This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------6FM2Rr43J6100NHope03AHXq
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------NrfyjixxEaNhjdJ8a0t57P2l"

--------------NrfyjixxEaNhjdJ8a0t57P2l
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

T2zDoSwNCg0KU2VndWUgZW0gYW5leG8gbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcmV2aXPDo28uDQrDiSB1 bWEgdHJhZHXDp8OjbyBub3ZhLg0KDQpBYnJhw6dvcywNCg0KLS0gDQpQYXVsbyBIZW5yaXF1 ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpDQpCZWxvIEhvcml6b250ZSAtIEJyYXNpbA0KRGVi aWFuIERldmVsb3Blcg0KU2l0ZTogaHR0cDovL3BobHMuY29tLmJyDQpHUEcgSUQ6IDA0NDND NDUwDQo=
--------------NrfyjixxEaNhjdJ8a0t57P2l
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8;
name="pwman3_pt_BR.po"
Content-Disposition: attachment; filename="pwman3_pt_BR.po" Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgcHdtYW4zLgojIENvcHlyaWdodCAoQykgMjAy MiBUSEUgcHdtYW4zJ1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmli dXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBwd21hbjMgcGFja2FnZS4KIyBQ YXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlhbi5vcmc+ LCAyMDIyLgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBwd21h bjNfMC4xMi4yLTJcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBwd21hbjNAcGFja2FnZXMu ZGViaWFuLm9yZ1xuIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjAtMDEtMDcgMDg6MzkrMDAw MFxuIgoiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMS0zMCAyMDo0Ni0wMzAwXG4iCiJMYXN0 LVRyYW5zbGF0b3I6IFBhdWxvIEhlbnJpcXVlIGRlIExpbWEgU2FudGFuYSAocGhscykgPHBo bHNAZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEJyYXppbGlhbiBQb3J0dWd1ZXNl IDxkZWJpYW4tbDEwbi1wb3J0dWd1ZXNlQGxpc3RzLmRlYmlhbi4iCiJvcmc+XG4iCiJMYW5n dWFnZTogcHRfQlJcbiIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiJDb250ZW50LVR5cGU6IHRl eHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6 IDhiaXRcbiIKIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSlcbiIK IlgtR2VuZXJhdG9yOiBHdHJhbnNsYXRvciA0Mi4wXG4iCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4g RGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIk9sZCBkYXRhYmFzZSBm b3JtYXQgZGV0ZWN0ZWQiCm1zZ3N0ciAiRm9pIGRldGVjdGFkbyB1bSBmb3JtYXRvIGFudGln byBkbyBiYW5jbyBkZSBkYWRvcyAiCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24K IzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIkl0IHNlZW1zIHRoYXQgeW91IGFyZSB0 cnlpbmcgdG8gdXBncmFkZSBQd21hbjMgZnJvbSB2ZXJzaW9uIDAuNS54IG9yIG9sZGVyLiAi CiJUaGUgZGF0YWJhc2UgaXMgbm90IGNvbXBhdGlibGUgd2l0aCB0aGUgbmV3IGRhdGFiYXNl IGZvcm1hdC4gQmVmb3JlICIKInVwZ3JhZGluZyB5b3UgbmVlZCB0byBleHBvcnQgeW91ciBk