This is a multi-part message in MIME format.
Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6ZGRwIHRpdGxlPSJQcm9qZXRvIGRlIGRvY3VtZW50YcOnw6Nv IERlYmlhbiIKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRp b249IjA2OWIyOGExY2ZkY2U3NmI2YTAwZWVlOWVjYTYzOGIwZDA3YTg5NjkiCgo8bGluayBo cmVmPSIkKEhPTUUpL2ZvbnQtYXdlc29tZS5jc3MiIHJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIgdHlwZT0i dGV4dC9jc3MiPgoKPHVsIGNsYXNzPSJ0b2MiPgogIDxsaT48YSBocmVmPSIjZGRwX3dvcmsi Pk91ciBXb3JrPC9hPjwvbGk+CjwvdWw+Cgo8YXNpZGU+CjxwPjxzcGFuIGNsYXNzPSJmYXMg ZmEtY2FyZXQtcmlnaHQgZmEtM3giPjwvc3Bhbj4gTyBwcm9qZXRvIGRlIGRvY3VtZW50YcOn w6NvIGRvCkRlYmlhbiAoRERQIC0gRGViaWFuIERvY3VtZW50YXRpb24gUHJvamVjdCkgY3Vp ZGEgZGEgZG9jdW1lbnRhw6fDo28gZG8gRGViaWFuLApwb3IgZXhlbXBsbywgb3MgbWFudWFp cyBkb3MgdXN1w6FyaW9zKGFzKSBlIGRlc2Vudm9sdmVkb3JlcyhhcyksIHbDoXJpb3MgbWFu dWFpcywKRkFRcyBlIG5vdGFzIGRlIGxhbsOnYW1lbnRvLiBFc3RhIHDDoWdpbmEgb2ZlcmVj ZSB1bWEgdmlzw6NvIGdlcmFsIHLDoXBpZGEgZG8KdHJhYmFsaG8gZG8gRERQLjwvcD4KPC9h c2lkZT4KCjxoMj48YSBpZD0iZGRwX3dvcmsiPk5vc3NvIHRyYWJhbGhvPC9oMj4KCjxwPgo8 ZGl2IGNsYXNzPSJsaW5lIj4KICA8ZGl2IGNsYXNzPSJpdGVtIGNvbDUwIj4KCiAgICA8aDM+ TWFudWFpczwvaDM+CiAgICA8dWw+CiAgICAgIDxsaT48c3Ryb25nPjxhIGhyZWY9InVzZXIt bWFudWFscyI+TWFudWFpcyBkZSB1c3XDoXJpb3MoYXMpPC9hPjwvc3Ryb25nPjwvbGk+CiAg ICAgIDxsaT48c3Ryb25nPjxhIGhyZWY9ImRldmVsLW1hbnVhbHMiPk1hbnVhaXMgZGUgZGVz ZW52b2x2ZWRvcmVzKGFzKTwvYT48L3N0cm9uZz48L2xpPgogICAgICA8bGk+PHN0cm9uZz48 YSBocmVmPSJtaXNjLW1hbnVhbHMiPk1hbnVhaXMgZGl2ZXJzb3M8L2E+PC9zdHJvbmc+PC9s aT4KICAgICAgPGxpPjxzdHJvbmc+PGEgaHJlZj0ib2Jzb2xldGUiPk1hbnVhaXMgb2Jzb2xl dG9zPC9hPjwvc3Ryb25nPjwvbGk+CiAgICA8L3VsPgoKPC9kaXY+CgogIDxkaXYgY2xhc3M9 Iml0ZW0gY29sNTAgbGFzdGNvbCI+CgogICAgPGgzPlBvbMOtdGljYSBkZSBkb2N1bWVudGHD p8OjbzwvaDM+CiAgICA8dWw+CiAgICAgIDxsaT5NYW51YWwgZGUgbGljZW7Dp2FzIGNvbXBh dMOtdmVpcyBjb20gYSBERlNHLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5Ow7NzIHVzYW1vcyBvIERvY2Jv b2sgWE1MIHBhcmEgbm9zc29zIGRvY3VtZW50b3MuPC9saT4KICAgICAgPGxpPlRvZG9zIG9z