yaWdodCBmYS0zeCI+PC9zcGFuPiBPIERlYmlhbiDDqSBkaXN0cmlidWlk byAoPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuZGViaWFuLm9yZy9taXJyb3IvIj5taXJyb3JlZDwv YT4pIGVtIGNlbnRlbmFzIGRlIHNlcnZpZG9yZXMuIFNlIHZvY8OqIHBsYW5lamEgPGEgaHJl Zj0iLi4vZG93bmxvYWQiPmJhaXhhcjwvYT4gbyBEZWJpYW4sIHByaW1laXJvIHRlbnRlIHVt IHNlcnZpZG9yIG1haXMgcHLDs3hpbW8uIERlc3NhIGZvcm1hIHByb3ZhdmVsbWVudGUgc2Vy w6EgbWFpcyByw6FwaWRvIGUgdGFtYsOpbSByZWR1emlyw6EgYSBjYXJnYSBlbSBub3Nzb3Mg c2Vydmlkb3JlcyBjZW50cmFpcy48cD4KPC9hc2lkZT4KCjxwIGNsYXNzPSJjZW50ZXJibG9j ayI+CiAgT3MgZXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuIGV4aXN0ZW0gZW0gbXVpdG9zIHBhw61zZXMs IGUgcGFyYSBhbGd1bnMgZGVsZXMsCiAgYWRpY2lvbmFtb3MgdW0gYWxpYXMgPGNvZGU+ZnRw LiZsdDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5kZWJpYW4ub3JnPC9jb2RlPi4gRXN0ZSBhbGlhcwogIGdlcmFs bWVudGUgYXBvbnRhIHBhcmEgdW0gZXNwZWxobyBxdWUgc2luY3Jvbml6YSByZWd1bGFybWVu dGUgZSByYXBpZGFtZW50ZSwKICBlIGNhcnJlZ2EgdG9kYXMgYXMgYXJxdWl0ZXR1cmFzIGRv IERlYmlhbi4gTyByZXBvc2l0w7NyaW8gRGViaWFuIGVzdMOhIHNlbXByZQogIGRpc3BvbsOt dmVsIHZpYSBIVFRQIGxvY2FsaXphZG8gbm8gPGNvZGU+L2RlYmlhbjwvY29kZT4gbm8gc2Vy dmlkb3IuCjwvcD4KCjxwIGNsYXNzPSJjZW50ZXJibG9jayI+CiAgT3V0cm9zIHNpdGVzIGRl IGVzcGVsaG9zIHBvZGVtIHRlciByZXN0cmnDp8O1ZXMgc29icmUgbyBxdWUKICBlc3BlbGhh bSAoZGV2aWRvIGEgcmVzdHJpw6fDtWVzIGRlIGVzcGHDp28pLiBTw7MgcG9ycXVlIHVtIHNp dGUgbsOjbyDDqSBvCiAgPGNvZGU+ZnRwLiZsdDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5kZWJpYW4ub3JnPC9j b2RlPiBkbyBwYcOtcyBuw6NvIHNpZ25pZmljYQogIG5lY2Vzc2FyaWFtZW50ZSBxdWUgc2Vq YSBtYWlzIGxlbnRvIG91IG1lbm9zIGF0dWFsaXphZG8gZG8gcXVlIG8gZXNwZWxobwogIDxj b2RlPmZ0cC4mbHQ7Y291bnRyeSZndDsuZGViaWFuLm9yZzwvY29kZT4uCiAgRGUgZmF0bywg dW0gZXNwZWxobyBxdWUgY2FycmVnYSBzdWEgYXJxdWl0ZXR1cmEgZSBlc3TDoSBtYWlzIHBy w7N4aW1vIGRlCiAgdm9jw6ogY29tbyB1c3XDoXJpbyhhKSBlLCBwb3J0YW50bywgbWFpcyBy w6FwaWRvLCDDqSBxdWFzZSBzZW1wcmUgcHJlZmVyw612ZWwgYQogIG91dHJvcyBlc3BlbGhv cyBxdWUgZXN0w6NvIG1haXMgZGlzdGFudGVzLgo8L3A+Cgo8cD5VdGlsaXplIG8gc2l0ZSBt YWlzIHBlcnRvIGRlIHZvY8OqIHBhcmEgYmFpeGFyIG8gbWFpcyByw6FwaWRvIHBvc3PDrXZl bCwKc2VqYSBlbGUgdW0gYWxpYXMgZG8gcGHDrXMgb3UgbsOjby4KTyBwcm9ncmFtYQo8YSBo cmVmPSJodHRwczovL3BhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmcvc3RhYmxlL25ldC9uZXRzZWxlY3Qi PlwKPGVtPm5ldHNlbGVjdDwvZW0+PC9hPiBwb2RlIHNlciB1c2FkbyBwYXJhIGRldGVybWlu YXIgbyBzaXRlIGNvbSBtZW5vcgpsYXTDqm5jaWE7IHV0aWxpemUgdW0gcHJvZ3JhbWEgZGUg ZG93bmxvYWQgY29tbyBvCjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZy9z dGFibGUvd2ViL3dnZXQiPlwKPGVtPndnZXQ8L2VtPjwvYT4gb3UKPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6 Ly9wYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnL3N0YWJsZS9uZXQvcnN5bmMiPlwKPGVtPnJzeW5jPC9l bT48L2E+IHBhcmEgZGV0ZXJtaW5hciBvIHNpdGUgY29tIG1haW9yIHRheGEgZGUgdHJhbnNm ZXLDqm5jaWEuCk5vdGUgcXVlIGEgcHJveGltaWRhZGUgZ2VvZ3LDoWZpY2EgZ2VyYWxtZW50 ZSBuw6NvIMOpIG8gZmF0b3IgbWFpcyBpbXBvcnRhbnRlIHBhcmEKZGV0ZXJtaW5hciBxdWFs IG3DoXF1aW5hIGxoZSBzZXJ2aXLDoSBtZWxob3IuPC9wPgoKPHA+ClNlIG8gc2V1IHNpc3Rl bWEgc2UgbW92aW1lbnRhIG11aXRvLCB2b2PDqiBwb2RlcsOhIHNlciBtZWxob3Igc2Vydmlk byBwb3IgdW0KImVzcGVsaG8iIHF1ZSDDqSBhcG9pYWRvIHBvciB1bWEKPGFiYnIgdGl0bGU9 IkNvbnRlbnQgRGVsaXZlcnkgTmV0d29yayI+Q0ROPC9hYmJyPiBnbG9iYWwuCk8gcHJvamV0 byBEZWJpYW4gbWFudMOpbSBvIGRvbcOtbmlvCjxjb2RlPmRlYi5kZWJpYW4ub3JnPC9jb2Rl PiBwYXJhIGVzdGUgcHJvcMOzc2l0byBlIHZvY8OqIHBvZGUgdXPDoS1sbyBubyBzZXUKPGNv ZGU+c291cmNlcy5saXN0PC9jb2RlPiAmbWRhc2g7IGNvbnN1bHRlCjxhIGhyZWY9Imh0dHA6 