YXRhYmFzZSB0byBhIENTViB3aXRoOiIKbXNnc3RyICIiCiJQYXJlY2UgcXVlIHZvY8OqIGVz dMOhIHRlbnRhbmRvIGF0dWFsaXphciBvIFB3bWFuMyBkYSB2ZXJzw6NvIDAuNS54IG91ICIK ImFudGVyaW9yLiBPIGJhbmNvIGRlIGRhZG9zIG7Do28gw6kgY29tcGF0w612ZWwgY29tIG8g bm92byBmb3JtYXRvIGRlIGJhbmNvIGRlICIKImRhZG9zLiBBbnRlcyBkZSBhdHVhbGl6YXIs IHZvY8OqIHByZWNpc2EgZXhwb3J0YXIgc2V1IGJhbmNvIGRlIGRhZG9zIHBhcmEgdW0gIgoi Q1NWIGNvbToiCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxh dGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiAgcHdtYW4+IGV4cG9ydCIKbXNnc3RyICIgIHB3bWFuID4gZXhw b3J0IgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczox MDAxCm1zZ2lkICIiCiJUaGF0IHdpbGwgY3JlYXRlIGEgQ1NWIGZpbGUgbG9jYXRlZCBpbiAk SE9NRS9wd21hbi1leHBvcnQuY3N2LiBPbmNlICIKImV4cG9ydGVkLCB5b3Ugd2lsbCBoYXZl IHRvIHJlbmFtZSB5b3VyIG9sZCBkYXRhYmFzZSB0byBrZWVwIGEgYmFja3VwIG9mIGl0OiIK bXNnc3RyICIiCiJJc3NvIGNyaWFyw6EgdW0gYXJxdWl2byBDU1YgbG9jYWxpemFkbyBlbSAk SE9NRS9wd21hbi1leHBvcnQuY3N2LiBEZXBvaXMgZGUgIgoiZXhwb3J0YWRvLCB2b2PDqiB0 ZXLDoSBxdWUgcmVub21lYXIgc2V1IGJhbmNvIGRlIGRhZG9zIGFudGlnbyBwYXJhIG1hbnRl ciB1bSAiCiJiYWNrdXAgZGVsZToiCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24K IzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiAgbXYgJEhPTUUvcHdtYW4vcHdtYW4uZGIg JEhPTUUvcHdtYW4vcHdtYW4tb2xkLmRiIgptc2dzdHIgIiAgbXYgJEhPTUUvcHdtYW4vcHdt YW4uZGIgJEhPTUUvcHdtYW4vcHdtYW4tb2xkLmRiIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERl c2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICIiCiJUaGVuIHlvdSBjYW4g cmVzdGFydCB0aGUgcGFja2FnZSB1cGdyYWRlLiBPbmNlIHRoZSB1cGdyYWRlIHdpbGwgYmUg ZmluaXNoZWQsICIKInlvdSB3aWxsIGJlIGFibGUgdG8gaW1wb3J0IHRoZSBDU1YgZmlsZSBw cmV2aW91c2x5IGdlbmVyYXRlZDoiCm1zZ3N0ciAiIgoiRW50w6NvIHZvY8OqIHBvZGUgcmVp bmljaWFyIGEgYXR1YWxpemHDp8OjbyBkbyBwYWNvdGUuIFVtYSB2ZXogZmluYWxpemFkYSBh ICIKImF0dWFsaXphw6fDo28sIHZvY8OqIHBvZGVyw6EgaW1wb3J0YXIgbyBhcnF1aXZvIENT ViBnZXJhZG8gYW50ZXJpb3JtZW50ZToiCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRp b24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiAgcHdtYW4zIC1pICRIT01FL3B3bWFu LWV4cG9ydC5jc3YgXFw7Igptc2dzdHIgIiAgcHdtYW4zIC1pICRIT01FL3B3bWFuLWV4cG9y dC5jc3YgXFw7IgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBs YXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICIiCiJEb24ndCBmb3JnZXQgdG8gcmVtb3ZlIHRoZSBDU1YgZmls ZSB3aGVuIHRoZSBpbXBvcnQgc3VjY2VlZGVkICh0aGUgcGFzc3dvcmRzICIKImFyZSBzdG9y ZWQgaW4gY2xlYXIgdGV4dCBpbiB0aGlzIGZpbGUpLiIKbXNnc3RyICIiCiJOw6NvIHNlIGVz cXVlw6dhIGRlIHJlbW92ZXIgbyBhcnF1aXZvIENTViBxdWFuZG8gYSBpbXBvcnRhw6fDo28g Zm9yIGJlbS1zdWNlZGlkYSAiCiIoYXMgc2VuaGFzIHPDo28gYXJtYXplbmFkYXMgZW0gdGV4 dG8gbsOjbyBjcmlwdG9ncmFmYWRvIG5lc3RlIGFycXVpdm8pLiIK

