UGFja2FnZTogcGFydGl0aW9ubWFuYWdlcgpWZXJzaW9uOiAyNC4xMi4wLTEKU2V2ZXJpdHk6IG5v cm1hbApUYWdzOiBsMTBuClgtRGViYnVncy1DYzogcG9ycmlkZ2VAZGViaWFuLm9yZwoKTm90aWNl ZCB3aGVuIHNocmlua2luZyBhbiBMVk0gUFYgbmVzdGVkIGluIGEgTFVLUyBlbmNyeXB0ZWQgdm9s dW1lLgpUaGUgbWVzc2FnZXMgaW5jbHVkZWQ6CgpaYWRhbmllOiBabWlhbmEgcm96bWlhcnUgc3lz dGVtdSBwbGlrw7N3IHogMSA1NjIgNTQyIDA4MCBkbyAvZGV2L252bWUwbjFwMyBzZWt0b3LDs3cu ClptaWFuYSByb3ptaWFydSBzeXN0ZW11IHBsaWvDs3cgeiAxIDk5NiA0MDYgNzg0IGRvIDEgNTYy IDU0MiAwODAgc2VrdG9yw7N3LgoKCk5vdGUgaG93IHRoZSBzZWNvbmQgc2VudGVuY2UgaXMgY29y cmVjdCAoaW5jbHVkZXMgYm90aCBpbml0aWFsIGFuZCBmaW5hbApzaXplKSBidXQgdGhlIGZpcnN0 IHNlbnRlbmNlIGhhcyB0aGUgZmluYWwgc2l6ZSB3aGVyZSB0aGUgaW5pdGlhbCBzaG91bGQKYmUs IGFuZCB0aGUgZGV2aWNlIG5hbWUgd2hlcmUgdGhlIGZpbmFsIHNpemUgc2hvdWxkIGJlLgoKCgot LSBTeXN0ZW0gSW5mb3JtYXRpb246CkRlYmlhbiBSZWxlYXNlOiB0cml4aWUvc2lkCiAgQVBUIHBy ZWZlcnMgdGVzdGluZwogIEFQVCBwb2xpY3k6ICg1MDAsICd0ZXN0aW5nJykKQXJjaGl0ZWN0dXJl OiBhbWQ2NCAoeDg2XzY0KQoKS2VybmVsOiBMaW51eCA2LjEyLjIyLWFtZDY0IChTTVAgdy8yMiBD UFUgdGhyZWFkczsgUFJFRU1QVCkKTG9jYWxlOiBMQU5HPXBsX1BMLlVURi04LCBMQ19DVFlQRT1w bF9QTC5VVEYtOCAoY2hhcm1hcD1VVEYtOCksIExBTkdVQUdFIG5vdCBzZXQKU2hlbGw6IC9iaW4v c2ggbGlua2VkIHRvIC91c3IvYmluL2Rhc2gKSW5pdDogc3lzdGVtZCAodmlhIC9ydW4vc3lzdGVt ZC9zeXN0ZW0pCkxTTTogQXBwQXJtb3I6IGVuYWJsZWQKClZlcnNpb25zIG9mIHBhY2thZ2VzIHBh cnRpdGlvbm1hbmFnZXIgZGVwZW5kcyBvbjoKaWkgIGtpbzYgICAgICAgICAgICAgICAgICA2LjEx LjAtMStiMQppaSAgbGliYzYgICAgICAgICAgICAgICAgIDIuNDEtNwppaSAgbGlia2Y2Y29sb3Jz Y2hlbWU2ICAgIDYuMTEuMC0xK2IxCmlpICBsaWJrZjZjb25maWdjb3JlNiAgICAgNi4xMS4wLTEK aWkgIGxpYmtmNmNvbmZpZ2d1aTYgICAgICA2LjExLjAtMQppaSAgbGlia2Y2Y29uZmlnd2lkZ2V0 czYgIDYuMTEuMC0xK2IxCmlpICBsaWJrZjZjb3JlYWRkb25zNiAgICAgNi4xMy4wLTEKaWkgIGxp YmtmNmNyYXNoNiAgICAgICAgICA2LjEzLjAtMQppaSAgbGlia2Y2ZGJ1c2FkZG9uczYgICAgIDYu MTMuMC0xCmlpICBsaWJrZjZpMThuNiAgICAgICAgICAgNi4xMy4wLTEKaWkgIGxpYmtmNmtpb2Nv cmU2ICAgICAgICA2LjExLjAtMStiMQppaSAgbGlia2Y2a2lvZ3VpNiAgICAgICAgIDYuMTEuMC0x K2IxCmlpICBsaWJrZjZ3aWRnZXRzYWRkb25zNiAgNi4xMy4wLTEKaWkgIGxpYmtmNndpbmRvd3N5 c3RlbTYgICA2LjEzLjAtMQppaSAgbGlia2Y2eG1sZ3VpNiAgICAgICAgIDYuMTEuMC0xK2IxCmlp ICBsaWJrcG1jb3JlMTIgICAgICAgICAgMjQuMTIuMC0xCmlpICBsaWJwb2xraXQtcXQ2LTEtMSAg ICAgMC4yMDAuMC00K2IxCmlpICBsaWJxdDZjb3JlNnQ2NCAgICAgICAgNi44LjIrZGZzZy01K2Ix CmlpICBsaWJxdDZndWk2ICAgICAgICAgICAgNi44LjIrZGZzZy01K2IxCmlpICBsaWJxdDZ3aWRn ZXRzNiAgICAgICAgNi44LjIrZGZzZy01K2IxCmlpICBsaWJzdGRjKys2ICAgICAgICAgICAgMTQu Mi4wLTE5CgpwYXJ0aXRpb25tYW5hZ2VyIHJlY29tbWVuZHMgbm8gcGFja2FnZXMuCgpWZXJzaW9u cyBvZiBwYWNrYWdlcyBwYXJ0aXRpb25tYW5hZ2VyIHN1Z2dlc3RzOgpwbiAgYnRyZnMtcHJvZ3Mg ICAgPG5vbmU+CmlpICBkb3Nmc3Rvb2xzICAgICA0LjItMS4yCnBuICBoZnNwbHVzICAgICAgICA8 bm9uZT4KcG4gIGhmc3V0aWxzICAgICAgIDxub25lPgpwbiAgamZzdXRpbHMgICAgICAgPG5vbmU+ CmlpICBudGZzLTNnICAgICAgICAxOjIwMjIuMTAuMy01CnBuICByZWlzZXI0cHJvZ3MgICA8bm9u ZT4KcG4gIHJlaXNlcmZzcHJvZ3MgIDxub25lPgpwbiAgeGZzcHJvZ3MgICAgICAgPG5vbmU+Cgot LSBubyBkZWJjb25mIGluZm9ybWF0aW9uCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Dear Marcin,