Ly9kZWIuZGViaWFuLm9yZy8iPm8gc2l0ZSB3ZWI8L2E+IGRlIHNlcnZpw6dvcyBwYXJhIGRl dGFsaGVzLgoKPGgyIGlkPSJwZXItY291bnRyeSI+RXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuIHBvciBw YcOtczwvaDI+Cgo8dGFibGUgYm9yZGVyPSIwIiBjbGFzcz0iY2VudGVyIj4KPHRyPgogIDx0 aD5QYcOtczwvdGg+CiAgPHRoPlNpdGU8L3RoPgogIDx0aD5BcnF1aXRldHVyYXM8L3RoPgo8 L3RyPgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9taXJyb3IvbGlzdC1wcmltYXJ5LmluYyIK PC90YWJsZT4KCjxoMiBpZD0iY29tcGxldGUtbGlzdCI+TGlzdGEgY29tcGxldGEgZGUgZXNw ZWxob3M8L2gyPgoKPHRhYmxlIGJvcmRlcj0iMCIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+Cjx0cj4KICA8 dGg+Tm9tZSBkbyBob3N0PC90aD4KICA8dGg+SFRUUDwvdGg+CiAgPHRoPkFycXVpdGV0dXJh czwvdGg+CjwvdHI+CiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL21pcnJvci9saXN0LXNlY29u ZGFyeS5pbmMiCjwvdGFibGU+CgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9taXJyb3IvbGlz dC1mb290ZXIuaW5jIgo= ZGlmZiAtLWdpdCBhL3BvcnR1Z3Vlc2UvbWlycm9yL2xpc3Qud21sIGIvcG9ydHVndWVzZS9t aXJyb3IvbGlzdC53bWwKaW5kZXggZTNlZDVjODFlNDMuLjgxYjgxZDFlY2E5IDEwMDY0NAot LS0gYS9wb3J0dWd1ZXNlL21pcnJvci9saXN0LndtbAorKysgYi9wb3J0dWd1ZXNlL21pcnJv ci9saXN0LndtbApAQCAtMSwyOSArMSwzNCBAQAogI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxh dGUgdGl0bGU9IlNpdGVzLWVzcGVsaG8gbXVuZGlhaXMgZG8gRGViaWFuIiBCQVJFVElUTEU9 dHJ1ZQotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249 ImMxZWY2YzM4MTFiZTc5MmUxMjk2NTZiYmZjZjA5ODY2ZDk4ODBlYjUiCisjdXNlIHdtbDo6 ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iYjU1NGMyMmFiZGJjNGE2 MjUzOTUxYzliZjk2MTA0MDVkMGM0ZjJjZCIKIAotPHA+TyBEZWJpYW4gw6kgZGlzdHJpYnXD rWRvICg8ZW0+ZXNwZWxoYWRvPC9lbT4pIGVtIGNlbnRlbmFzIGRlIHNlcnZpZG9yZXMgbmEK LWludGVybmV0LiBVdGlsaXphbmRvIHVtIHNlcnZpZG9yIHByw7N4aW1vIHByb3ZhdmVsbWVu dGUgaXLDoSBhY2VsZXJhciBvIHNldQotZG93bmxvYWQgZSB0YW1iw6ltIHJlZHV6aXIgYSBj YXJnYSBlbSBub3Nzb3Mgc2Vydmlkb3JlcyBjZW50cmFpcyBlIG5hIGludGVybmV0Ci1jb21v IHVtIHRvZG8uPC9wPgorPGxpbmsgaHJlZj0iJChIT01FKS9mb250LWF3ZXNvbWUuY3NzIiBy ZWw9InN0eWxlc2hlZXQiIHR5cGU9InRleHQvY3NzIj4KKworPHVsIGNsYXNzPSJ0b2MiPgor ICA8bGk+PGEgaHJlZj0iI3Blci1jb3VudHJ5Ij5Fc3BlbGhvcyBkbyBEZWJpYW4gcG9yIHBh w61zPC9hPjwvbGk+CisgIDxsaT48YSBocmVmPSIjY29tcGxldGUtbGlzdCI+TGlzdGEgY29t cGxldGEgZGUgZXNwZWxob3M8L2E+PC9saT4KKzwvdWw+CisKKzxhc2lkZT4KKzxwPjxzcGFu IGNsYXNzPSJmYXMgZmEtY2FyZXQtcmlnaHQgZmEtM3giPjwvc3Bhbj4gTyBEZWJpYW4gw6kg ZGlzdHJpYnVpZG8gKDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvbWlycm9yLyI+ bWlycm9yZWQ8L2E+KSBlbSBjZW50ZW5hcyBkZSBzZXJ2aWRvcmVzLiBTZSB2b2PDqiBwbGFu ZWphIDxhIGhyZWY9Ii4uL2Rvd25sb2FkIj5iYWl4YXI8L2E+IG8gRGViaWFuLCBwcmltZWly byB0ZW50ZSB1bSBzZXJ2aWRvciBtYWlzIHByw7N4aW1vLiBEZXNzYSBmb3JtYSBwcm92YXZl bG1lbnRlIHNlcsOhIG1haXMgcsOhcGlkbyBlIHRhbWLDqW0gcmVkdXppcsOhIGEgY2FyZ2Eg ZW0gbm9zc29zIHNlcnZpZG9yZXMgY2VudHJhaXMuPHA+Cis8L2FzaWRlPgogCiA8cCBjbGFz cz0iY2VudGVyYmxvY2siPgotICBPcyBlc3BlbGhvcyBkbyBEZWJpYW4gZXhpc3RlbSBlbSBt dWl0b3MgcGHDrXNlcywgZSBwYXJhIGFsZ3VucyBkZWxlcyBuw7NzCisgIE9zIGVzcGVsaG9z IGRvIERlYmlhbiBleGlzdGVtIGVtIG11aXRvcyBwYcOtc2VzLCBlIHBhcmEgYWxndW5zIGRl bGVzLAogICBhZGljaW9uYW1vcyB1bSBhbGlhcyA8Y29kZT5mdHAuJmx0O2NvdW50cnkmZ3Q7 LmRlYmlhbi5vcmc8L2NvZGU+LiBFc3RlIGFsaWFzCiAgIGdlcmFsbWVudGUgYXBvbnRhIHBh cmEgdW0gZXNwZWxobyBxdWUgc2luY3Jvbml6YSByZWd1bGFybWVudGUgZSByYXBpZGFtZW50 ZSwKICAgZSBjYXJyZWdhIHRvZGFzIGFzIGFycXVpdGV0dXJhcyBkbyBEZWJpYW4uIE8gcmVw b3NpdMOzcmlvIERlYmlhbiBlc3TDoSBzZW1wcmUKLSAgZGlzcG9uw612ZWwgdmlhIDxjb2Rl PkhUVFA8L2NvZGU+IGxvY2FsaXphZG8gbm8gPGNvZGU+L2RlYmlhbjwvY29kZT4gbm8KLSAg