IGZvbnRlcyBlc3TDo28gZGlzcG9uw612ZWlzIGVtIG5vc3NvCiAgICAgIDxhIGhyZWY9Imh0 dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZy9kZHAtdGVhbSI+cmVwb3NpdMOzcmlvIGdpdDwvYT48 L2xpPgogICAgICA8bGk+PHR0Pnd3dy5kZWJpYW4ub3JnL2RvYy8mbHQ7bWFudWFsLW5hbWUm Z3Q7PC90dD4gc2Vyw6EgYSBVUkwgb2ZpY2lhbC48L2xpPgogICAgICA8bGk+VG9kbyBkb2N1 bWVudG8gZGV2ZSBzZXIgbWFudGlkbyBhdGl2YW1lbnRlLjwvbGk+CiAgICA8L3VsPgoKICAg IDxoMz5BY2Vzc28gYW8gR2l0PC9oMz4KICAgIDx1bD4KICAgICAgPGxpPkNvbW8gYWNlc3Nh ciBvIDxhIGhyZWY9InZjcyI+cmVwb3NpdMOzcmlvIGRvIEREUCBubyBnaXQ8L2E+PC9saT4K ICAgIDwvdWw+CgogIDwvZGl2PgoKCjwvZGl2Pgo8L3A+Cgo8cCBzdHlsZT0idGV4dC1hbGln bjpjZW50ZXIiPjxidXR0b24gdHlwZT0iYnV0dG9uIj48c3BhbiBjbGFzcz0iZmFzIGZhLWVu dmVsb3BlIGZhLTJ4Ij48L3NwYW4+IEVudHJlIGVtIGNvbnRhdG8gY29tIGEgZXF1aXBlIGVt IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4tZG9jLyI+ZGViaWFu LWRvYzwvYT48L2J1dHRvbj48L3A+Cg== ZGlmZiAtLWdpdCBhL3BvcnR1Z3Vlc2UvZG9jL2RkcC53bWwgYi9wb3J0dWd1ZXNlL2RvYy9k ZHAud21sCmluZGV4IDkzODJlODQxMTIyLi4zZDcyZThiZDc4OSAxMDA2NDQKLS0tIGEvcG9y dHVndWVzZS9kb2MvZGRwLndtbAorKysgYi9wb3J0dWd1ZXNlL2RvYy9kZHAud21sCkBAIC0x LDExICsxLDIzIEBACiAjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpkZHAgdGl0bGU9IlByb2pldG8gZGUg ZG9jdW1lbnRhw6fDo28gRGViaWFuIgotI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24t Y2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImU4ZGUzZjk1NDNjNmMxNmQ5OTc2NWY5ZDJiNjA5MjViZDY0 OTVkZDAiCisjdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjp0cmFuc2xhdGlvbi1jaGVjayB0cmFuc2xhdGlv bj0iMDY5YjI4YTFjZmRjZTc2YjZhMDBlZWU5ZWNhNjM4YjBkMDdhODk2OSIKIAotPHA+TyBw cm9qZXRvIGRlIGRvY3VtZW50YcOnw6NvIERlYmlhbiBmb2kgZm9ybWFkbyBwYXJhIGNvb3Jk ZW5hciBlIHVuaWZpY2FyCi10b2RvcyBvcyBlc2ZvcsOnb3MgcGFyYSBlc2NyZXZlciBkb2N1 bWVudGHDp8OjbyBkZSBtYWlvciBxdWFsaWRhZGUgZW0gbWFpb3IKLXF1YW50aWRhZGUgcGFy YSBvIHNpc3RlbWEgRGViaWFuLjwvcD4KKzxsaW5rIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZm9udC1hd2Vz