This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------DT7riIpJVDbZeEIk7t0YgbWF
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------bdJX0JTChDVpQyVIxbbCoCJu"

--------------bdJX0JTChDVpQyVIxbbCoCJu
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

T2zDoSwNCg0KU2VndWUgZW0gYW5leG8gbyBhcnF1aXZvIHBhcmEgcmV2aXPDo28uDQrDiSB1 bWEgdHJhZHXDp8OjbyBub3ZhLg0KDQpBYnJhw6dvcywNCg0KLS0gDQpQYXVsbyBIZW5yaXF1 ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpDQpCZWxvIEhvcml6b250ZSAtIEJyYXNpbA0KRGVi aWFuIERldmVsb3Blcg0KU2l0ZTogaHR0cDovL3BobHMuY29tLmJyDQpHUEcgSUQ6IDA0NDND NDUwDQo=
--------------bdJX0JTChDVpQyVIxbbCoCJu
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8; name="trn4_pt_BR.po" Content-Disposition: attachment; filename="trn4_pt_BR.po" Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgdHJuNC4KIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMjIg VEhFIHRybjQnUyBDT1BZUklHSFQgSE9MREVSCiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVk IHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIHRybjQgcGFja2FnZS4KIyBQYXVsbyBI ZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlhbi5vcmc+LCAyMDIy LgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiB0cm40XzQuMC10 ZXN0NzctMTVcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiB0cm40QHBhY2thZ2VzLmRlYmlh bi5vcmdcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDA3LTExLTEyIDEwOjA4KzAwMDBcbiIK IlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjItMTItMDUgMTc6MTMtMDMwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFu c2xhdG9yOiBQYXVsbyBIZW5yaXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRl Ymlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9ydHVndWVzZSA8ZGVi aWFuLWwxMG4tcG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4uIgoib3JnPlxuIgoiTUlNRS1WZXJz aW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxu IgoiQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IHB0X0JS XG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpXG4iCiJYLUdl bmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgNDIuMFxuIgoKIy4gVHlwZTogc3RyaW5nCiMuIERlc2Ny aXB0aW9uCiM6IC4uL3RlbXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICJXaGF0IG5ld3Mgc2VydmVyIHNo b3VsZCBiZSB1c2VkIGZvciByZWFkaW5nIGFuZCBwb3N0aW5nIG5ld3M/Igptc2dzdHIgIlF1 YWwgc2Vydmlkb3IgZGUgbm90w61jaWFzIGRldmUgc2VyIHVzYWRvIHBhcmEgbGVyIGUgcG9z dGFyIG5vdMOtY2lhcz8iCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4v dGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKInRybiBpcyBjb25maWd1cmVkIHRvIHJlYWQgbmV3 cyB2aWEgYW4gTk5UUCBjb25uZWN0aW9uLCBhbmQgbmVlZHMgdG8ga25vdyB0aGUgIgoiZnVs bHktcXVhbGlmaWVkIGhvc3QgbmFtZSBvZiB0aGUgc2VydmVyIChzdWNoIGFzIG5ld3MuZXhh bXBsZS5jb20pLiBJZiB5b3UgIgoiaGF2ZSBhIGxvY2FsIG5ld3Mgc3Bvb2wsIHlvdSBzaG91 bGQgY29uc2lkZXIgaW5zdGFsbGluZyBzb21lIE5OVFAgc2VydmVyICIKImxpa2UgaW5uMjsg aW4gdGhhdCBjYXNlLCBlbnRlciBcImxvY2FsaG9zdFwiIGFzIHlvdXIgbmV3cyBzZXJ2ZXIu Igptc2dzdHIgIiIKIk8gdHJuIGVzdMOhIGNvbmZpZ3VyYWRvIHBhcmEgbGVyIG5vdMOtY2lh cyBwb3IgbWVpbyBkZSB1bWEgY29uZXjDo28gTk5UUCBlICIKInByZWNpc2Egc2FiZXIgbyBu b21lIGRvIGhvc3QgdG90YWxtZW50ZSBxdWFsaWZpY2FkbyBkbyBzZXJ2aWRvciAoY29tbyBu ZXdzLiIKImV4YW1wbGUuY29tKS4gU2Ugdm9jw6ogdGl2ZXIgdW0gc3Bvb2wgZGUgbm90w61j aWFzIGxvY2FsLCBjb25zaWRlcmUgaW5zdGFsYXIgIgoiYWxndW0gc2Vydmlkb3IgTk5UUCBj b21vIGlubjI7IG5lc3NlIGNhc28sIGRpZ2l0ZSBcImxvY2FsaG9zdFwiIGNvbW8gc2V1ICIK