c2Vydmlkb3IuIAorICBkaXNwb27DrXZlbCB2aWEgSFRUUCBsb2NhbGl6YWRvIG5vIDxjb2Rl Pi9kZWJpYW48L2NvZGU+IG5vIHNlcnZpZG9yLgogPC9wPgogCiA8cCBjbGFzcz0iY2VudGVy YmxvY2siPgotICBPdXRyb3MgPHN0cm9uZz5zaXRlcyBkZSBlc3BlbGhvczwvc3Ryb25nPiBw b2RlbSB0ZXIgcmVzdHJpw6fDtWVzIHNvYnJlIG8gcXVlCisgIE91dHJvcyBzaXRlcyBkZSBl c3BlbGhvcyBwb2RlbSB0ZXIgcmVzdHJpw6fDtWVzIHNvYnJlIG8gcXVlCiAgIGVzcGVsaGFt IChkZXZpZG8gYSByZXN0cmnDp8O1ZXMgZGUgZXNwYcOnbykuIFPDsyBwb3JxdWUgdW0gc2l0 ZSBuw6NvIMOpIG8KICAgPGNvZGU+ZnRwLiZsdDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5kZWJpYW4ub3JnPC9j b2RlPiBkbyBwYcOtcyBuw6NvIHNpZ25pZmljYQogICBuZWNlc3NhcmlhbWVudGUgcXVlIHNl amEgbWFpcyBsZW50byBvdSBtZW5vcyBhdHVhbGl6YWRvIGRvIHF1ZSBvIGVzcGVsaG8KICAg PGNvZGU+ZnRwLiZsdDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5kZWJpYW4ub3JnPC9jb2RlPi4KICAgRGUgZmF0 bywgdW0gZXNwZWxobyBxdWUgY2FycmVnYSBzdWEgYXJxdWl0ZXR1cmEgZSBlc3TDoSBtYWlz IHByw7N4aW1vIGRlCi0gIHZvY8OqIGNvbW8gdXN1w6FyaW8gZSwgcG9ydGFudG8sIG1haXMg csOhcGlkbywgw6kgcXVhc2Ugc2VtcHJlIHByZWZlcsOtdmVsIGEKLSAgb3V0cm9zIGVzcGVs aG9zIHF1ZSBlc3TDo28gbWFpcyBkaXN0YW50ZXMuIAorICB2b2PDqiBjb21vIHVzdcOhcmlv KGEpIGUsIHBvcnRhbnRvLCBtYWlzIHLDoXBpZG8sIMOpIHF1YXNlIHNlbXByZSBwcmVmZXLD rXZlbCBhCisgIG91dHJvcyBlc3BlbGhvcyBxdWUgZXN0w6NvIG1haXMgZGlzdGFudGVzLgog PC9wPgogCiA8cD5VdGlsaXplIG8gc2l0ZSBtYWlzIHBlcnRvIGRlIHZvY8OqIHBhcmEgYmFp eGFyIG8gbWFpcyByw6FwaWRvIHBvc3PDrXZlbCwKQEAgLTQwLDIwICs0NSwxNSBAQCBOb3Rl IHF1ZSBhIHByb3hpbWlkYWRlIGdlb2dyw6FmaWNhIGdlcmFsbWVudGUgbsOjbyDDqSBvIGZh dG9yIG1haXMgaW1wb3J0YW50ZSBwYQogZGV0ZXJtaW5hciBxdWFsIG3DoXF1aW5hIGxoZSBz ZXJ2aXLDoSBtZWxob3IuPC9wPgogCiA8cD4KLVNlIG8gc2V1IHNpc3RlbWEgc2UgbW92ZSBt dWl0bywgdm9jw6ogcG9kZXLDoSBzZXIgbWVsaG9yIHNlcnZpZG8gcG9yIHVtCitTZSBvIHNl dSBzaXN0ZW1hIHNlIG1vdmltZW50YSBtdWl0bywgdm9jw6ogcG9kZXLDoSBzZXIgbWVsaG9y IHNlcnZpZG8gcG9yIHVtCiAiZXNwZWxobyIgcXVlIMOpIGFwb2lhZG8gcG9yIHVtYQogPGFi YnIgdGl0bGU9IkNvbnRlbnQgRGVsaXZlcnkgTmV0d29yayI+Q0ROPC9hYmJyPiBnbG9iYWwu CiBPIHByb2pldG8gRGViaWFuIG1hbnTDqW0gbyBkb23DrW5pbwogPGNvZGU+ZGViLmRlYmlh bi5vcmc8L2NvZGU+IHBhcmEgZXN0ZSBwcm9ww7NzaXRvIGUgdm9jw6ogcG9kZSB1c8OhLWxv IG5vIHNldQotYXB0IHNvdXJjZXMubGlzdCAmbWRhc2g7IGNvbnN1bHRlCi08YSBocmVmPSJo dHRwOi8vZGViLmRlYmlhbi5vcmcvIj5hIHDDoWdpbmEgZGUgc2VydmnDp29zIHBhcmEgZGV0 YWxoZXM8L2E+LgotCi08cD4KLVF1YWxxdWVyIGNvaXNhIGEgbWFpcyBxdWUgdm9jw6ogcXVl aXJhIHNhYmVyIHNvYnJlIGVzcGVsaG9zIGRvIERlYmlhbiwgYWNlc3NlOgotPHVybCAiaHR0 cHM6Ly93d3cuZGViaWFuLm9yZy9taXJyb3IvIj4uCi08L3A+Cis8Y29kZT5zb3VyY2VzLmxp c3Q8L2NvZGU+ICZtZGFzaDsgY29uc3VsdGUKKzxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9kZWIuZGViaWFu Lm9yZy8iPm8gc2l0ZSB3ZWI8L2E+IGRlIHNlcnZpw6dvcyBwYXJhIGRldGFsaGVzLgogCi08 aDIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+QWxpYXMgZGUgZXNwZWxobyBkbyBEZWJpYW4gcG9yIHBhw61z IDwvaDI+Cis8aDIgaWQ9InBlci1jb3VudHJ5Ij5Fc3BlbGhvcyBkbyBEZWJpYW4gcG9yIHBh w61zPC9oMj4KIAogPHRhYmxlIGJvcmRlcj0iMCIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+CiA8dHI+CkBA IC02NCw3ICs2NCw3IEBAIFF1YWxxdWVyIGNvaXNhIGEgbWFpcyBxdWUgdm9jw6ogcXVlaXJh IHNhYmVyIHNvYnJlIGVzcGVsaG9zIGRvIERlYmlhbiwgYWNlc3NlOgogI2luY2x1ZGUgIiQo RU5HTElTSERJUikvbWlycm9yL2xpc3QtcHJpbWFyeS5pbmMiCiA8L3RhYmxlPgogCi08aDIg Y2xhc3M9ImNlbnRlciI+TGlzdGEgZGUgZXNwZWxob3MgZG8gcmVwb3NpdMOzcmlvIGRvIERl YmlhbjwvaDI+Cis8aDIgaWQ9ImNvbXBsZXRlLWxpc3QiPkxpc3RhIGNvbXBsZXRhIGRlIGVz cGVsaG9zPC9oMj4KIAogPHRhYmxlIGJvcmRlcj0iMCIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+CiA8dHI+
Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Olá,