--------------NrfyjixxEaNhjdJ8a0t57P2l--

--------------6FM2Rr43J6100NHope03AHXq--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmOH65YFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFCc mRAArEkjz5BOl7d3rqxCDyjJ6yNAsnwqg8pADeECSwy6jTk+PQaKgHaBsvXiX2pJXneHD7Dqo5Zt /7C8hDi9R0S//pWmQLbyDkE4wdQIjqnwiH636Rzs4QLnxmCjtkmH+mCRkHjldoF8FONJYHg5WLbV GppH/DKm8UbEB6l3hXijDduxcAXgrRmCKrJObWjtF0dutnpQqb/LaS0I/Lxb16JOmyznLBgL5e70 uQkLq+Y95VCPnD1e0fC8+/PIUCG1mZW5V5RMpR7EAzXzX+i1QaL1Lck9MyeUk7Rjkvg80TZGk1nn hHYA6JZu2PqmspZ/af+4RBxt46oC8ZKffHgDoekJetCJ1NyKRdlZ3rkyY+vM6E/ajkQ8Fmungf2q 4Nu3bmxZl8XofC2iFLUYxsu/CPGqq1ebH4RHBPHINnBIUknS4lfLLeZm5BLCK/3+dakSyJXCNDKT ms7cLDqPeP+wskiWAqxXNt9YHHXOE/r05IH3T99NeF9RMsHOUfjVqhvqTi+NV+tAR7O5VXCHVj8P Qyoc8JW7al1PwOBIh2FApz7A8EDBKdcYNQ2UelY/NqJPl1xVc+YANGWXLQiC7pfwMsyZesutPJ9X OxUA/3DyOQju+Qp1jFx0E2VyF/5er3zkb0q5b9dcA9Xw36u1ua6TNXaf+3Mmh4PF+23t0SGqd33Z qzQ=
=cZGX
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Mas duas sugestões pontuais de revisão

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

November 30, 2022 8:48 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

MTEsMTJjMTEsMTIKPCAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMS0zMCAyMDo0Ni0wMzAw XG4iCjwgIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5h IChwaGxzKSA8cGhsc0BkZWJpYW4ub3JnPlxuIgotLS0KPiAiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTog MjAyMi0xMi0wNSAxOToxNy0wMzAwXG4iCj4gIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogVGhpYWdvIFBl enpvICh0aWNvKSA8cGV6em9AcHJvdG9ubWFpbC5jb20+XG4iCjE5LDIwYzE5LDIwCjwgIlBs dXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSlcbiIKPCAiWC1HZW5lcmF0 b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDQyLjBcbiIKLS0tCj4gIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9 MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSk7XG4iCj4gIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi40LjJcbiIK MjZjMjYKPCBtc2dzdHIgIkZvaSBkZXRlY3RhZG8gdW0gZm9ybWF0byBhbnRpZ28gZG8gYmFu Y28gZGUgZGFkb3MgIgotLS0KPiBtc2dzdHIgIkRldGVjdGFkbyB1bSBmb3JtYXRvIGFudGln byBkbyBiYW5jbyBkZSBkYWRvcyIKMzZjMzYKPCAiUGFyZWNlIHF1ZSB2b2PDqiBlc3TDoSB0 ZW50YW5kbyBhdHVhbGl6YXIgbyBQd21hbjMgZGEgdmVyc8OjbyAwLjUueCBvdSAiCi0tLQo+ ICJQYXJlY2UgcXVlIHZvY8OqIGVzdMOhIHRlbnRhbmRvIGF0dWFsaXphciBvIFB3bWFuMyBk ZSB1bWEgdmVyc8OjbyAwLjUueCBvdSAiCjcyYzcyCjwgImF0dWFsaXphw6fDo28sIHZvY8Oq IHBvZGVyw6EgaW1wb3J0YXIgbyBhcnF1aXZvIENTViBnZXJhZG8gYW50ZXJpb3JtZW50ZToi Ci0tLQo+ICJhdHVhbGl6YcOnw6NvLCBwb2RlcsOhIGltcG9ydGFyIG8gYXJxdWl2byBDU1Yg Z2VyYWRvIGFudGVyaW9ybWVudGU6Igo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Mais uma correção de patch.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 5, 2022 7:18 PM, "Thiago Pezzo (tico)" <tico@dismail.de> wrote:

