1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.USER.FRENCH

  • Re: le catalan et autre culture =?ISO-8859-1?Q?r=E9gionale?= ?

    From Basile Starynkevitch@21:1/5 to philippe L on Thu Feb 13 09:30:01 2025
    On Thu, 2025-02-13 at 09:16 +0100, philippe L wrote:
    Bonjour,

    Comme champs est open source y a t il des versions dans des langues régionales
    ?
    Bonne année 


    Je suppose que le code de ce logiciel est compilé.

    Sur ma Debian aucun paquet ne se nomme "champs"

    Et en googlant je ne trouve rien de similaire.

    Que fait ou bien est censé faire ce logiciel champs?

    Quel est ce logiciel champs et où se trouve son code source?

    Si c'est du C ou du C++ je suggère de l'améliorer pour y utiliser https://man7.org/linux/man-pages/man3/gettext.3.html selong la tradition Debian-
    esque

    Ensuite vous pourrez contribuer à en traduire les messages en langue catalane.

    Merci de vos précisions.

    Librement
    --
    Basile STARYNKEVITCH <basile@starynkevitch.net>
    8 rue de la Faïencerie
    92340 Bourg-la-Reine, France
    http://starynkevitch.net/Basile & https://github.com/bstarynk https://github.com/RefPerSys/RefPerSys/

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Basile Starynkevitch@21:1/5 to Basile Starynkevitch on Thu Feb 13 09:40:01 2025
    On Thu, 2025-02-13 at 09:27 +0100, Basile Starynkevitch wrote:
    On Thu, 2025-02-13 at 09:16 +0100, philippe L wrote:
    Bonjour,

    Comme champs est open source y a t il des versions dans des langues régionales
    ?
    Bonne année 


    Je suppose que le code de ce logiciel est compilé.

    Sur ma Debian aucun paquet ne se nomme "champs"

    Et en googlant je ne trouve rien de similaire.


    Toutefois j'ai trouvé le logiciel https://github.com/dz0ny/champ qui semble codé
    en language Go. Et qui serait un logiciel en rapport avec des jeux vidéos?

    Que fait ou bien est censé faire ce logiciel champs?

    Quel est ce logiciel champs et où se trouve son code source?

    En language Go (voir https://go-lang.org/ ....) vous pourriez adopter la démarche d'adaptation d'un logiciel libre (en anglais "localization and internationialization") indiquée en https://lokalise.com/blog/go-internationalization-using-go-i18n/

    Espérant vous avoir aidé!

    --
    Basile STARYNKEVITCH <basile@starynkevitch.net>
    8 rue de la Faïencerie
    92340 Bourg-la-Reine, France
    http://starynkevitch.net/Basile & https://github.com/bstarynk

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)