This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------gYtISAKAEbsOzC0CpLDca0zx
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------kbYglqiYSbwQ6hxsub6giP36"

--------------kbYglqiYSbwQ6hxsub6giP36
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

T2zDoSwNCg0KU2VndWUgZW0gYW5leG8gbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcmV2aXPDo28uDQrDiSB1 bWEgdHJhZHXDp8OjbyBub3ZhLg0KDQpBYnJhw6dvcywNCg0KLS0gDQpQYXVsbyBIZW5yaXF1 ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpDQpCZWxvIEhvcml6b250ZSAtIEJyYXNpbA0KRGVi aWFuIERldmVsb3Blcg0KU2l0ZTogaHR0cDovL3BobHMuY29tLmJyDQpHUEcgSUQ6IDA0NDND NDUwDQo=
--------------kbYglqiYSbwQ6hxsub6giP36
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8; name="cltl_pt_BR.po" Content-Disposition: attachment; filename="cltl_pt_BR.po" Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgY2x0bC4KIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMjIg VEhFIGNsdGwnUyBDT1BZUklHSFQgSE9MREVSCiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVk IHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIGNsdGwgcGFja2FnZS4KIyBQYXVsbyBI ZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlhbi5vcmc+LCAyMDIy LgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBjbHRsXzEuMC4z MlxuIgoiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IGNsdGxAcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZ1xu IgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMTgtMTItMTEgMTU6MDArMDEwMFxuIgoiUE8tUmV2 aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMi0wNCAxNzo0MS0wMzAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6 IFBhdWxvIEhlbnJpcXVlIGRlIExpbWEgU2FudGFuYSAocGhscykgPHBobHNAZGViaWFuLm9y Zz5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEJyYXppbGlhbiBQb3J0dWd1ZXNlIDxkZWJpYW4tbDEw bi1wb3J0dWd1ZXNlQGxpc3RzLmRlYmlhbi4iCiJvcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogcHRfQlJc biIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNo YXJzZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKIlBs dXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShuID4gMSlcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9y OiBHdHJhbnNsYXRvciA0Mi4wXG4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9u CiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICJEb3dubG9hZCB0aGUgY2x0bCBib29rIGZy b20gdGhlIEludGVybmV0PyIKbXNnc3RyICJCYWl4YXIgbyBsaXZybyBjbHRsIGRhIEludGVy bmV0PyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVz OjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIllvdSBkb24ndCBoYXZlIHRoZSBmaWxlIC92YXIvY2FjaGUvY2x0 bC9jbHRsX2h0LnRhci5nei4gWW91IG1heSB3YW50IHRvICIKImRvd25sb2FkIHRoaXMgZmls ZSBmcm9tIGludGVybmV0IG5vdyBhbmQgcHJvY2VlZCB3aXRoIHRoZSBpbnN0YWxsYXRpb24g IgoiYWZ0ZXJ3YXJkLiIKbXNnc3RyICIiCiJWb2PDqiBuw6NvIHRlbSBvIGFycXVpdm8gL3Zh ci9jYWNoZS9jbHRsL2NsdGxfaHQudGFyLmd6LiBWb2PDqiBwb2RlIHF1ZXJlciAiCiJiYWl4 YXIgZXN0ZSBhcnF1aXZvIGRhIGludGVybmV0IGFnb3JhIGUgcHJvc3NlZ3VpciBjb20gYSBp bnN0YWxhw6fDo28gZGVwb2lzLiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24K IzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIlVuYWJsZSB0byBkb3dubG9hZC4gVHJ5IGFn YWluPyIKbXNnc3RyICJOw6NvIGZvaSBwb3Nzw612ZWwgZmF6ZXIgbyBkb3dubG9hZC4gVGVu dGFyIG5vdmFtZW50ZT8iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4u L3RlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICIiCiJBbiBlcnJvciBvY2N1cnJlZCBkdXJpbmcgdGhl IGRvd25sb2FkIG9mIGJvb2sgZnJvbSB0aGUgSW50ZXJuZXQuIFlvdSBtYXkgbm93ICIKInJl cXVlc3QgdG8gdHJ5IHRoZSBkb3dubG9hZCBhZ2Fpbi4iCm1zZ3N0ciAiIgoiT2NvcnJldSB1 bSBlcnJvIGR1cmFudGUgbyBkb3dubG9hZCBkbyBsaXZybyBkYSBJbnRlcm5ldC4gQWdvcmEg dm9jw6ogcG9kZSAiCiJzb2xpY2l0YXIgcGFyYSB0ZW50YXIgZmF6ZXIgbyBkb3dubG9hZCBu b3ZhbWVudGUuIgo=