Mas duas sugestões pontuais de revisão

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

November 30, 2022 8:48 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

LS0tIHB3bWFuM19wdF9CUi5wbwkyMDIyLTEyLTExIDE2OjE5OjUxLjU1NzIyNjk0NSAtMDMw MAorKysgcHdtYW4zX3B0X0JSLnRjby5wbwkyMDIyLTEyLTExIDE2OjIyOjExLjY3NzEyMzg5 MyAtMDMwMApAQCAtMzMsNyArMzMsNyBAQAogIlRoZSBkYXRhYmFzZSBpcyBub3QgY29tcGF0 aWJsZSB3aXRoIHRoZSBuZXcgZGF0YWJhc2UgZm9ybWF0LiBCZWZvcmUgIgogInVwZ3JhZGlu ZyB5b3UgbmVlZCB0byBleHBvcnQgeW91ciBkYXRhYmFzZSB0byBhIENTViB3aXRoOiIKIG1z Z3N0ciAiIgotIlBhcmVjZSBxdWUgdm9jw6ogZXN0w6EgdGVudGFuZG8gYXR1YWxpemFyIG8g UHdtYW4zIGRhIHZlcnPDo28gMC41Lnggb3UgIgorIlBhcmVjZSBxdWUgdm9jw6ogZXN0w6Eg dGVudGFuZG8gYXR1YWxpemFyIG8gUHdtYW4zIGRlIHVtYSB2ZXJzw6NvIDAuNS54IG91ICIK ICJhbnRlcmlvci4gTyBiYW5jbyBkZSBkYWRvcyBuw6NvIMOpIGNvbXBhdMOtdmVsIGNvbSBv IG5vdm8gZm9ybWF0byBkZSBiYW5jbyBkZSAiCiAiZGFkb3MuIEFudGVzIGRlIGF0dWFsaXph ciwgdm9jw6ogcHJlY2lzYSBleHBvcnRhciBzZXUgYmFuY28gZGUgZGFkb3MgcGFyYSB1bSAi CiAiQ1NWIGNvbToiCkBAIC02OSw3ICs2OSw3IEBACiAieW91IHdpbGwgYmUgYWJsZSB0byBp bXBvcnQgdGhlIENTViBmaWxlIHByZXZpb3VzbHkgZ2VuZXJhdGVkOiIKIG1zZ3N0ciAiIgog IkVudMOjbyB2b2PDqiBwb2RlIHJlaW5pY2lhciBhIGF0dWFsaXphw6fDo28gZG8gcGFjb3Rl LiBVbWEgdmV6IGZpbmFsaXphZGEgYSAiCi0iYXR1YWxpemHDp8Ojbywgdm9jw6ogcG9kZXLD oSBpbXBvcnRhciBvIGFycXVpdm8gQ1NWIGdlcmFkbyBhbnRlcmlvcm1lbnRlOiIKKyJhdHVh bGl6YcOnw6NvLCBwb2RlcsOhIGltcG9ydGFyIG8gYXJxdWl2byBDU1YgZ2VyYWRvIGFudGVy aW9ybWVudGU6IgogCiAjLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)