Segue uma nova versão do arquivo porque eu havia esquecido de atualizar
o título da página.

Abs

Em 18/06/2022 17:52, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkVzcGVsaG9zIGRvIERlYmlhbiAo bXVuZGlhaXMpIiBCQVJFVElUTEU9dHJ1ZQojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlv bi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iYjU1NGMyMmFiZGJjNGE2MjUzOTUxYzliZjk2MTA0MDVk MGM0ZjJjZCIKCjxsaW5rIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZm9udC1hd2Vzb21lLmNzcyIgcmVsPSJz dHlsZXNoZWV0IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+Cgo8dWwgY2xhc3M9InRvYyI+CiAgPGxpPjxh IGhyZWY9IiNwZXItY291bnRyeSI+RXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuIHBvciBwYcOtczwvYT48 L2xpPgogIDxsaT48YSBocmVmPSIjY29tcGxldGUtbGlzdCI+TGlzdGEgY29tcGxldGEgZGUg ZXNwZWxob3M8L2E+PC9saT4KPC91bD4KCjxhc2lkZT4KPHA+PHNwYW4gY2xhc3M9ImZhcyBm YS1jYXJldC1yaWdodCBmYS0zeCI+PC9zcGFuPiBPIERlYmlhbiDDqSBkaXN0cmlidWlkbyAo PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuZGViaWFuLm9yZy9taXJyb3IvIj5taXJyb3JlZDwvYT4p IGVtIGNlbnRlbmFzIGRlIHNlcnZpZG9yZXMuIFNlIHZvY8OqIHBsYW5lamEgPGEgaHJlZj0i Li4vZG93bmxvYWQiPmJhaXhhcjwvYT4gbyBEZWJpYW4sIHByaW1laXJvIHRlbnRlIHVtIHNl cnZpZG9yIG1haXMgcHLDs3hpbW8uIERlc3NhIGZvcm1hIHByb3ZhdmVsbWVudGUgc2Vyw6Eg bWFpcyByw6FwaWRvIGUgdGFtYsOpbSByZWR1emlyw6EgYSBjYXJnYSBlbSBub3Nzb3Mgc2Vy dmlkb3JlcyBjZW50cmFpcy48cD4KPC9hc2lkZT4KCjxwIGNsYXNzPSJjZW50ZXJibG9jayI+ CiAgT3MgZXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuIGV4aXN0ZW0gZW0gbXVpdG9zIHBhw61zZXMsIGUg cGFyYSBhbGd1bnMgZGVsZXMsCiAgYWRpY2lvbmFtb3MgdW0gYWxpYXMgPGNvZGU+ZnRwLiZs dDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5kZWJpYW4ub3JnPC9jb2RlPi4gRXN0ZSBhbGlhcwogIGdlcmFsbWVu dGUgYXBvbnRhIHBhcmEgdW0gZXNwZWxobyBxdWUgc2luY3Jvbml6YSByZWd1bGFybWVudGUg ZSByYXBpZGFtZW50ZSwKICBlIGNhcnJlZ2EgdG9kYXMgYXMgYXJxdWl0ZXR1cmFzIGRvIERl Ymlhbi4gTyByZXBvc2l0w7NyaW8gRGViaWFuIGVzdMOhIHNlbXByZQogIGRpc3BvbsOtdmVs IHZpYSBIVFRQIGxvY2FsaXphZG8gbm8gPGNvZGU+L2RlYmlhbjwvY29kZT4gbm8gc2Vydmlk b3IuCjwvcD4KCjxwIGNsYXNzPSJjZW50ZXJibG9jayI+CiAgT3V0cm9zIHNpdGVzIGRlIGVz cGVsaG9zIHBvZGVtIHRlciByZXN0cmnDp8O1ZXMgc29icmUgbyBxdWUKICBlc3BlbGhhbSAo ZGV2aWRvIGEgcmVzdHJpw6fDtWVzIGRlIGVzcGHDp28pLiBTw7MgcG9ycXVlIHVtIHNpdGUg bsOjbyDDqSBvCiAgPGNvZGU+ZnRwLiZsdDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5kZWJpYW4ub3JnPC9jb2Rl PiBkbyBwYcOtcyBuw6NvIHNpZ25pZmljYQogIG5lY2Vzc2FyaWFtZW50ZSBxdWUgc2VqYSBt YWlzIGxlbnRvIG91IG1lbm9zIGF0dWFsaXphZG8gZG8gcXVlIG8gZXNwZWxobwogIDxjb2Rl PmZ0cC4mbHQ7Y291bnRyeSZndDsuZGViaWFuLm9yZzwvY29kZT4uCiAgRGUgZmF0bywgdW0g ZXNwZWxobyBxdWUgY2FycmVnYSBzdWEgYXJxdWl0ZXR1cmEgZSBlc3TDoSBtYWlzIHByw7N4 aW1vIGRlCiAgdm9jw6ogY29tbyB1c3XDoXJpbyhhKSBlLCBwb3J0YW50bywgbWFpcyByw6Fw aWRvLCDDqSBxdWFzZSBzZW1wcmUgcHJlZmVyw612ZWwgYQogIG91dHJvcyBlc3BlbGhvcyBx dWUgZXN0w6NvIG1haXMgZGlzdGFudGVzLgo8L3A+Cgo8cD5VdGlsaXplIG8gc2l0ZSBtYWlz IHBlcnRvIGRlIHZvY8OqIHBhcmEgYmFpeGFyIG8gbWFpcyByw6FwaWRvIHBvc3PDrXZlbCwK c2VqYSBlbGUgdW0gYWxpYXMgZG8gcGHDrXMgb3UgbsOjby4KTyBwcm9ncmFtYQo8YSBocmVm PSJodHRwczovL3BhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmcvc3RhYmxlL25ldC9uZXRzZWxlY3QiPlwK PGVtPm5ldHNlbGVjdDwvZW0+PC9hPiBwb2RlIHNlciB1c2FkbyBwYXJhIGRldGVybWluYXIg byBzaXRlIGNvbSBtZW5vcgpsYXTDqm5jaWE7IHV0aWxpemUgdW0gcHJvZ3JhbWEgZGUgZG93 bmxvYWQgY29tbyBvCjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZy9zdGFi bGUvd2ViL3dnZXQiPlwKPGVtPndnZXQ8L2VtPjwvYT4gb3UKPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9w YWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnL3N0YWJsZS9uZXQvcnN5bmMiPlwKPGVtPnJzeW5jPC9lbT48 L2E+IHBhcmEgZGV0ZXJtaW5hciBvIHNpdGUgY29tIG1haW9yIHRheGEgZGUgdHJhbnNmZXLD qm5jaWEuCk5vdGUgcXVlIGEgcHJveGltaWRhZGUgZ2VvZ3LDoWZpY2EgZ2VyYWxtZW50ZSBu w6NvIMOpIG8gZmF0b3IgbWFpcyBpbXBvcnRhbnRlIHBhcmEKZGV0ZXJtaW5hciBxdWFsIG3D oXF1aW5hIGxoZSBzZXJ2aXLDoSBtZWxob3IuPC9wPgoKPHA+ClNlIG8gc2V1IHNpc3RlbWEg