b21lLmNzcyIgcmVsPSJzdHlsZXNoZWV0IiB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+CiAKLSAgPGgyPlRh cmVmYXMgZG8gRERQPC9oMj4KKzx1bCBjbGFzcz0idG9jIj4KKyAgPGxpPjxhIGhyZWY9IiNk ZHBfd29yayI+T3VyIFdvcms8L2E+PC9saT4KKzwvdWw+CisKKzxhc2lkZT4KKzxwPjxzcGFu IGNsYXNzPSJmYXMgZmEtY2FyZXQtcmlnaHQgZmEtM3giPjwvc3Bhbj4gTyBwcm9qZXRvIGRl IGRvY3VtZW50YcOnw6NvIGRvCitEZWJpYW4gKEREUCAtIERlYmlhbiBEb2N1bWVudGF0aW9u IFByb2plY3QpIGN1aWRhIGRhIGRvY3VtZW50YcOnw6NvIGRvIERlYmlhbiwKK3BvciBleGVt cGxvLCBvcyBtYW51YWlzIGRvcyB1c3XDoXJpb3MoYXMpIGUgZGVzZW52b2x2ZWRvcmVzKGFz KSwgdsOhcmlvcyBtYW51YWlzLAorRkFRcyBlIG5vdGFzIGRlIGxhbsOnYW1lbnRvLiBFc3Rh IHDDoWdpbmEgb2ZlcmVjZSB1bWEgdmlzw6NvIGdlcmFsIHLDoXBpZGEgZG8KK3RyYWJhbGhv IGRvIEREUC48L3A+Cis8L2FzaWRlPgorCis8aDI+PGEgaWQ9ImRkcF93b3JrIj5Ob3NzbyB0 cmFiYWxobzwvaDI+CisKKzxwPgogPGRpdiBjbGFzcz0ibGluZSI+CiAgIDxkaXYgY2xhc3M9 Iml0ZW0gY29sNTAiPgogCkBAIC0xNCw3ICsyNiw3IEBAIHF1YW50aWRhZGUgcGFyYSBvIHNp c3RlbWEgRGViaWFuLjwvcD4KICAgICAgIDxsaT48c3Ryb25nPjxhIGhyZWY9InVzZXItbWFu dWFscyI+TWFudWFpcyBkZSB1c3XDoXJpb3MoYXMpPC9hPjwvc3Ryb25nPjwvbGk+CiAgICAg ICA8bGk+PHN0cm9uZz48YSBocmVmPSJkZXZlbC1tYW51YWxzIj5NYW51YWlzIGRlIGRlc2Vu dm9sdmVkb3Jlcyhhcyk8L2E+PC9zdHJvbmc+PC9saT4KICAgICAgIDxsaT48c3Ryb25nPjxh IGhyZWY9Im1pc2MtbWFudWFscyI+TWFudWFpcyBkaXZlcnNvczwvYT48L3N0cm9uZz48L2xp PgotICAgICAgPGxpPjxzdHJvbmc+PGEgaHJlZj0iI290aGVyIj5NYW51YWlzIHByb2JsZW3D oXRpY29zPC9hPjwvc3Ryb25nPjwvbGk+CisgICAgICA8bGk+PHN0cm9uZz48YSBocmVmPSJv YnNvbGV0ZSI+TWFudWFpcyBvYnNvbGV0b3M8L2E+PC9zdHJvbmc+PC9saT4KICAgICA8L3Vs PgogCiA8L2Rpdj4KQEAgLTIzLDYwICszNSwyMyBAQCBxdWFudGlkYWRlIHBhcmEgbyBzaXN0 ZW1hIERlYmlhbi48L3A+CiAKICAgICA8aDM+UG9sw610aWNhIGRlIGRvY3VtZW50YcOnw6Nv PC9oMz4KICAgICA8dWw+Ci0gICAgICA8bGk+TGljZW7Dp2EgZG8gbWFudWFsIGNvbXBhdMOt dmVsIGNvbSBhIERGU0cuPC9saT4KKyAgICAgIDxsaT5NYW51YWwgZGUgbGljZW7Dp2FzIGNv bXBhdMOtdmVpcyBjb20gYSBERlNHLjwvbGk+CiAgICAgICA8bGk+TsOzcyB1c2Ftb3MgbyBE b2Nib29rIFhNTCBwYXJhIG5vc3NvcyBkb2N1bWVudG9zLjwvbGk+Ci0gICAgICA8bGk+T3Mg