Bonjour Pilou,
Je serais tenter de traduire
« matchmaking » par « mise en relation »
https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/matchmaking
Mais selon le contexte il se peut q'une autre expression soit plus appropriée comme le suggère "REVERSO CONTEXT" (lien ci-dessus).
Bon courage,
Cassis
----- Mail d'origine -----
De: philippe L <
ptilou@gmail.com>
À: Debian Users French <
debian-user-french@lists.debian.org>
Envoyé: Fri, 23 May 2025 14:41:24 +0200 (CEST)
Objet: equivalent libre ? esprit ?
slt,
je cherche l'équivalent de « matchmaking », trouver des partenaires en
libre ?
philippe
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)