Hello,

Un contrat bancaire au format PDF s'ouvre tout à fait normalement
sous Atril, Gimp..., mais sous LibreOffice draw, il s'ouvre en caractères japonais.
Que se passe t-il, aurait-il gardé un ancien fichier pertubateur... ?
Merci d'un conseil.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 25/08/2024 à 19:00, ajh-valmer-free a écrit :

Hello,

Un contrat bancaire au format PDF s'ouvre tout à fait normalement
sous Atril, Gimp..., mais sous LibreOffice draw, il s'ouvre en

caractères

japonais.
Que se passe t-il, aurait-il gardé un ancien fichier pertubateur... ?
Merci d'un conseil.

Ton document a sûrement été fait avec une police qui n'existe pas sur
ton système.

Normalement, on peut incorporer la police dans le pdf (au moins les
caractères nécessaires), mais LibreOffice ne sait pas la récupérer et l'afficher puisqu'il utilise les polices de ton linux.
Donc il prend une police de substitution et ca passe ou ca casse.
Je soupçonne d'ailleurs que c'est une des raisons qui font que
LibreOffice n'affiche pas toujours correctement les documents word.

D'ailleurs, pour le fun, il existe un outil linux qui sait extraire les
polices des pdf (désolé, je ne le retrouve pas, mais je l'ai déja utilisé). Malheureusement, seuls les caractères utilisés sont dans le pdf.
Donc il peut en manquer beaucoup...

Quelques articles qui semblent intéressants: https://linuxfr.org/users/pied/journaux/pdf-mais-que-fait-la-police https://bardelli.fr/Outils-PDF-en-ligne-de-commande http://jdepetris.free.fr/pages/fonts_embeded/fonts_embeded.html

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On Sunday 25 August 2024 23:34:24 Th.A.C wrote:

Le 25/08/2024 à 19:00, ajh-valmer-free a écrit :

Un contrat bancaire au format PDF s'ouvre tout à fait normalement
sous Atril, Gimp..., mais sous LibreOffice draw, il s'ouvre en caractères japonais.
Que se passe t-il, aurait-il gardé un ancien fichier pertubateur... ? Merci d'un conseil.

Ton document a sûrement été fait avec une police qui n'existe pas sur
ton système.
Normalement, on peut incorporer la police dans le pdf (au moins les caractères nécessaires), mais LibreOffice ne sait pas la récupérer et l'afficher puisqu'il utilise les polices de ton linux.
Donc il prend une police de substitution et ca passe ou ca casse.
Je soupçonne d'ailleurs que c'est une des raisons qui font que
LibreOffice n'affiche pas toujours correctement les documents word. D'ailleurs, pour le fun, il existe un outil linux qui sait extraire les polices des pdf (désolé, je ne le retrouve pas, mais je l'ai déja utilisé).
Malheureusement, seuls les caractères utilisés sont dans le pdf.
Donc il peut en manquer beaucoup...
Quelques articles qui semblent intéressants: https://linuxfr.org/users/pied/journaux/pdf-mais-que-fait-la-police https://bardelli.fr/Outils-PDF-en-ligne-de-commande http://jdepetris.free.fr/pages/fonts_embeded/fonts_embeded.html

Intéressant, qui blamait : le LCL ou LibreOffice ?

Quel outil Libre peut modifier le document PDF ?

Ce serait juste ajouter une signature sur une seule page.
Gimp sait le faire mais le contrat fait 8 pages,
il faut donc créer 8 fichiers et les rassembler en un seul.

A. Valmer

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Pour ce qui est de la signature sur un pdf, xournal le fait: installer
xournal et xournalapp.
Je colle facilement ma signature au format jpg. Il suffit de la mettre
ensuite à la bonne dimension et à la bonne place.


Le 26/08/2024 à 16:47, ajh-valmer-free a écrit :

On Sunday 25 August 2024 23:34:24 Th.A.C wrote:

Le 25/08/2024 à 19:00, ajh-valmer-free a écrit :
> Un contrat bancaire au format PDF s'ouvre tout à fait normalement
> sous Atril, Gimp..., mais sous LibreOffice draw, il s'ouvre en
> caractères japonais.
> Que se passe t-il, aurait-il gardé un ancien fichier pertubateur... ? >> > Merci d'un conseil.