Zm9udGVzIGRldmVtIGZpY2FyIGVtIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFuLm9y Zy9kZHAtdGVhbSI+aHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL2RkcC10ZWFtPC9hPjwvbGk+ CisgICAgICA8bGk+VG9kb3Mgb3MgZm9udGVzIGVzdMOjbyBkaXNwb27DrXZlaXMgZW0gbm9z c28KKyAgICAgIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZy9kZHAtdGVhbSI+ cmVwb3NpdMOzcmlvIGdpdDwvYT48L2xpPgogICAgICAgPGxpPjx0dD53d3cuZGViaWFuLm9y Zy9kb2MvJmx0O21hbnVhbC1uYW1lJmd0OzwvdHQ+IHNlcsOhIGEgVVJMIG9maWNpYWwuPC9s aT4KLSAgICAgIDxsaT5Ub2RvIGRvY3VtZW50byBkZXZlIHNlciBhcnF1aXZhZG8gZSBtYW50 aWRvIGF0aXZhbWVudGUuPC9saT4KLSAgICAgIDxsaT5Qb3IgZmF2b3IsIGF2aXNlIGVtIDxh IGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4tZG9jLyI+ZGViaWFuLWRv YzwvYT4KLXNlIHZvY8OqIGZvciBlc2NyZXZlciB1bSBub3ZvIGRvY3VtZW50by48L2xpPgor ICAgICAgPGxpPlRvZG8gZG9jdW1lbnRvIGRldmUgc2VyIG1hbnRpZG8gYXRpdmFtZW50ZS48 L2xpPgogICAgIDwvdWw+CiAKICAgICA8aDM+QWNlc3NvIGFvIEdpdDwvaDM+CiAgICAgPHVs PgotICAgICAgPGxpPjxhIGhyZWY9InZjcyI+Q29tbyBhY2Vzc2FyPC9hPiBvcyByZXBvc2l0 w7NyaW9zIGRvIEREUCBubyBnaXQuPC9saT4KKyAgICAgIDxsaT5Db21vIGFjZXNzYXIgbyA8 YSBocmVmPSJ2Y3MiPnJlcG9zaXTDs3JpbyBkbyBERFAgbm8gZ2l0PC9hPjwvbGk+CiAgICAg PC91bD4KIAogICA8L2Rpdj4KIAogCiA8L2Rpdj4KKzwvcD4KIAotPGhyIC8+Ci0KLTxoMj48 YSBuYW1lPSJvdGhlciI+TWFudWFpcyBwcm9ibGVtw6F0aWNvczwvYT48L2gyPgotCi08cD5B bMOpbSBkb3MgbWFudWFpcyBub3JtYWxtZW50ZSBhbnVuY2lhZG9zLCBuw7NzIG1hbnRlbW9z IG9zIG1hbnVhaXMgYQotc2VndWlyLCBxdWUgc8OjbyBwcm9ibGVtw6F0aWNvcyBkZSB1bSBq ZWl0byBvdSBvdXRybywgZW50w6NvIG7Ds3MgbsOjbyBwb2RlbW9zCi1yZWNvbWVuZMOhLWxv cyBhIHRvZG9zKGFzKSBvcyhhcykgdXN1w6FyaW9zKGFzKS4gVm9jw6ogZm9pIGFsZXJ0YWRv LjwvcD4KLQotPHVsPgotICA8bGk+PGEgaHJlZj0ib2Jzb2xldGUjdHV0b3JpYWwiPlR1dG9y aWFsIERlYmlhbjwvYT4sIG9ic29sZXRvPC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Im9ic29sZXRl I2d1aWRlIj5HdWlhIERlYmlhbjwvYT4sIG9ic29sZXRvPC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9 Im9ic29sZXRlI3VzZXJyZWYiPk1hbnVhbCBkZSByZWZlcsOqbmNpYSBkbyhhKSB1c3XDoXJp