1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.BUGS.DIST

  • Bug#1106481: dgit: [INTL:nl] Dutch translation for the dgit package

    From Ian Jackson@21:1/5 to Frans Spiesschaert on Sat May 24 23:00:02 2025
    Frans Spiesschaert writes ("Bug#1106481: dgit: [INTL:nl] Dutch translation for the dgit package"):
    Please find attached the updated Dutch po file for the dgit package.
    A draft has been posted to the debian-l10n-dutch mailing list allowing
    for review.

    Thanks for this contribution. We appreciate your diligence!

    I think we will allow dgit 12.12 to migrate to testing, and then
    update the translations afterwards. My reading of the freeze policy
    is that this will still be possible. Please let us know if you think
    I've got that wrong.

    Ian.

    --
    Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk> These opinions are my own.

    Pronouns: they/he. If I emailed you from @fyvzl.net or @evade.org.uk,
    that is a private address which bypasses my fierce spamfilter.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Ian Jackson@21:1/5 to All on Sun May 25 23:30:02 2025
    Hi. I wanted to ask you a question about translations, timing, the
    release, etc.

    We have just merged into dgit mainline (targeted for trixie+1) a
    change by Marc Haber to update all of our obsolete distribution names.

    https://salsa.debian.org/dgit-team/dgit/-/merge_requests/195

    We think this would be a nice change to include in trixie. But it
    would fuzz a lot of the translations. Many of the changes are
    quite mechanical.

    Should we:

    (a) attempt to update at least the dgit-user(7) translation ourselves?
    (b) expect you to provide an update, and if so will that happen
    after we upload to unstable?
    (c) something else.

    I guess if I don't hear from you I will try (a) and fall back to
    uploading to unstable and hoping for (b).

    Thanks,
    Ian.

    --
    Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk> These opinions are my own.

    Pronouns: they/he. If I emailed you from @fyvzl.net or @evade.org.uk,
    that is a private address which bypasses my fierce spamfilter.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Frans Spiesschaert@21:1/5 to Ian Jackson on Mon May 26 20:50:01 2025
    Hi Ian,

    Ian Jackson schreef op zo 25-05-2025 om 21:49 [+0100]:
    Hi.  I wanted to ask you a question about translations, timing, the
    release, etc.

    We have just merged into dgit mainline (targeted for trixie+1) a
    change by Marc Haber to update all of our obsolete distribution
    names.

    https://salsa.debian.org/dgit-team/dgit/-/merge_requests/195

    We think this would be a nice change to include in trixie.  But it
    would fuzz a lot of the translations.  Many of the changes are
    quite mechanical.

    Should we:

     (a) attempt to update at least the dgit-user(7) translation
    ourselves?
     (b) expect you to provide an update, and if so will that happen
         after we upload to unstable?

    I think I would be able to provide for an updated translation by the
    end of this week. Would this be convenient to you? I wonder with which messages.pot file I need to merge the current dutch translation before
    starting to update the translation. Merging it with the current
    messages.pot from the master branch at
    https://salsa.debian.org/dgit-team/dgit results in only one
    untranslated message.

     (c) something else.

    I guess if I don't hear from you I will try (a) and fall back to
    uploading to unstable and hoping for (b).

    Thanks,
    Ian.


    --
    Kind regards,
    Frans Spiesschaert


    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEESWHbdE9wBkqZp7Tz9W2dnhFW0dQFAmg0tYUACgkQ9W2dnhFW 0dRYew/+OWSIZbdSRiuG6bA+yycPnH39oQQk9ssU7c32VbJ+2Z6FSu4uaHfz9AyB EkzbYYwUeb+gbhZ+BIe5Uq1Pf/vJjeOsvemPWlLbdRwfxPlRe6j30xRBYqwu0p+s DKhs4TixQqGsp/vheqea8MKCWGYyn6+lgnrZH24iPkhqAhr5sNMbnO/Ut6cbuwsQ DmWu/L9MXBWWi5x21K8qHFt9mKJwaVX66MuVQfxo4XK5Vv7XUx08DZ0hxrFCzBia FLeelBF8paAYt26uqR2xS07U7272ZOy9nhlV0oy5H9AfQsuee0T6e2GweLqQxMnM +Y6u8iq3fZHhFdEdpYSkA1DGLKBDgNCsb/apikPtGKFWxB29SfU4zSy3PetudYmW cUSlTXwtKqxFpvvZ0JTyX4mipz5seuA0swb8l2XcmwUeUN5K0Xj6vhw6BPqZcx48 L3IuBNNKMMWWOTwyX90rz9bhObodQViXDnB3/kwRdgtjRHsF9yhGJG6uL7WUoksO eIq3CtUvz/fkdOAbW3mTtYMbMLo4A9SZH9O+MQVGsiQVAeFeCto+6n0SgfttofLr vWyXvs8cjFIWMfY8hl0HmSlW1LUfNRM5MTDj2XR9LJK516fQSAGw8GaI6mqf5iME rCUZDnzvph1lSxeyAHVPEzxUcyccoEdKq45hVK9R3r7ypCNf3A4=
    =77M0
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)