c2UgbW92aW1lbnRhIG11aXRvLCB2b2PDqiBwb2RlcsOhIHNlciBtZWxob3Igc2VydmlkbyBw b3IgdW0KImVzcGVsaG8iIHF1ZSDDqSBhcG9pYWRvIHBvciB1bWEKPGFiYnIgdGl0bGU9IkNv bnRlbnQgRGVsaXZlcnkgTmV0d29yayI+Q0ROPC9hYmJyPiBnbG9iYWwuCk8gcHJvamV0byBE ZWJpYW4gbWFudMOpbSBvIGRvbcOtbmlvCjxjb2RlPmRlYi5kZWJpYW4ub3JnPC9jb2RlPiBw YXJhIGVzdGUgcHJvcMOzc2l0byBlIHZvY8OqIHBvZGUgdXPDoS1sbyBubyBzZXUKPGNvZGU+ c291cmNlcy5saXN0PC9jb2RlPiAmbWRhc2g7IGNvbnN1bHRlCjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9k ZWIuZGViaWFuLm9yZy8iPm8gc2l0ZSB3ZWI8L2E+IGRlIHNlcnZpw6dvcyBwYXJhIGRldGFs aGVzLgoKPGgyIGlkPSJwZXItY291bnRyeSI+RXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuIHBvciBwYcOt czwvaDI+Cgo8dGFibGUgYm9yZGVyPSIwIiBjbGFzcz0iY2VudGVyIj4KPHRyPgogIDx0aD5Q YcOtczwvdGg+CiAgPHRoPlNpdGU8L3RoPgogIDx0aD5BcnF1aXRldHVyYXM8L3RoPgo8L3Ry PgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9taXJyb3IvbGlzdC1wcmltYXJ5LmluYyIKPC90 YWJsZT4KCjxoMiBpZD0iY29tcGxldGUtbGlzdCI+TGlzdGEgY29tcGxldGEgZGUgZXNwZWxo b3M8L2gyPgoKPHRhYmxlIGJvcmRlcj0iMCIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+Cjx0cj4KICA8dGg+ Tm9tZSBkbyBob3N0PC90aD4KICA8dGg+SFRUUDwvdGg+CiAgPHRoPkFycXVpdGV0dXJhczwv dGg+CjwvdHI+CiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL21pcnJvci9saXN0LXNlY29uZGFy eS5pbmMiCjwvdGFibGU+CgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9taXJyb3IvbGlzdC1m b290ZXIuaW5jIgo= ZGlmZiAtLWdpdCBhL3BvcnR1Z3Vlc2UvbWlycm9yL2xpc3Qud21sIGIvcG9ydHVndWVzZS9t aXJyb3IvbGlzdC53bWwKaW5kZXggZTNlZDVjODFlNDMuLjg0MWVhODlkY2U5IDEwMDY0NAot LS0gYS9wb3J0dWd1ZXNlL21pcnJvci9saXN0LndtbAorKysgYi9wb3J0dWd1ZXNlL21pcnJv ci9saXN0LndtbApAQCAtMSwyOSArMSwzNCBAQAotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxh dGUgdGl0bGU9IlNpdGVzLWVzcGVsaG8gbXVuZGlhaXMgZG8gRGViaWFuIiBCQVJFVElUTEU9 dHJ1ZQotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249 ImMxZWY2YzM4MTFiZTc5MmUxMjk2NTZiYmZjZjA5ODY2ZDk4ODBlYjUiCisjdXNlIHdtbDo6 ZGViaWFuOjp0ZW1wbGF0ZSB0aXRsZT0iRXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuIChtdW5kaWFpcyki IEJBUkVUSVRMRT10cnVlCisjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0 cmFuc2xhdGlvbj0iYjU1NGMyMmFiZGJjNGE2MjUzOTUxYzliZjk2MTA0MDVkMGM0ZjJjZCIK IAotPHA+TyBEZWJpYW4gw6kgZGlzdHJpYnXDrWRvICg8ZW0+ZXNwZWxoYWRvPC9lbT4pIGVt IGNlbnRlbmFzIGRlIHNlcnZpZG9yZXMgbmEKLWludGVybmV0LiBVdGlsaXphbmRvIHVtIHNl cnZpZG9yIHByw7N4aW1vIHByb3ZhdmVsbWVudGUgaXLDoSBhY2VsZXJhciBvIHNldQotZG93 bmxvYWQgZSB0YW1iw6ltIHJlZHV6aXIgYSBjYXJnYSBlbSBub3Nzb3Mgc2Vydmlkb3JlcyBj ZW50cmFpcyBlIG5hIGludGVybmV0Ci1jb21vIHVtIHRvZG8uPC9wPgorPGxpbmsgaHJlZj0i JChIT01FKS9mb250LWF3ZXNvbWUuY3NzIiByZWw9InN0eWxlc2hlZXQiIHR5cGU9InRleHQv Y3NzIj4KKworPHVsIGNsYXNzPSJ0b2MiPgorICA8bGk+PGEgaHJlZj0iI3Blci1jb3VudHJ5 Ij5Fc3BlbGhvcyBkbyBEZWJpYW4gcG9yIHBhw61zPC9hPjwvbGk+CisgIDxsaT48YSBocmVm PSIjY29tcGxldGUtbGlzdCI+TGlzdGEgY29tcGxldGEgZGUgZXNwZWxob3M8L2E+PC9saT4K KzwvdWw+CisKKzxhc2lkZT4KKzxwPjxzcGFuIGNsYXNzPSJmYXMgZmEtY2FyZXQtcmlnaHQg ZmEtM3giPjwvc3Bhbj4gTyBEZWJpYW4gw6kgZGlzdHJpYnVpZG8gKDxhIGhyZWY9Imh0dHBz Oi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvbWlycm9yLyI+bWlycm9yZWQ8L2E+KSBlbSBjZW50ZW5hcyBk ZSBzZXJ2aWRvcmVzLiBTZSB2b2PDqiBwbGFuZWphIDxhIGhyZWY9Ii4uL2Rvd25sb2FkIj5i YWl4YXI8L2E+IG8gRGViaWFuLCBwcmltZWlybyB0ZW50ZSB1bSBzZXJ2aWRvciBtYWlzIHBy w7N4aW1vLiBEZXNzYSBmb3JtYSBwcm92YXZlbG1lbnRlIHNlcsOhIG1haXMgcsOhcGlkbyBl IHRhbWLDqW0gcmVkdXppcsOhIGEgY2FyZ2EgZW0gbm9zc29zIHNlcnZpZG9yZXMgY2VudHJh aXMuPHA+Cis8L2FzaWRlPgogCiA8cCBjbGFzcz0iY2VudGVyYmxvY2siPgotICBPcyBlc3Bl bGhvcyBkbyBEZWJpYW4gZXhpc3RlbSBlbSBtdWl0b3MgcGHDrXNlcywgZSBwYXJhIGFsZ3Vu cyBkZWxlcyBuw7NzCisgIE9zIGVzcGVsaG9zIGRvIERlYmlhbiBleGlzdGVtIGVtIG11aXRv cyBwYcOtc2VzLCBlIHBhcmEgYWxndW5zIGRlbGVzLAogICBhZGljaW9uYW1vcyB1bSBhbGlh cyA8Y29kZT5mdHAuJmx0O2NvdW50cnkmZ3Q7LmRlYmlhbi5vcmc8L2NvZGU+LiBFc3RlIGFs aWFzCiAgIGdlcmFsbWVudGUgYXBvbnRhIHBhcmEgdW0gZXNwZWxobyBxdWUgc2luY3Jvbml6 