byhhKSBEZWJpYW48L2E+LAotICAgICAgcGFyYWRvIGUgYmFzdGFudGUgaW5jb21wbGV0bzwv bGk+Ci0gIDxsaT48YSBocmVmPSJvYnNvbGV0ZSNzeXN0ZW0iPk1hbnVhbCBkb3MoYXMpIGFk bWluaXN0cmFkb3JlcyhhcykgZGUgc2lzdGVtYXMgRGViaWFuPC9hPiwKLXBhcmFkbywgcXVh c2UgdmF6aW88L2xpPgotICA8bGk+PGEgaHJlZj0ib2Jzb2xldGUjbmV0d29yayI+TWFudWFs IGRvcyhhcykgYWRtaW5pc3RyYWRvcmVzKGFzKSBkZSByZWRlcyBEZWJpYW48L2E+LAotcGFy YWRvLCBpbmNvbXBsZXRvPC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Im9ic29sZXRlI3N3cHJvZCI+ Q29tbyBvcyhhcykgcHJvZHV0b3JlcyhhcykgZGUgc29mdHdhcmVzIHBvZGVtIGRpc3RyaWJ1 aXIKLXNldXMgcHJvZHV0b3MgZGlyZXRhbWVudGUgbm8gZm9ybWF0byAuZGViPC9hPiwgcGFy YWRvLCBkZXNhdHVhbGl6YWRvPC9saT4KLSAgPGxpPjxhIGhyZWY9Im9ic29sZXRlI3BhY2tt YW4iPk1hbnVhbCBkZSBlbXBhY290YW1lbnRvIERlYmlhbjwvYT4sIHBhcmNpYWxtZW50ZQot ZW5jb250cmFkbyBubyA8YSBocmVmPSJkZXZlbC1tYW51YWxzI3BvbGljeSI+TWFudWFsIGRl IHBvbMOtdGljYXMgRGViaWFuPC9hPiwKLSAgICAgIG8gcmVzdGFudGUgc2Vyw6EgaW5jbHXD rWRvIGVtIHVtIG1hbnVhbCBkZSByZWZlcsOqbmNpYSBkbyBkcGtnIHF1ZSBhaW5kYQotZXN0 w6Egc2VuZG8gZXNjcml0bzwvbGk+Ci0gIDxsaT48YSBocmVmPSJvYnNvbGV0ZSNtYWtlYWRl YiI+SW50cm9kdcOnw6NvOiBjcmlhbmRvIHVtIHBhY290ZSBEZWJpYW48L2E+LAotdG9ybmFk byBvYnNvbGV0byBwZWxvCi0gICAgICA8YSBocmVmPSJkZXZlbC1tYW51YWxzI21haW50LWd1 aWRlIj5HdWlhIGRvcyhhcykgbm92b3MoYXMpIG1hbnRlbmVkb3JlcyhhcykgRGViaWFuPC9h PjwvbGk+Ci0gIDxsaT48YSBocmVmPSJvYnNvbGV0ZSNwcm9ncmFtbWVycyI+TWFudWFsIGRv cyhhcykgcHJvZ3JhbWFkb3JlcyhhcykgRGViaWFuPC9hPiwKLSAgICAgIHRvcm5hZG8gb2Jz b2xldG8gcGVsbwotICAgICAgPGEgaHJlZj0iZGV2ZWwtbWFudWFscyNtYWludC1ndWlkZSI+ R3VpYSBkb3MoYXMpIG5vdm9zKGFzKSBtYW50ZW5lZG9yZXMoYXMpIERlYmlhbjwvYT4KLSAg ICAgIGUKLSAgICAgIDxhIGhyZWY9ImRldmVsLW1hbnVhbHMjZGVibWFrZS1kb2MiPkd1aWEg ZG9zKGFzKSBtYW50ZW5lZG9yZXMoYXMpIERlYmlhbjwvYT48L2xpPgotICA8bGk+PGEgaHJl Zj0ib2Jzb2xldGUjcmVwbyI+UmVwb3NpdMOzcmlvIERlYmlhbiBIT1dUTzwvYT4sIGRlc2F0 dWFsaXphZG8gYXDDs3MgYQotaW50cm9kdcOnw6NvIGRvIEFQVCBzZWd1cm88L2xpPgotICA8 bGk+PGEgaHJlZj0ib2Jzb2xldGUjaTE4biI+SW50cm9kdcOnw6NvIGFvIGkxOG48L2E+LCBw