InNlcnZpZG9yIGRlIG5vdMOtY2lhcy4iCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRp b24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIldoYXQgaXMgeW91ciBzeXN0ZW0ncyBt YWlsIG5hbWU/Igptc2dzdHIgIlF1YWwgw6kgbyBlbmRlcmXDp28gZGUgZS1tYWlsIGRvIHNl dSBzaXN0ZW1hPyIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1w bGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiIgoiUGxlYXNlIGVudGVyIHRoZSAnbWFpbCBuYW1lJyBvZiB5 b3VyIHN5c3RlbS4gVGhpcyBpcyB0aGUgaG9zdG5hbWUgcG9ydGlvbiBvZiAiCiJ0aGUgYWRk cmVzcyB0byBiZSBzaG93biBvbiBvdXRnb2luZyBuZXdzIGFuZCBtYWlsIG1lc3NhZ2VzLCBh bmQgaXMgdXNlZCBieSAiCiJtYW55IHBhY2thZ2VzLiB0cm40IHVzZXJzIG1heSBvdmVycmlk ZSB0aGlzIGluZGl2aWR1YWxseSBieSBzZXR0aW5nIHRoZSBGUk9NICIKImVudmlyb25tZW50 IHZhcmlhYmxlLiIKbXNnc3RyICIiCiJQb3IgZmF2b3IsIGRpZ2l0ZSBvIFwiZW5kZXJlw6dv IGRlIGUtbWFpbFwiIGRvIHNldSBzaXN0ZW1hLiBFc3RhIMOpIGEgcGFydGUgZG8gIgoibm9t ZSBkYSBtw6FxdWluYSBkbyBlbmRlcmXDp28gYSBzZXIgbW9zdHJhZG8gbmFzIG5vdMOtY2lh cyBlIG1lbnNhZ2VucyBkZSBlLSIKIm1haWwgZW52aWFkYXMgZSDDqSB1c2FkbyBwb3IgbXVp dG9zIHBhY290ZXMuIE9zIHVzdcOhcmlvcyBkbyB0cm40IHBvZGVtICIKInN1YnN0aXR1aXIg aXNzbyBpbmRpdmlkdWFsbWVudGUgZGVmaW5pbmRvIGEgdmFyacOhdmVsIGRlIGFtYmllbnRl IEZST00uIgoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vdGVtcGxhdGVz OjMwMDEKbXNnaWQgIi9ldGMvbmV3cy93aG9hbWkgYW5kIC9ldGMvbWFpbG5hbWUgZGlmZmVy Igptc2dzdHIgIi9ldGMvbmV3cy93aG9hbWkgZSAvZXRjL21haWxuYW1lIGRpZmVyZW0iCgoj LiBUeXBlOiBlcnJvcgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dp ZCAiIgoiU29tZSB2ZXJzaW9ucyBvZiBEZWJpYW4ncyB2YXJpb3VzIHRybiBwYWNrYWdlcyB1 c2VkIC9ldGMvbmV3cy93aG9hbWkgdG8gIgoiY29uc3RydWN0IHRoZSBkZWZhdWx0IEZyb206 IGxpbmUgb2Ygb3V0Z29pbmcgbWFpbCBhbmQgbmV3cyBtZXNzYWdlcy4gVGhpcyAiCiJwYWNr YWdlIHVzZXMgL2V0Yy9tYWlsbmFtZSBpbnN0ZWFkLCB0byBjb21wbHkgd2l0aCBEZWJpYW4g cG9saWN5LiIKbXNnc3RyICIiCiJBbGd1bWFzIHZlcnPDtWVzIGRvcyB2w6FyaW9zIHBhY290 ZXMgdHJuIGRvIERlYmlhbiB1c2F2YW0gL2V0Yy9uZXdzL3dob2FtaSAiCiJwYXJhIGNvbnN0 cnVpciBhIGxpbmhhIHBhZHLDo28gRnJvbTogZGUgZS1tYWlsIGRlIHNhw61kYSBlIG1lbnNh Z2VucyBkZSAiCiJub3TDrWNpYXMuIEVtIHZleiBkaXNzbywgZXN0ZSBwYWNvdGUgdXNhIC9l dGMvbWFpbG5hbWUgcGFyYSBjdW1wcmlyIGEgIgoicG9sw610aWNhIGRvIERlYmlhbi4iCgoj LiBUeXBlOiBlcnJvcgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi90ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQptc2dp ZCAiIgoiSG93ZXZlciwgL2V0Yy9uZXdzL3dob2FtaSBzYXlzIHRoYXQgYWRkcmVzc2VzIG9u IHlvdXIgc3lzdGVtIGFyZSBpbiB0aGUgIgoiZG9tYWluICR7d2hvYW1pfSwgd2hpbGUgL2V0 Yy9tYWlsbmFtZSBzYXlzIHRoYXQgdGhleSBhcmUgaW4gdGhlIGRvbWFpbiAiCiIke21haWxu YW1lfS4gSW4gY29tbW9uIHdpdGggeW91ciBtYWlsIGNvbmZpZ3VyYXRpb24sIHRybjQgd2ls bCB1c2UgL2V0Yy8iCiJtYWlsbmFtZSBmcm9tIG5vdyBvbiBhbnl3YXk7IGlmIHlvdSBuZWVk IHRvIGNoYW5nZSB0aGlzLCB5b3UgbWlnaHQgY29uc2lkZXIgIgoic2V0dGluZyB0aGUgRlJP TSBlbnZpcm9ubWVudCB2YXJpYWJsZSBmb3IgZWFjaCB1c2VyIHRvIGJlIHRoYXQgdXNlcidz IGUtbWFpbCAiCiJhZGRyZXNzLiIKbXNnc3RyICIiCiJObyBlbnRhbnRvLCAvZXRjL25ld3Mv d2hvYW1pIGRpeiBxdWUgb3MgZW5kZXJlw6dvcyBlbSBzZXUgc2lzdGVtYSBlc3TDo28gbm8g IgoiZG9tw61uaW8gJHt3aG9hbWl9LCBlbnF1YW50byAvZXRjL21haWxuYW1lIGRpeiBxdWUg ZWxlcyBlc3TDo28gbm8gZG9tw61uaW8gIgoiJHttYWlsbmFtZX0uIEVtIGFjb3JkbyBjb20g c3VhIGNvbmZpZ3VyYcOnw6NvIGRlIGUtbWFpbCwgbyB0cm40IHVzYXLDoSAvZXRjLyIKIm1h aWxuYW1lIGRlIGFnb3JhIGVtIGRpYW50ZTsgc2UgcHJlY2lzYXIgYWx0ZXJhciBpc3NvLCBj b25zaWRlcmUgZGVmaW5pciBhICIKInZhcmnDoXZlbCBkZSBhbWJpZW50ZSBGUk9NIHBhcmEg Y2FkYSB1c3XDoXJpbyBjb21vIG8gZW5kZXJlw6dvIGRlIGUtbWFpbCBkZXNzZSAiCiJ1c3XD oXJpby4iCg==

