• petit souci dans une traduction ?

    From Jean-Marc@21:1/5 to All on Fri Jun 6 00:40:02 2025
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------mZ0bkPB0ghGgFA7URBUAYVLj
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

    c2FsdXQgbGEgbGlzdGUsDQoNCkplIHNhaXMgcXUnaWwgeSBhIGRlcyBwZXJzb25uZXMgc3Vy IGNldHRlIGxpc3RlIHF1aSBmb250IGF1c3NpIGRlcyANCnRyYWR1Y3Rpb25zIHBvdXIgRGVi aWFuLg0KDQpFdCBqZSBtZSBkZW1hbmRhaXMgc2kgY2UgcGV0aXQgc291Y2kgZGUgbWFucXVl IGQnZXNwYWNlIHZlbmFpdCBkZSBsYSANCnRyYWR1Y3Rpb24gb3UgZOKAmWFpbGxldXJzLg0K DQokIHN1ZG8gYXB0IHVwZ3JhZGUNClNvbW1haXJlwqA6DQogICBNaXNlIMOgIG5pdmVhdSBk ZcKgOsKgMC4gSW5zdGFsbGF0aW9uIGRlwqA6IDBTdXBwcmltw6nCoDrCoDAuIE5vbiBtaXMg w6Agam91csKgOsKgMA0KDQokIHN1ZG8gZW52IExBTkc9QyBhcHQgdXBncmFkZQ0KU3VtbWFy eToNCiAgIFVwZ3JhZGluZzogMCwgSW5zdGFsbGluZzogMCwgUmVtb3Zpbmc6IDAsIE5vdCBV cGdyYWRpbmc6IDANCg0KRW4gZmFuw6dhaXMsIGlsIG4neSBhIHBhcyBkJ2VzcGFjZSBlbnRy ZSAiSW5zdGFsbGF0aW9uIGRlIDogIiBldCAiU3VwcHJpbcOpIi4NCg0KQm9ubmUgc29pcsOp ZS4NCg0KLS0gDQpKZWFuLU1hcmMNCg0K

    --------------mZ0bkPB0ghGgFA7URBUAYVLj--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iHUEARYKAB0WIQQe1tJ1wH7aHlIabXRcceD57QuFWAUCaEIYRwAKCRBcceD57QuF WIIQAP9/IDQ4rOqGlt1xdYWfyDi0FA2Y/Xv2dTWIUa2Cgj6STgD/X79Y32CK1vFo Vg01thrG8bET7SEukYqqt2t9D6zRSwM=
    =IfY0
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Marc@21:1/5 to =?UTF-8?B?SsOpcsOpbXkgTGFs?= on Fri Jun 6 15:10:01 2025
    Copy: debian-user-french@lists.debian.org

    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------HFyVn0XoyPTpLa8lwZQnfQkO
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

    Qm9uam91ciBKw6lyw6lteSwNCg0KTGUgNi8wNi8yNSDDoCAxNDoxOCwgSsOpcsOpbXkgTGFs IGEgw6ljcml0wqA6DQo+IE1lcmNpLA0KPiBjJ2VzdCBkw6lqw6AgcmVwb3J0w6kgKGF2ZWMg dW4gZml4KSBkYW5zIGh0dHBzOi8vYnVncy5kZWJpYW4ub3JnLzExMDY4OTMgDQo+IDxodHRw czovL2J1Z3MuZGViaWFuLm9yZy8xMTA2ODkzPg0KDQpNZXJjaSBhdXNzaSBwb3VyIGwnaW5m by4NCkxhIHByb2NoYWluZSBmb2lzLCBqZSBqZXR0ZXJhaSB1biDFk2lsIGRhbnMgbGVzIGJ1 Z3MuDQoNCi0tIA0KSmVhbi1NYXJjDQoNCg==

    --------------HFyVn0XoyPTpLa8lwZQnfQkO--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iHUEARYKAB0WIQQe1tJ1wH7aHlIabXRcceD57QuFWAUCaELlQQAKCRBcceD57QuF WOm+AQCjpn+wL/IM1TyH68cJFatWC22v31CTUPsWguIH3oaHdAEAgOelQrfmsFxJ AhweZT9hdOQKh/gINK1wuJema5vfCwY=
    =64pV
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From =?UTF-8?B?SsOpcsOpbXkgTGFs?=@21:1/5 to All on Fri Jun 6 14:20:01 2025
    Le ven. 6 juin 2025 à 00:30, Jean-Marc <jean-marc@6jf.be> a écrit :

    salut la liste,

    Je sais qu'il y a des personnes sur cette liste qui font aussi des traductions pour Debian.

    Et je me demandais si ce petit souci de manque d'espace venait de la traduction ou d’ailleurs.

    $ sudo apt upgrade
    Sommaire :
    Mise à niveau de : 0. Installation de : 0Supprimé : 0. Non mis à
    jour : 0

    $ sudo env LANG=C apt upgrade
    Summary:
    Upgrading: 0, Installing: 0, Removing: 0, Not Upgrading: 0

    En fançais, il n'y a pas d'espace entre "Installation de : " et "Supprimé".


    Merci,
    c'est déjà reporté (avec un fix) dans https://bugs.debian.org/1106893

    <div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le ven. 6 juin 2025 à 00:30, Jean-Marc &lt;<a href="mailto:jean-marc@6jf.be">jean-marc@6jf.be</a>&gt; a écrit :<br></div><
    blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">salut la liste,<br>

    Je sais qu&#39;il y a des personnes sur cette liste qui font aussi des <br> traductions pour Debian.<br>

    Et je me demandais si ce petit souci de manque d&#39;espace venait de la <br> traduction ou d’ailleurs.<br>

    $ sudo apt upgrade<br>
    Sommaire :<br>
       Mise à niveau de : 0. Installation de : 0Supprimé : 0. Non mis à jour : 0<br>

    $ sudo env LANG=C apt upgrade<br>
    Summary:<br>
       Upgrading: 0, Installing: 0, Removing: 0, Not Upgrading: 0<br>

    En fançais, il n&#39;y a pas d&#39;espace entre &quot;Installation de : &quot; et &quot;Supprimé&quot;.<br></blockquote><div><br></div><div>Merci,</div><div>c&#39;est déjà reporté (avec un fix) dans <a href="https://bugs.debian.org/1106893">https://
    bugs.debian.org/1106893</a></div><div><br></div></div></div>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)