YSByZWd1bGFybWVudGUgZSByYXBpZGFtZW50ZSwKICAgZSBjYXJyZWdhIHRvZGFzIGFzIGFy cXVpdGV0dXJhcyBkbyBEZWJpYW4uIE8gcmVwb3NpdMOzcmlvIERlYmlhbiBlc3TDoSBzZW1w cmUKLSAgZGlzcG9uw612ZWwgdmlhIDxjb2RlPkhUVFA8L2NvZGU+IGxvY2FsaXphZG8gbm8g PGNvZGU+L2RlYmlhbjwvY29kZT4gbm8KLSAgc2Vydmlkb3IuIAorICBkaXNwb27DrXZlbCB2 aWEgSFRUUCBsb2NhbGl6YWRvIG5vIDxjb2RlPi9kZWJpYW48L2NvZGU+IG5vIHNlcnZpZG9y LgogPC9wPgogCiA8cCBjbGFzcz0iY2VudGVyYmxvY2siPgotICBPdXRyb3MgPHN0cm9uZz5z aXRlcyBkZSBlc3BlbGhvczwvc3Ryb25nPiBwb2RlbSB0ZXIgcmVzdHJpw6fDtWVzIHNvYnJl IG8gcXVlCisgIE91dHJvcyBzaXRlcyBkZSBlc3BlbGhvcyBwb2RlbSB0ZXIgcmVzdHJpw6fD tWVzIHNvYnJlIG8gcXVlCiAgIGVzcGVsaGFtIChkZXZpZG8gYSByZXN0cmnDp8O1ZXMgZGUg ZXNwYcOnbykuIFPDsyBwb3JxdWUgdW0gc2l0ZSBuw6NvIMOpIG8KICAgPGNvZGU+ZnRwLiZs dDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5kZWJpYW4ub3JnPC9jb2RlPiBkbyBwYcOtcyBuw6NvIHNpZ25pZmlj YQogICBuZWNlc3NhcmlhbWVudGUgcXVlIHNlamEgbWFpcyBsZW50byBvdSBtZW5vcyBhdHVh bGl6YWRvIGRvIHF1ZSBvIGVzcGVsaG8KICAgPGNvZGU+ZnRwLiZsdDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5k ZWJpYW4ub3JnPC9jb2RlPi4KICAgRGUgZmF0bywgdW0gZXNwZWxobyBxdWUgY2FycmVnYSBz dWEgYXJxdWl0ZXR1cmEgZSBlc3TDoSBtYWlzIHByw7N4aW1vIGRlCi0gIHZvY8OqIGNvbW8g dXN1w6FyaW8gZSwgcG9ydGFudG8sIG1haXMgcsOhcGlkbywgw6kgcXVhc2Ugc2VtcHJlIHBy ZWZlcsOtdmVsIGEKLSAgb3V0cm9zIGVzcGVsaG9zIHF1ZSBlc3TDo28gbWFpcyBkaXN0YW50 ZXMuIAorICB2b2PDqiBjb21vIHVzdcOhcmlvKGEpIGUsIHBvcnRhbnRvLCBtYWlzIHLDoXBp ZG8sIMOpIHF1YXNlIHNlbXByZSBwcmVmZXLDrXZlbCBhCisgIG91dHJvcyBlc3BlbGhvcyBx dWUgZXN0w6NvIG1haXMgZGlzdGFudGVzLgogPC9wPgogCiA8cD5VdGlsaXplIG8gc2l0ZSBt YWlzIHBlcnRvIGRlIHZvY8OqIHBhcmEgYmFpeGFyIG8gbWFpcyByw6FwaWRvIHBvc3PDrXZl bCwKQEAgLTQwLDIwICs0NSwxNSBAQCBOb3RlIHF1ZSBhIHByb3hpbWlkYWRlIGdlb2dyw6Fm aWNhIGdlcmFsbWVudGUgbsOjbyDDqSBvIGZhdG9yIG1haXMgaW1wb3J0YW50ZSBwYQogZGV0 ZXJtaW5hciBxdWFsIG3DoXF1aW5hIGxoZSBzZXJ2aXLDoSBtZWxob3IuPC9wPgogCiA8cD4K LVNlIG8gc2V1IHNpc3RlbWEgc2UgbW92ZSBtdWl0bywgdm9jw6ogcG9kZXLDoSBzZXIgbWVs aG9yIHNlcnZpZG8gcG9yIHVtCitTZSBvIHNldSBzaXN0ZW1hIHNlIG1vdmltZW50YSBtdWl0 bywgdm9jw6ogcG9kZXLDoSBzZXIgbWVsaG9yIHNlcnZpZG8gcG9yIHVtCiAiZXNwZWxobyIg cXVlIMOpIGFwb2lhZG8gcG9yIHVtYQogPGFiYnIgdGl0bGU9IkNvbnRlbnQgRGVsaXZlcnkg TmV0d29yayI+Q0ROPC9hYmJyPiBnbG9iYWwuCiBPIHByb2pldG8gRGViaWFuIG1hbnTDqW0g byBkb23DrW5pbwogPGNvZGU+ZGViLmRlYmlhbi5vcmc8L2NvZGU+IHBhcmEgZXN0ZSBwcm9w w7NzaXRvIGUgdm9jw6ogcG9kZSB1c8OhLWxvIG5vIHNldQotYXB0IHNvdXJjZXMubGlzdCAm bWRhc2g7IGNvbnN1bHRlCi08YSBocmVmPSJodHRwOi8vZGViLmRlYmlhbi5vcmcvIj5hIHDD oWdpbmEgZGUgc2VydmnDp29zIHBhcmEgZGV0YWxoZXM8L2E+LgotCi08cD4KLVF1YWxxdWVy IGNvaXNhIGEgbWFpcyBxdWUgdm9jw6ogcXVlaXJhIHNhYmVyIHNvYnJlIGVzcGVsaG9zIGRv IERlYmlhbiwgYWNlc3NlOgotPHVybCAiaHR0cHM6Ly93d3cuZGViaWFuLm9yZy9taXJyb3Iv Ij4uCi08L3A+Cis8Y29kZT5zb3VyY2VzLmxpc3Q8L2NvZGU+ICZtZGFzaDsgY29uc3VsdGUK KzxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9kZWIuZGViaWFuLm9yZy8iPm8gc2l0ZSB3ZWI8L2E+IGRlIHNl cnZpw6dvcyBwYXJhIGRldGFsaGVzLgogCi08aDIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+QWxpYXMgZGUg ZXNwZWxobyBkbyBEZWJpYW4gcG9yIHBhw61zIDwvaDI+Cis8aDIgaWQ9InBlci1jb3VudHJ5 Ij5Fc3BlbGhvcyBkbyBEZWJpYW4gcG9yIHBhw61zPC9oMj4KIAogPHRhYmxlIGJvcmRlcj0i MCIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+CiA8dHI+CkBAIC02NCw3ICs2NCw3IEBAIFF1YWxxdWVyIGNv aXNhIGEgbWFpcyBxdWUgdm9jw6ogcXVlaXJhIHNhYmVyIHNvYnJlIGVzcGVsaG9zIGRvIERl YmlhbiwgYWNlc3NlOgogI2luY2x1ZGUgIiQoRU5HTElTSERJUikvbWlycm9yL2xpc3QtcHJp bWFyeS5pbmMiCiA8L3RhYmxlPgogCi08aDIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+TGlzdGEgZGUgZXNw ZWxob3MgZG8gcmVwb3NpdMOzcmlvIGRvIERlYmlhbjwvaDI+Cis8aDIgaWQ9ImNvbXBsZXRl LWxpc3QiPkxpc3RhIGNvbXBsZXRhIGRlIGVzcGVsaG9zPC9oMj4KIAogPHRhYmxlIGJvcmRl cj0iMCIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+CiA8dHI+Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bom dia. Seguem minhas sugestões de revisão.