--------------kbYglqiYSbwQ6hxsub6giP36--

--------------gYtISAKAEbsOzC0CpLDca0zx--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmONBi0FAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFBW Qw/+ID4qgcKAy68hqNQDcxlsQV+ZCV0ss58ZKHSJ6rzjs8KWqZ16foDDVMNkzpUGJttrKvCUoQJ4 AoIrXGz3b9VsruyJaQKhvrJi3uENkz8ft1R7y+w5Vm8E94P85H01aYc5wfjAM/cdQbLUmEn6G8KO 38aYtPiG7HiL98JRg/0crkXMhv6KXBo8XE4rmJSWIqDv2XhyQo5o0vrC6dzk6rSPpuElAo0/bXvz ROvbAhcWkNbwF4vFAAsMHl1lNOwhnfy4PN6sbccgVdLcBFfaKuyC1q3gbdD6iGaXgFY5LyQP1eA3 0tj7RVQi8xhWijh0TaHHE4R/e+YLN7j700Jq9eMmFQnzcul5mjG1QryPvTXOKa7FvXmdMf/2U5EK N6iCEiV6R355feIaFm+dwkjq2R7bEsFB3c6xcJyQ/6DWky52IQws69HAuPsUwHEvn7wTa0146TW4 qsX5HnAQEcesd85idt0G7WgZHRKduFUcSYv6mFqZtd6RKs5zEWC3FHvKfy0qmfQ8xRyCQ0ecTlLB KgFABdWl6aYPTmbSGKgVPOfNe9SX6BUTtwcuVeTrq7ijxDLzOfgl1cyw3GTiZHYyLdS9mJEgD8c9 923C4bHMp8/SefJWgNGJSU78PceGH79k2YsYRTkQtZFRJKlNdrryaFcFBZ/eSbVGPSq+b1yirjjn xt4=
=fuHU
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Duas sugestões pontuais para esta tradução.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 4, 2022 5:42 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

LS0tIGNsdGxfcHRfQlIucG8JMjAyMi0xMi0xMSAxODoxNjoxMC4xMjgxMTkwMTkgLTAzMDAK KysrIGNsdGxfcHRfQlIudGNvLnBvCTIwMjItMTItMTEgMTg6MTc6MTguNTI0OTc0NjIyIC0w MzAwCkBAIC04LDE2ICs4LDE2IEBACiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBjbHRsXzEuMC4z MlxuIgogIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBjbHRsQHBhY2thZ2VzLmRlYmlhbi5vcmdc biIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxOC0xMi0xMSAxNTowMCswMTAwXG4iCi0iUE8t UmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMi0wNCAxNzo0MS0wMzAwXG4iCi0iTGFzdC1UcmFuc2xh dG9yOiBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlh bi5vcmc+XG4iCisiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyMi0xMi0xMSAxODoxNy0wMzAwXG4i CisiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBUaGlhZ28gUGV6em8gKHRpY28pIDxwZXp6b0Bwcm90b25t YWlsLmNvbT5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9ydHVndWVzZSA8ZGVi aWFuLWwxMG4tcG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4uIgogIm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFn ZTogcHRfQlJcbiIKICJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgogIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4 dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgogIkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6 IDhiaXRcbiIKLSJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpXG4i Ci0iWC1HZW5lcmF0b3I6IEd0cmFuc2xhdG9yIDQyLjBcbiIKKyJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5w bHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpO1xuIgorIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMi40 LjJcbiIKIAogIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTMzLDE0ICsz MywxNCBAQAogImRvd25sb2FkIHRoaXMgZmlsZSBmcm9tIGludGVybmV0IG5vdyBhbmQgcHJv Y2VlZCB3aXRoIHRoZSBpbnN0YWxsYXRpb24gIgogImFmdGVyd2FyZC4iCiBtc2dzdHIgIiIK LSJWb2PDqiBuw6NvIHRlbSBvIGFycXVpdm8gL3Zhci9jYWNoZS9jbHRsL2NsdGxfaHQudGFy Lmd6LiBWb2PDqiBwb2RlIHF1ZXJlciAiCi0iYmFpeGFyIGVzdGUgYXJxdWl2byBkYSBpbnRl cm5ldCBhZ29yYSBlIHByb3NzZWd1aXIgY29tIGEgaW5zdGFsYcOnw6NvIGRlcG9pcy4iCisi Vm9jw6ogbsOjbyB0ZW0gbyBhcnF1aXZvIC92YXIvY2FjaGUvY2x0bC9jbHRsX2h0LnRhci5n ei4gVm9jw6ogcG9kZSBiYWl4YXIgZXN0ZSAiCisiYXJxdWl2byBkYSBJbnRlcm5ldCBhZ29y YSBlIHByb3NzZWd1aXIgY29tIGEgaW5zdGFsYcOnw6NvIGRlcG9pcy4iCiAKICMuIFR5cGU6 IGJvb2xlYW4KICMuIERlc2NyaXB0aW9uCiAjOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQogbXNnaWQg IlVuYWJsZSB0byBkb3dubG9hZC4gVHJ5IGFnYWluPyIKLW1zZ3N0ciAiTsOjbyBmb2kgcG9z c8OtdmVsIGZhemVyIG8gZG93bmxvYWQuIFRlbnRhciBub3ZhbWVudGU/IgorbXNnc3RyICJJ bXBvc3PDrXZlbCBmYXplciBvIGRvd25sb2FkLiBUZW50YXIgbm92YW1lbnRlPyIKIAogIy4g VHlwZTogYm9vbGVhbgogIy4gRGVzY3JpcHRpb24K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)