YXJhZG88L2xpPgotICA8bGk+PGEgaHJlZj0ib2Jzb2xldGUjc2dtbC1ob3d0byI+RGViaWFu IFNHTUwvWE1MIEhPV1RPPC9hPiwgcGFyYWRvLCBvYnNvbGV0bzwvbGk+Ci0gIDxsaT48YSBo cmVmPSJvYnNvbGV0ZSNtYXJrdXAiPk1hbnVhbCBkZSBNYXJjYcOnw6NvIERlYmlhbkRvYy1T R01MPC9hPiwKLXBhcmFkbzsgTyBEZWJpYW5Eb2MgZXN0w6EgcHJlc3RlcyBhIHNlciByZW1v dmlkbzwvbGk+Ci08L3VsPgorPHAgc3R5bGU9InRleHQtYWxpZ246Y2VudGVyIj48YnV0dG9u IHR5cGU9ImJ1dHRvbiI+PHNwYW4gY2xhc3M9ImZhcyBmYS1lbnZlbG9wZSBmYS0yeCI+PC9z cGFuPiBFbnRyZSBlbSBjb250YXRvIGNvbSBhIGVxdWlwZSBlbSA8YSBocmVmPSJodHRwczov L2xpc3RzLmRlYmlhbi5vcmcvZGViaWFuLWRvYy8iPmRlYmlhbi1kb2M8L2E+PC9idXR0b24+ PC9wPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Obrigado pela tradução, Paulo. Seguem duas pequenas revisões.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

June 19, 2022 6:33 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

G1sxbS0tLSBkZHAud21sCTIwMjItMDYtMjYgMDg6NTU6MDUuODUxNzk4NjkxIC0wMzAwG1sw bQobWzFtKysrIGRkcC50aWNvLndtbAkyMDIyLTA2LTI2IDA4OjU3OjMyLjIwMTQ0NTM0NCAt MDMwMBtbMG0KG1szNm1AQCAtMTAsOCArMTAsOCBAQBtbMG0KIDxhc2lkZT4KIDxwPjxzcGFu IGNsYXNzPSJmYXMgZmEtY2FyZXQtcmlnaHQgZmEtM3giPjwvc3Bhbj4gTyBwcm9qZXRvIGRl IGRvY3VtZW50YcOnw6NvIGRvCiBEZWJpYW4gKEREUCAtIERlYmlhbiBEb2N1bWVudGF0aW9u IFByb2plY3QpIGN1aWRhIGRhIGRvY3VtZW50YcOnw6NvIGRvIERlYmlhbiwKG1szMW0tcG9y IGV4ZW1wbG8sIG9zIG1hbnVhaXMgZG9zIHVzdcOhcmlvcyhhcykgZSBkZXNlbnZvbHZlZG9y ZXMoYXMpLCB2w6FyaW9zIG1hbnVhaXMsG1swbQobWzMxbS1GQVFzIGUgbm90YXMgZGUgbGFu w6dhbWVudG8uIEVzdGEgcMOhZ2luYSBvZmVyZWNlIHVtYSB2aXPDo28gZ2VyYWwgcsOhcGlk YSBkbxtbMG0KG1szMm0rcG9yIGV4ZW1wbG8sIG9zIG1hbnVhaXMgZGUgdXN1w6FyaW9zKGFz KSBlIGRlc2Vudm9sdmVkb3JlcyhhcyksIHbDoXJpb3MgbWFudWFpcywbWzBtChtbMzJtK0ZB UXMgZSBub3RhcyBkZSBsYW7Dp2FtZW50by4gRXN0YSBww6FnaW5hIG9mZXJlY2UgdW1hIHZp c8OjbyBnZXJhbCBlIHLDoXBpZGEgZG8bWzBtCiB0cmFiYWxobyBkbyBERFAuPC9wPgogPC9h c2lkZT4KIAobWzM2bUBAIC0zNyw3ICszNyw3IEBAG1swbQogICAgIDx1bD4KICAgICAgIDxs aT5NYW51YWwgZGUgbGljZW7Dp2FzIGNvbXBhdMOtdmVpcyBjb20gYSBERlNHLjwvbGk+CiAg