O arquivo patch continua indo com caracteres de escape. Estou usando 'diff -uN', não sei o que acontece.

Abraços,
Thiago (Tico)

June 18, 2022 5:57 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue uma nova versão do arquivo porque eu havia esquecido de atualizar o título da página.

Abs

Em 18/06/2022 17:52, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá pessoal,
Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.
Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

G1sxbS0tLSBsaXN0LndtbAkyMDIyLTA2LTE5IDEwOjA1OjQ1Ljg0Njg2OTA1MSAtMDMwMBtb MG0KG1sxbSsrKyBsaXN0LnRpY28ud21sCTIwMjItMDYtMTkgMTA6MDk6MDUuMDcyNDY4MDY2 IC0wMzAwG1swbQobWzM2bUBAIC05LDcgKzksMTEgQEAbWzBtCiA8L3VsPgogCiA8YXNpZGU+ ChtbMzFtLTxwPjxzcGFuIGNsYXNzPSJmYXMgZmEtY2FyZXQtcmlnaHQgZmEtM3giPjwvc3Bh bj4gTyBEZWJpYW4gw6kgZGlzdHJpYnVpZG8gKDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3LmRlYmlh bi5vcmcvbWlycm9yLyI+bWlycm9yZWQ8L2E+KSBlbSBjZW50ZW5hcyBkZSBzZXJ2aWRvcmVz LiBTZSB2b2PDqiBwbGFuZWphIDxhIGhyZWY9Ii4uL2Rvd25sb2FkIj5iYWl4YXI8L2E+IG8g RGViaWFuLCBwcmltZWlybyB0ZW50ZSB1bSBzZXJ2aWRvciBtYWlzIHByw7N4aW1vLiBEZXNz YSBmb3JtYSBwcm92YXZlbG1lbnRlIHNlcsOhIG1haXMgcsOhcGlkbyBlIHRhbWLDqW0gcmVk dXppcsOhIGEgY2FyZ2EgZW0gbm9zc29zIHNlcnZpZG9yZXMgY2VudHJhaXMuPHA+G1swbQob WzMybSs8cD48c3BhbiBjbGFzcz0iZmFzIGZhLWNhcmV0LXJpZ2h0IGZhLTN4Ij48L3NwYW4+ IE8gRGViaWFuIMOpIGVzcGVsaGFkbxtbMG0KG1szMm0rKDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3 LmRlYmlhbi5vcmcvbWlycm9yLyI+bWlycm9yZWQ8L2E+KSBlbSBjZW50ZW5hcyBkZRtbMG0K G1szMm0rc2Vydmlkb3Jlcy4gU2Ugdm9jw6ogcGxhbmVqYSA8YSBocmVmPSIuLi9kb3dubG9h ZCI+YmFpeGFyPC9hPiBvIERlYmlhbiwgcHJpbWVpcm8bWzBtChtbMzJtK3RlbnRlIHVtIHNl cnZpZG9yIG1haXMgcHLDs3hpbW8uIERlc3NhIGZvcm1hIHByb3ZhdmVsbWVudGUgc2Vyw6Eg bWFpcyByw6FwaWRvIGUbWzBtChtbMzJtK3RhbWLDqW0gcmVkdXppcsOhIGEgY2FyZ2EgZW0g bm9zc29zIHNlcnZpZG9yZXMgY2VudHJhaXMuPHA+G1swbQogPC9hc2lkZT4KIAogPHAgY2xh c3M9ImNlbnRlcmJsb2NrIj4KG1szNm1AQCAtMTcsNyArMjEsNyBAQBtbMG0KICAgYWRpY2lv bmFtb3MgdW0gYWxpYXMgPGNvZGU+ZnRwLiZsdDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5kZWJpYW4ub3JnPC9j b2RlPi4gRXN0ZSBhbGlhcwogICBnZXJhbG1lbnRlIGFwb250YSBwYXJhIHVtIGVzcGVsaG8g cXVlIHNpbmNyb25pemEgcmVndWxhcm1lbnRlIGUgcmFwaWRhbWVudGUsCiAgIGUgY2FycmVn YSB0b2RhcyBhcyBhcnF1aXRldHVyYXMgZG8gRGViaWFuLiBPIHJlcG9zaXTDs3JpbyBEZWJp YW4gZXN0w6Egc2VtcHJlChtbMzFtLSAgZGlzcG9uw612ZWwgdmlhIEhUVFAgbG9jYWxpemFk byBubyA8Y29kZT4vZGViaWFuPC9jb2RlPiBubyBzZXJ2aWRvci4bWzBtChtbMzJtKyAgZGlz cG9uw612ZWwgdmlhIEhUVFAgbG9jYWxpemFkbyBubyBkaXJldMOzcmlvIDxjb2RlPi9kZWJp YW48L2NvZGU+IG5vIHNlcnZpZG9yLhtbMG0KIDwvcD4KIAogPHAgY2xhc3M9ImNlbnRlcmJs b2NrIj4KG1szNm1AQCAtNDUsNyArNDksNyBAQBtbMG0KIGRldGVybWluYXIgcXVhbCBtw6Fx dWluYSBsaGUgc2Vydmlyw6EgbWVsaG9yLjwvcD4KIAogPHA+ChtbMzFtLVNlIG8gc2V1IHNp c3RlbWEgc2UgbW92aW1lbnRhIG11aXRvLCB2b2PDqiBwb2RlcsOhIHNlciBtZWxob3Igc2Vy dmlkbyBwb3IgdW0bWzBtChtbMzJtK1NlIG8gc2V1IHNpc3RlbWEgc2UgbW92aW1lbnRhIG11 aXRvLCB2b2PDqiBwb2RlcsOhIHNlciBtZWxob3Igc2VydmlkbyhhKSBwb3IgdW0bWzBtCiAi ZXNwZWxobyIgcXVlIMOpIGFwb2lhZG8gcG9yIHVtYQogPGFiYnIgdGl0bGU9IkNvbnRlbnQg RGVsaXZlcnkgTmV0d29yayI+Q0ROPC9hYmJyPiBnbG9iYWwuCiBPIHByb2pldG8gRGViaWFu IG1hbnTDqW0gbyBkb23DrW5pbwo=