Le 25 avril 2025 09:30:09 GMT+02:00, Marcin Owsiany <porridge@debian.org> a écrit :

Package: partitionmanager
Version: 24.12.0-1
Severity: normal
Tags: l10n
X-Debbugs-Cc: porridge@debian.org

Noticed when shrinking an LVM PV nested in a LUKS encrypted volume.
The messages included:

Zadanie: Zmiana rozmiaru systemu plików z 1 562 542 080 do /dev/nvme0n1p3 sektorów.
Zmiana rozmiaru systemu plików z 1 996 406 784 do 1 562 542 080 sektorów.

Note how the second sentence is correct (includes both initial and final >size) but the first sentence has the final size where the initial should
be, and the device name where the final size should be.

Thanks for you bug report.

The best way to get this fixed would be to contact the polish translation team to have this fixed and then I could backport the fix to Debian.

See <https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=pl>


Thanks,
--
Aurélien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

* Marcin Owsiany <porridge@debian.org>, 2025-04-25 09:30:

Zadanie: Zmiana rozmiaru systemu plików z 1 562 542 080 do /dev/nvme0n1p3 sektorów.
Zmiana rozmiaru systemu plików z 1 996 406 784 do 1 562 542 080 sektorów.

Note how the second sentence is correct (includes both initial and
final size) but the first sentence has the final size where the initial >should be, and the device name where the final size should be.

I think this the relevant code:

https://sources.debian.org/src/kpmcore/24.12.0-1/po/pl/kpmcore.po/#L2506

#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:136
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:progress"
msgid "Resize file system on partition <filename>%2</filename> to 1 sector" msgid_plural ""
"Resize file system on partition <filename>%2</filename> to %1 sectors" msgstr[0] ""
"Zmiana rozmiaru systemu plików na partycji <filename>%2</filename> do 1 " "sektora"
msgstr[1] "Zmiana rozmiaru systemu plików z %1 do %2 sektorów."
msgstr[2] "Zmiana rozmiaru systemu plików z %1 do %2 sektorów."


The msgstr[0] translation is correct (but maybe a bit awkward?), but
msgstr[1] and msgstr[2] are bogus.

--
Jakub Wilk

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

I reached out via https://sourceforge.net/p/kdei18n-pl/mailman/kdei18n-pl-uwagi/thread/CAFsGsx%2BURYF9fktvGQ%2B%3DH%3D%2BOuM1PUYPdPvxn1QLKoBySZyUHTQ%40mail.gmail.com/#msg59177076

If nobody replies I'll try finding the repo for the source found by Jakub
and send a change request there if possible.

Marcin

<div dir="ltr"><div dir="ltr">I reached out via <a href="https://sourceforge.net/p/kdei18n-pl/mailman/kdei18n-pl-uwagi/thread/CAFsGsx%2BURYF9fktvGQ%2B%3DH%3D%2BOuM1PUYPdPvxn1QLKoBySZyUHTQ%40mail.gmail.com/#msg59177076">https://sourceforge.net/p/kdei18n-
pl/mailman/kdei18n-pl-uwagi/thread/CAFsGsx%2BURYF9fktvGQ%2B%3DH%3D%2BOuM1PUYPdPvxn1QLKoBySZyUHTQ%40mail.gmail.com/#msg59177076</a></div><div dir="ltr"><br></div><div>If nobody replies I&#39;ll try finding the repo for the source found by Jakub and send a
change request there if possible.</div><div><br></div><div>Marcin</div></div>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Łukasz Wojniłowicz thanked me for reporting and said it's now fixed.

<div dir="ltr"><div dir="ltr">Łukasz Wojniłowicz thanked me for reporting and said it&#39;s now fixed.</div></div>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)