Ton document a sûrement été fait avec une police qui n'existe pas sur
ton système.
Normalement, on peut incorporer la police dans le pdf (au moins les
caractères nécessaires), mais LibreOffice ne sait pas la récupérer et
l'afficher puisqu'il utilise les polices de ton linux.
Donc il prend une police de substitution et ca passe ou ca casse.
Je soupçonne d'ailleurs que c'est une des raisons qui font que
LibreOffice n'affiche pas toujours correctement les documents word.
D'ailleurs, pour le fun, il existe un outil linux qui sait extraire les
polices des pdf (désolé, je ne le retrouve pas, mais je l'ai déja utilisé).
Malheureusement, seuls les caractères utilisés sont dans le pdf.
Donc il peut en manquer beaucoup...
Quelques articles qui semblent intéressants:
https://linuxfr.org/users/pied/journaux/pdf-mais-que-fait-la-police
https://bardelli.fr/Outils-PDF-en-ligne-de-commande
http://jdepetris.free.fr/pages/fonts_embeded/fonts_embeded.html

Intéressant, qui blamait : le LCL ou LibreOffice ?

Quel outil Libre peut modifier le document PDF ?

Ce serait juste ajouter une signature sur une seule page.
Gimp sait le faire mais le contrat fait 8 pages,
il faut donc créer 8 fichiers et les rassembler en un seul.

A. Valmer

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hello,

26 août 2024, 16:47 de ajh.valmer@free.fr:

Quel outil Libre peut modifier le document PDF ?

Ce serait juste ajouter une signature sur une seule page.
Gimp sait le faire mais le contrat fait 8 pages,
il faut donc créer 8 fichiers et les rassembler en un seul.

2 fichiers suffisent si la signature vient en première ou dernière page : un avec les 7 pages à ne pas retoucher, et un autre avec la page de signature.

Si faut parapher également, alors effectivement va falloir scinder puis réassembler plus finement sauf à trouver un logiciel qui ouvre à la base l'ensemble du document correctement...

As-tu essayé Inkscape et Scribus (internet dit qu'ils peuvent modifier des pdf par contre je ne sais pas si c'est monopage ou tout le document) ?

l0f4r0

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 26/08/2024 à 20:50, didier gaumet a écrit :

Le 25/08/2024 à 23:34, Th.A.C a écrit :
[...]

Normalement, on peut incorporer la police dans le pdf (au moins les
caractères nécessaires), mais LibreOffice ne sait pas la récupérer et
l'afficher puisqu'il utilise les polices de ton linux.
Donc il prend une police de substitution et ca passe ou ca casse.
Je soupçonne d'ailleurs que c'est une des raisons qui font que
LibreOffice n'affiche pas toujours correctement les documents word.

[...]

Dans Libreoffice Writer: Outils/Options/Polices: la table de
remplacement des polices n'a pas l'air active par défaut. Éventuellement revenir au paramétrage par défaut pour vérifier si ça ne marche pas mieux qu'avec un paramétrage qu'on avait fait dans le temps puis oublié. Sinon paramétrer les substitutions avec des polices adaptées (styles et jeux de caractères)

A priori, c'est une table que tu peux renseigner si tu préfères définir toi-même une table de remplacement.
Par défaut libre office utilise une autre méthode en se basant sur les caractéristiques des polices indiquées dans le document PDF.
Un des 3 articles cités en parle avec pas mal de détails.

les polices Liberation sont prévues pour être des substituts aux polices propriétaires

Oui, mais si voyais le nombre de polices non standards que les gens
utilisent, souvent sans aucune raison valable.

En plus, les fichiers pdf sont souvent 'formatés' bizarrement, comme par exemple une ligne affichée qui est en fait constituée de plusieurs
blocs, comme si on avait découpé la ligne puis mis les bouts découpés à
la suite.
J'ai même vu des documents ou quand on faisait un copier/coller, on récupérait la ligne en désordre: la ligne était constituée de petits
blocs dont l'index n'était pas dans l'ordre d'affichage.

il y a un paquet Debian (non-free) pour installer les polices
propriétaires Microsoft: ttf-mscorefonts-installer

oui, je l'avais déjà installé, mais malheureusement ça ne suffit souvent pas.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On Monday 26 August 2024 17:39:27 Norbert Ponce wrote:

Pour ce qui est de la signature sur un pdf, xournal le fait: installer xournal et xournalapp.
Je colle facilement ma signature au format jpg. Il suffit de la mettre ensuite à la bonne dimension et à la bonne place.

Effectivement, xournal et xournalapp, bon outil pour y ajouter une signature sous forme d'image,
il édite le document PDF parfaitement avec la signature incluse.
Merci beaucoup.