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkVzcGVsaG9zIGRvIERlYmlhbiAo bXVuZGlhaXMpIiBCQVJFVElUTEU9dHJ1ZQojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlv bi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlvbj0iYjU1NGMyMmFiZGJjNGE2MjUzOTUxYzliZjk2MTA0MDVk MGM0ZjJjZCIKCjxsaW5rIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZm9udC1hd2Vzb21lLmNzcyIgcmVsPSJz dHlsZXNoZWV0IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+Cgo8dWwgY2xhc3M9InRvYyI+CiAgPGxpPjxh IGhyZWY9IiNwZXItY291bnRyeSI+RXNwZWxob3MgZG8gRGViaWFuIHBvciBwYcOtczwvYT48 L2xpPgogIDxsaT48YSBocmVmPSIjY29tcGxldGUtbGlzdCI+TGlzdGEgY29tcGxldGEgZGUg ZXNwZWxob3M8L2E+PC9saT4KPC91bD4KCjxhc2lkZT4KPHA+PHNwYW4gY2xhc3M9ImZhcyBm YS1jYXJldC1yaWdodCBmYS0zeCI+PC9zcGFuPiBPIERlYmlhbiDDqSBlc3BlbGhhZG8KKDxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3LmRlYmlhbi5vcmcvbWlycm9yLyI+bWlycm9yZWQ8L2E+KSBl bSBjZW50ZW5hcyBkZQpzZXJ2aWRvcmVzLiBTZSB2b2PDqiBwbGFuZWphIDxhIGhyZWY9Ii4u L2Rvd25sb2FkIj5iYWl4YXI8L2E+IG8gRGViaWFuLCBwcmltZWlybwp0ZW50ZSB1bSBzZXJ2 aWRvciBtYWlzIHByw7N4aW1vLiBEZXNzYSBmb3JtYSBwcm92YXZlbG1lbnRlIHNlcsOhIG1h aXMgcsOhcGlkbyBlCnRhbWLDqW0gcmVkdXppcsOhIGEgY2FyZ2EgZW0gbm9zc29zIHNlcnZp ZG9yZXMgY2VudHJhaXMuPHA+CjwvYXNpZGU+Cgo8cCBjbGFzcz0iY2VudGVyYmxvY2siPgog IE9zIGVzcGVsaG9zIGRvIERlYmlhbiBleGlzdGVtIGVtIG11aXRvcyBwYcOtc2VzLCBlIHBh cmEgYWxndW5zIGRlbGVzLAogIGFkaWNpb25hbW9zIHVtIGFsaWFzIDxjb2RlPmZ0cC4mbHQ7 Y291bnRyeSZndDsuZGViaWFuLm9yZzwvY29kZT4uIEVzdGUgYWxpYXMKICBnZXJhbG1lbnRl IGFwb250YSBwYXJhIHVtIGVzcGVsaG8gcXVlIHNpbmNyb25pemEgcmVndWxhcm1lbnRlIGUg cmFwaWRhbWVudGUsCiAgZSBjYXJyZWdhIHRvZGFzIGFzIGFycXVpdGV0dXJhcyBkbyBEZWJp YW4uIE8gcmVwb3NpdMOzcmlvIERlYmlhbiBlc3TDoSBzZW1wcmUKICBkaXNwb27DrXZlbCB2 aWEgSFRUUCBsb2NhbGl6YWRvIG5vIGRpcmV0w7NyaW8gPGNvZGU+L2RlYmlhbjwvY29kZT4g bm8gc2Vydmlkb3IuCjwvcD4KCjxwIGNsYXNzPSJjZW50ZXJibG9jayI+CiAgT3V0cm9zIHNp dGVzIGRlIGVzcGVsaG9zIHBvZGVtIHRlciByZXN0cmnDp8O1ZXMgc29icmUgbyBxdWUKICBl c3BlbGhhbSAoZGV2aWRvIGEgcmVzdHJpw6fDtWVzIGRlIGVzcGHDp28pLiBTw7MgcG9ycXVl IHVtIHNpdGUgbsOjbyDDqSBvCiAgPGNvZGU+ZnRwLiZsdDtjb3VudHJ5Jmd0Oy5kZWJpYW4u b3JnPC9jb2RlPiBkbyBwYcOtcyBuw6NvIHNpZ25pZmljYQogIG5lY2Vzc2FyaWFtZW50ZSBx dWUgc2VqYSBtYWlzIGxlbnRvIG91IG1lbm9zIGF0dWFsaXphZG8gZG8gcXVlIG8gZXNwZWxo bwogIDxjb2RlPmZ0cC4mbHQ7Y291bnRyeSZndDsuZGViaWFuLm9yZzwvY29kZT4uCiAgRGUg ZmF0bywgdW0gZXNwZWxobyBxdWUgY2FycmVnYSBzdWEgYXJxdWl0ZXR1cmEgZSBlc3TDoSBt YWlzIHByw7N4aW1vIGRlCiAgdm9jw6ogY29tbyB1c3XDoXJpbyhhKSBlLCBwb3J0YW50bywg bWFpcyByw6FwaWRvLCDDqSBxdWFzZSBzZW1wcmUgcHJlZmVyw612ZWwgYQogIG91dHJvcyBl c3BlbGhvcyBxdWUgZXN0w6NvIG1haXMgZGlzdGFudGVzLgo8L3A+Cgo8cD5VdGlsaXplIG8g c2l0ZSBtYWlzIHBlcnRvIGRlIHZvY8OqIHBhcmEgYmFpeGFyIG8gbWFpcyByw6FwaWRvIHBv c3PDrXZlbCwKc2VqYSBlbGUgdW0gYWxpYXMgZG8gcGHDrXMgb3UgbsOjby4KTyBwcm9ncmFt YQo8YSBocmVmPSJodHRwczovL3BhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmcvc3RhYmxlL25ldC9uZXRz ZWxlY3QiPlwKPGVtPm5ldHNlbGVjdDwvZW0+PC9hPiBwb2RlIHNlciB1c2FkbyBwYXJhIGRl dGVybWluYXIgbyBzaXRlIGNvbSBtZW5vcgpsYXTDqm5jaWE7IHV0aWxpemUgdW0gcHJvZ3Jh bWEgZGUgZG93bmxvYWQgY29tbyBvCjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcGFja2FnZXMuZGViaWFu Lm9yZy9zdGFibGUvd2ViL3dnZXQiPlwKPGVtPndnZXQ8L2VtPjwvYT4gb3UKPGEgaHJlZj0i aHR0cHM6Ly9wYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnL3N0YWJsZS9uZXQvcnN5bmMiPlwKPGVtPnJz eW5jPC9lbT48L2E+IHBhcmEgZGV0ZXJtaW5hciBvIHNpdGUgY29tIG1haW9yIHRheGEgZGUg dHJhbnNmZXLDqm5jaWEuCk5vdGUgcXVlIGEgcHJveGltaWRhZGUgZ2VvZ3LDoWZpY2EgZ2Vy YWxtZW50ZSBuw6NvIMOpIG8gZmF0b3IgbWFpcyBpbXBvcnRhbnRlIHBhcmEKZGV0ZXJtaW5h ciBxdWFsIG3DoXF1aW5hIGxoZSBzZXJ2aXLDoSBtZWxob3IuPC9wPgoKPHA+ClNlIG8gc2V1 IHNpc3RlbWEgc2UgbW92aW1lbnRhIG11aXRvLCB2b2PDqiBwb2RlcsOhIHNlciBtZWxob3Ig c2VydmlkbyhhKSBwb3IgdW0KImVzcGVsaG8iIHF1ZSDDqSBhcG9pYWRvIHBvciB1bWEKPGFi YnIgdGl0bGU9IkNvbnRlbnQgRGVsaXZlcnkgTmV0d29yayI+Q0ROPC9hYmJyPiBnbG9iYWwu Ck8gcHJvamV0byBEZWJpYW4gbWFudMOpbSBvIGRvbcOtbmlvCjxjb2RlPmRlYi5kZWJpYW4u b3JnPC9jb2RlPiBwYXJhIGVzdGUgcHJvcMOzc2l0byBlIHZvY8OqIHBvZGUgdXPDoS1sbyBu byBzZXUKPGNvZGU+c291cmNlcy5saXN0PC9jb2RlPiAmbWRhc2g7IGNvbnN1bHRlCjxhIGhy ZWY9Imh0dHA6Ly9kZWIuZGViaWFuLm9yZy8iPm8gc2l0ZSB3ZWI8L2E+IGRlIHNlcnZpw6dv cyBwYXJhIGRldGFsaGVzLgoKPGgyIGlkPSJwZXItY291bnRyeSI+RXNwZWxob3MgZG8gRGVi aWFuIHBvciBwYcOtczwvaDI+Cgo8dGFibGUgYm9yZGVyPSIwIiBjbGFzcz0iY2VudGVyIj4K PHRyPgogIDx0aD5QYcOtczwvdGg+CiAgPHRoPlNpdGU8L3RoPgogIDx0aD5BcnF1aXRldHVy YXM8L3RoPgo8L3RyPgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9taXJyb3IvbGlzdC1wcmlt YXJ5LmluYyIKPC90YWJsZT4KCjxoMiBpZD0iY29tcGxldGUtbGlzdCI+TGlzdGEgY29tcGxl dGEgZGUgZXNwZWxob3M8L2gyPgoKPHRhYmxlIGJvcmRlcj0iMCIgY2xhc3M9ImNlbnRlciI+ Cjx0cj4KICA8dGg+Tm9tZSBkbyBob3N0PC90aD4KICA8dGg+SFRUUDwvdGg+CiAgPHRoPkFy cXVpdGV0dXJhczwvdGg+CjwvdHI+CiNpbmNsdWRlICIkKEVOR0xJU0hESVIpL21pcnJvci9s aXN0LXNlY29uZGFyeS5pbmMiCjwvdGFibGU+CgojaW5jbHVkZSAiJChFTkdMSVNIRElSKS9t aXJyb3IvbGlzdC1mb290ZXIuaW5jIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Olá,

Obrigado Thiago. Sugestões incorporadas e arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/a0fd698051d66d0fa98d58646dc3247618d69dee

Abraços,


Em 19/06/2022 10:12, Thiago Pezzo (tico) escreveu:

Bom dia. Seguem minhas sugestões de revisão.

O arquivo patch continua indo com caracteres de escape. Estou usando 'diff -uN', não sei o que acontece.

Abraços,
Thiago (Tico)

June 18, 2022 5:57 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue uma nova versão do arquivo porque eu havia esquecido de atualizar o título da página.

Abs

Em 18/06/2022 17:52, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá pessoal,
Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.
Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)