--------------bdJX0JTChDVpQyVIxbbCoCJu--

--------------DT7riIpJVDbZeEIk7t0YgbWF--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmOOUSoFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFAO +BAAqTLixHYlKVbWoBB/uIeuEo5dl37QOGl6V/MIrMKb1MEsNG9P2c1j/IT0oFT2cSFV5EJ+rGld 0P1FuUhez/BjRf6SWQmTSKxniMz+uT2wf0uE+6DZ87b0dWRPZGXg/zCqaH6cfFaXyip7u73kxo2E 2ZLw3xiBokwbrQThbsR2DkdCpEZ2ZIX6P0ss07h4fwFzp/4TtavtJ1aGFmXOOmjrlLX1gy4f+i1+ KOfRJGvv+evuJAvxD4Ji0ACCP+7kmyTKy1QRlKLEz2SaMZx3sXvw6VAhIo7fgW51UJMxYL0fxpDK IdRyBH9d5K2shQHtqsm4e5ZZuxiaygVPv5f64QOgIj+IJa0qDt/OPVEBTMtXzE2vJ/vjKrbzppa/ DH7H+taojXug5tZJqVodc+jluu0tn2WPfd++HjlSbkV9Tw27Y7CRHSWjn5GmrQqxLnquXLwVj8ce KRQ1w/Ns+FlYtqU2m9riV3iE4UTfynBPOaOwThP2nQYVW5LvLSAfIHEU5NMdBYN3K22PIk9g+OYq fWcrI2MBLZQNoEsQzu6vBLYeljmh/iXfgnvinIU8WWuJW6vOvuW7CuRR+Pdiz43u9CqsOiByLTiS R54j5yy1bSAZ8VOlgbDChW+YtgArU/xelAd5iE/3+F8rbuM+XvRTCdOxYs3fstmERYCOj8+XrGE7 Rus=
=vvVZ
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Apenas uma sugestão aqui.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