Un mauvais point pour LibreOffice qui pose problème dès son édition,
et compliqué pour tenter un remède...

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 27/08/2024 à 08:47, didier gaumet a écrit :

Je me trompe peut-être, hein :-)
mais j'ai l'impression qu'ici, (cas Libreoffice et pdf), le moteur de
rendu pdf utilisé opère déjà ses éventuelles substitutions et Libreoffice utilise ensuite les siennes si on les a paramétrées. Je
suppose (sans certitude aucune) que Libreoffice écrase la fonte du
moteur de rendu si nécessaire (exemple: le moteur de rendu remplace
fonte1 (à l'origine dans le document) par fonte2, Libreoffice (sa table
de substitution lorsqu(activée)remplace alors fonte2 (pas fonte1) par fonte3).
Mais, encore une fois, je me trompe peut-être dans les grandes largeurs :-)

je pense exactement la même chose :-)

Oui, avec l'usage des polices non-standard (non-standard même dans le
monde propriétaire), souvent tout simplement parce que "ça fait joli",
le paquet sus-cité n'est pas toujours suffisant, malheureusement

j'ai eu un exemple il y a 1 an:
un imprimé qu'on ne pouvait pas remplir (pas de zones de saisie, et ce
n'est pas le premier que je vois).

La police utilisée était une police payante ultra-serrée pour faire des documents denses.

Ca rendait vraiment bien, mais j'ai trouvé une police équivalente en libre. Malheureusement, les caractères n'avaient pas tout à fait la même
largeur et donc j'ai du triturer méchamment l'imprimé avec writer.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On Tuesday 27 August 2024 19:41:08 Th.A.C wrote:

Le 27/08/2024 à 08:47, didier gaumet a écrit :

Je me trompe peut-être, hein :-)
mais j'ai l'impression qu'ici, (cas Libreoffice et pdf), le moteur de rendu pdf utilisé opère déjà ses éventuelles substitutions et Libreoffice utilise ensuite les siennes si on les a paramétrées. Je suppose (sans certitude aucune) que Libreoffice écrase la fonte du
moteur de rendu si nécessaire (exemple: le moteur de rendu remplace fonte1 (à l'origine dans le document) par fonte2, Libreoffice (sa table de substitution lorsqu(activée)remplace alors fonte2 (pas fonte1) par fonte3).
Mais, encore une fois, je me trompe peut-être dans les grandes
largeurs :-)

je pense exactement la même chose :-)

Oui, avec l'usage des polices non-standard (non-standard même dans le monde propriétaire), souvent tout simplement parce que "ça fait joli", le paquet sus-cité n'est pas toujours suffisant, malheureusement

j'ai eu un exemple il y a 1 an:
un imprimé qu'on ne pouvait pas remplir (pas de zones de saisie, et ce n'est pas le premier que je vois).
La police utilisée était une police payante ultra-serrée pour faire des documents denses.
Ca rendait vraiment bien, mais j'ai trouvé une police équivalente en libre. Malheureusement, les caractères n'avaient pas tout à fait la même
largeur et donc j'ai du triturer méchamment l'imprimé avec writer.

Mais il faut bien s'y connaître pour "triturer", trouver, les bonnes polices standards les fontes, et pouvoir rendre le document PDF lisible.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 27/08/2024 à 21:01, ajh-valmer-free a écrit :

Mais il faut bien s'y connaître pour "triturer", trouver, les bonnes polices standards les fontes, et pouvoir rendre le document PDF lisible.

ben non, ca reste du traitement de texte, sauf que le texte est mal foutu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 25/08/2024 à 23:34, Th.A.C a écrit :

D'ailleurs, pour le fun, il existe un outil linux qui sait extraire les polices des pdf (désolé, je ne le retrouve pas, mais je l'ai déja utilisé).
Malheureusement, seuls les caractères utilisés sont dans le pdf.
Donc il peut en manquer beaucoup...

je l'ai retrouvé: fontforge

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On Friday 13 September 2024 23:04:29 Th.A.C wrote:

Le 25/08/2024 à 23:34, Th.A.C a écrit :

D'ailleurs, pour le fun, il existe un outil linux qui sait extraire les polices des pdf (désolé, je ne le retrouve pas, mais je l'ai déja
utilisé).
Malheureusement, seuls les caractères utilisés sont dans le pdf.
Donc il peut en manquer beaucoup...

je l'ai retrouvé: fontforge

Comment fait-on ensuite avec "fontforge" ?

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)