ICAgICA8bGk+TsOzcyB1c2Ftb3MgbyBEb2Nib29rIFhNTCBwYXJhIG5vc3NvcyBkb2N1bWVu dG9zLjwvbGk+ChtbMzFtLSAgICAgIDxsaT5Ub2RvcyBvcyBmb250ZXMgZXN0w6NvIGRpc3Bv bsOtdmVpcyBlbSBub3NzbxtbMG0KG1szMm0rICAgICAgPGxpPlRvZG9zIG9zIGFycXVpdm9z LWZvbnRlcyBlc3TDo28gZGlzcG9uw612ZWlzIGVtIG5vc3NvG1swbQogICAgICAgPGEgaHJl Zj0iaHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL2RkcC10ZWFtIj5yZXBvc2l0w7NyaW8gZ2l0 PC9hPjwvbGk+CiAgICAgICA8bGk+PHR0Pnd3dy5kZWJpYW4ub3JnL2RvYy8mbHQ7bWFudWFs LW5hbWUmZ3Q7PC90dD4gc2Vyw6EgYSBVUkwgb2ZpY2lhbC48L2xpPgogICAgICAgPGxpPlRv ZG8gZG9jdW1lbnRvIGRldmUgc2VyIG1hbnRpZG8gYXRpdmFtZW50ZS48L2xpPgo=

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6ZGRwIHRpdGxlPSJQcm9qZXRvIGRlIGRvY3VtZW50YcOnw6Nv IERlYmlhbiIKI3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRp b249IjA2OWIyOGExY2ZkY2U3NmI2YTAwZWVlOWVjYTYzOGIwZDA3YTg5NjkiCgo8bGluayBo cmVmPSIkKEhPTUUpL2ZvbnQtYXdlc29tZS5jc3MiIHJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIgdHlwZT0i dGV4dC9jc3MiPgoKPHVsIGNsYXNzPSJ0b2MiPgogIDxsaT48YSBocmVmPSIjZGRwX3dvcmsi Pk91ciBXb3JrPC9hPjwvbGk+CjwvdWw+Cgo8YXNpZGU+CjxwPjxzcGFuIGNsYXNzPSJmYXMg ZmEtY2FyZXQtcmlnaHQgZmEtM3giPjwvc3Bhbj4gTyBwcm9qZXRvIGRlIGRvY3VtZW50YcOn w6NvIGRvCkRlYmlhbiAoRERQIC0gRGViaWFuIERvY3VtZW50YXRpb24gUHJvamVjdCkgY3Vp ZGEgZGEgZG9jdW1lbnRhw6fDo28gZG8gRGViaWFuLApwb3IgZXhlbXBsbywgb3MgbWFudWFp cyBkZSB1c3XDoXJpb3MoYXMpIGUgZGVzZW52b2x2ZWRvcmVzKGFzKSwgdsOhcmlvcyBtYW51 YWlzLApGQVFzIGUgbm90YXMgZGUgbGFuw6dhbWVudG8uIEVzdGEgcMOhZ2luYSBvZmVyZWNl IHVtYSB2aXPDo28gZ2VyYWwgZSByw6FwaWRhIGRvCnRyYWJhbGhvIGRvIEREUC48L3A+Cjwv YXNpZGU+Cgo8aDI+PGEgaWQ9ImRkcF93b3JrIj5Ob3NzbyB0cmFiYWxobzwvaDI+Cgo8cD4K PGRpdiBjbGFzcz0ibGluZSI+CiAgPGRpdiBjbGFzcz0iaXRlbSBjb2w1MCI+CgogICAgPGgz Pk1hbnVhaXM8L2gzPgogICAgPHVsPgogICAgICA8bGk+PHN0cm9uZz48YSBocmVmPSJ1c2Vy LW1hbnVhbHMiPk1hbnVhaXMgZGUgdXN1w6FyaW9zKGFzKTwvYT48L3N0cm9uZz48L2xpPgog ICAgICA8bGk+PHN0cm9uZz48YSBocmVmPSJkZXZlbC1tYW51YWxzIj5NYW51YWlzIGRlIGRl c2Vudm9sdmVkb3Jlcyhhcyk8L2E+PC9zdHJvbmc+PC9saT4KICAgICAgPGxpPjxzdHJvbmc+ PGEgaHJlZj0ibWlzYy1tYW51YWxzIj5NYW51YWlzIGRpdmVyc29zPC9hPjwvc3Ryb25nPjwv bGk+CiAgICAgIDxsaT48c3Ryb25nPjxhIGhyZWY9Im9ic29sZXRlIj5NYW51YWlzIG9ic29s ZXRvczwvYT48L3N0cm9uZz48L2xpPgogICAgPC91bD4KCjwvZGl2PgoKICA8ZGl2IGNsYXNz PSJpdGVtIGNvbDUwIGxhc3Rjb2wiPgoKICAgIDxoMz5Qb2zDrXRpY2EgZGUgZG9jdW1lbnRh w6fDo288L2gzPgogICAgPHVsPgogICAgICA8bGk+TWFudWFsIGRlIGxpY2Vuw6dhcyBjb21w YXTDrXZlaXMgY29tIGEgREZTRy48L2xpPgogICAgICA8bGk+TsOzcyB1c2Ftb3MgbyBEb2Ni b29rIFhNTCBwYXJhIG5vc3NvcyBkb2N1bWVudG9zLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5Ub2RvcyBv cyBhcnF1aXZvcy1mb250ZXMgZXN0w6NvIGRpc3BvbsOtdmVpcyBlbSBub3NzbwogICAgICA8 YSBocmVmPSJodHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlhbi5vcmcvZGRwLXRlYW0iPnJlcG9zaXTDs3Jp byBnaXQ8L2E+PC9saT4KICAgICAgPGxpPjx0dD53d3cuZGViaWFuLm9yZy9kb2MvJmx0O21h bnVhbC1uYW1lJmd0OzwvdHQ+IHNlcsOhIGEgVVJMIG9maWNpYWwuPC9saT4KICAgICAgPGxp PlRvZG8gZG9jdW1lbnRvIGRldmUgc2VyIG1hbnRpZG8gYXRpdmFtZW50ZS48L2xpPgogICAg PC91bD4KCiAgICA8aDM+QWNlc3NvIGFvIEdpdDwvaDM+CiAgICA8dWw+CiAgICAgIDxsaT5D b21vIGFjZXNzYXIgbyA8YSBocmVmPSJ2Y3MiPnJlcG9zaXTDs3JpbyBkbyBERFAgbm8gZ2l0 PC9hPjwvbGk+CiAgICA8L3VsPgoKICA8L2Rpdj4KCgo8L2Rpdj4KPC9wPgoKPHAgc3R5bGU9 InRleHQtYWxpZ246Y2VudGVyIj48YnV0dG9uIHR5cGU9ImJ1dHRvbiI+PHNwYW4gY2xhc3M9 ImZhcyBmYS1lbnZlbG9wZSBmYS0yeCI+PC9zcGFuPiBFbnRyZSBlbSBjb250YXRvIGNvbSBh IGVxdWlwZSBlbSA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2xpc3RzLmRlYmlhbi5vcmcvZGViaWFuLWRv Yy8iPmRlYmlhbi1kb2M8L2E+PC9idXR0b24+PC9wPgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Olá,

Obrigado Thiago. Sugestões incorporadas e arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/533676762722708c63dd18c6941b2d3ed09be829

Abraços,

Em 26/06/2022 09:01, Thiago Pezzo (tico) escreveu:

Obrigado pela tradução, Paulo. Seguem duas pequenas revisões.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

June 19, 2022 6:33 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)