December 5, 2022 5:15 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" <phls@debian.org> wrote:

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
É uma tradução nova.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

LS0tIHRybjRfcHRfQlIucG8JMjAyMi0xMi0xMSAxODoxODozOS43NDY0NzYyNTIgLTAzMDAK KysrIHRybjRfcHRfQlIudGNvLnBvCTIwMjItMTItMTEgMTg6MjE6MDYuODMzMzY3MDQ2IC0w MzAwCkBAIC04LDE2ICs4LDE2IEBACiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiB0cm40XzQuMC10 ZXN0NzctMTVcbiIKICJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1UbzogdHJuNEBwYWNrYWdlcy5kZWJp YW4ub3JnXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMDctMTEtMTIgMTA6MDgrMDAwMFxu IgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjItMTItMDUgMTc6MTMtMDMwMFxuIgotIkxhc3Qt VHJhbnNsYXRvcjogUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5hIChwaGxzKSA8cGhs c0BkZWJpYW4ub3JnPlxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjItMTItMTEgMTg6MjEt MDMwMFxuIgorIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogVGhpYWdvIFBlenpvICh0aWNvKSA8cGV6em9A cHJvdG9ubWFpbC5jb20+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogQnJhemlsaWFuIFBvcnR1Z3Vl c2UgPGRlYmlhbi1sMTBuLXBvcnR1Z3Vlc2VAbGlzdHMuZGViaWFuLiIKICJvcmc+XG4iCiAi TUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKICJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJz ZXQ9VVRGLThcbiIKICJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiAiTGFu Z3VhZ2U6IHB0X0JSXG4iCi0iUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVyYWw9KG4g PiAxKVxuIgotIlgtR2VuZXJhdG9yOiBHdHJhbnNsYXRvciA0Mi4wXG4iCisiUGx1cmFsLUZv cm1zOiBucGx1cmFscz0yOyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKKyJYLUdlbmVyYXRvcjogUG9l ZGl0IDIuNC4yXG4iCiAKICMuIFR5cGU6IHN0cmluZwogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTkz LDYgKzkzLDYgQEAKICJObyBlbnRhbnRvLCAvZXRjL25ld3Mvd2hvYW1pIGRpeiBxdWUgb3Mg ZW5kZXJlw6dvcyBlbSBzZXUgc2lzdGVtYSBlc3TDo28gbm8gIgogImRvbcOtbmlvICR7d2hv YW1pfSwgZW5xdWFudG8gL2V0Yy9tYWlsbmFtZSBkaXogcXVlIGVsZXMgZXN0w6NvIG5vIGRv bcOtbmlvICIKICIke21haWxuYW1lfS4gRW0gYWNvcmRvIGNvbSBzdWEgY29uZmlndXJhw6fD o28gZGUgZS1tYWlsLCBvIHRybjQgdXNhcsOhIC9ldGMvIgotIm1haWxuYW1lIGRlIGFnb3Jh IGVtIGRpYW50ZTsgc2UgcHJlY2lzYXIgYWx0ZXJhciBpc3NvLCBjb25zaWRlcmUgZGVmaW5p ciBhICIKLSJ2YXJpw6F2ZWwgZGUgYW1iaWVudGUgRlJPTSBwYXJhIGNhZGEgdXN1w6FyaW8g Y29tbyBvIGVuZGVyZcOnbyBkZSBlLW1haWwgZGVzc2UgIgotInVzdcOhcmlvLiIKKyJtYWls bmFtZSBkZSBhZ29yYSBlbSBkaWFudGU7IHNlIHByZWNpc2FyIGFsdGVyYXIgZXNzYSBjb25m aWd1cmHDp8OjbywgIgorImNvbnNpZGVyZSBkZWZpbmlyIGEgdmFyacOhdmVsIGRlIGFtYmll bnRlIEZST00gcGFyYSBjYWRhIHVzdcOhcmlvIGNvbW8gbyAiCisiZW5kZXJlw6dvIGRlIGUt bWFpbCBkZXNzZSB1c3XDoXJpby4iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)