Dag Jochem,
Bedankt voor je review.
Wat mij betreft zijn al jouw suggesties voor het verbeteren van de
vertaling prima.
Enkel bij regel 84 heb ik enige reserve. Zie mijn commentaar bij die regel
in jouw merge request.
Ik ben beschikbaar om jouw verbeteringen toe te passen in het hoofdarchief
van Debians website. Geef je wat dit betreft nog een seintje?
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
Jochem Kossen schreef op zo 10-11-2024 om 20:03 [+0100]:
Dag allen,
Hierbij een aantal verbeteringen voor webwml /
dutch/devel/join/newmaint.wml.
Salsa link: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/1014
---
Some fixes
- fix: Developper -> Developer
- fix: Debian's -> Debians
- fix: untranslated Becoming a Debian Developer heading
- fix: Een pleitbezorgers is -> Pleitbezorgers zijn
Some other changes for readability and consistency
- moet -> hoeft
- moet (other place) -> dient te
- functie -> rol
- kwaliteitsverzekering -> kwaliteitszorgteam
- engagement -> inzet
- streng -> strikt
- ga naar deze pagina's -> bezoek deze pagina's
---
Met vriendelijke groet,
Jochem Kossen
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCgAdFiEESWHbdE9wBkqZp7Tz9W2dnhFW0dQFAmcyac4ACgkQ9W2dnhFW 0dTd6RAA3J9fCISutMW+lreNEzQBXjYzQh+7nBwmymC6ma5yHhK1dMDZCIzwClIg Z5TNGr3vQYxtLpSY/WvUj72UK5xhAPCGeyJ88I1GsPR/yxmgvTHsRIekBFKeyCv0 yn+SgR1sMnkxDDkAsREQYur9ie/LbY+ZQ3tg6uJM+j6jO32AFIP0/i4TSj8X9FoG 9uYcnwV+ZYS4SjL+W3g/XpsRYo5XiI9xArKWYrpYFhdQ8RIC2YULCCaCKWVGFiQu +nMCEqL37QZ08UD5UW4PP2y0gl4CCikY+TaSzG5ffAa7k31a24t9LXdu+aQ4UrL+ M0TLuwZ4YzFhO8pYqhB+aoRyRdrKA9vw/L1PJdOrgKY/J8fPJK17e/OLDVKqkxBS 9B6b4j4WANzAkQA+OKA2ohz06rk7ijh2Q0OOcogkjXGYscSDmPjLK4IN7+O7JAXA sG8LEl4tC/H+JqkWkyO1++ejMtZLcpX+dbpYFvpS5p8hbBdSNiyDAuSB+ThZPxCn BH5iAxLB5QnXM0EzB7XGQITZOez1zB1SBKxom/vjBL03NirUeW2GXDqNQhEi9tDf EKIbyengrjrzmVKd4pQn9hmki0l26eTUmWfjx86PDltga4ZdnpyLAWsYZqb5nS9k P90vezNakZa4xl6r5Py0GmtzHtRZ49VI6wWrAfGF61InLp2uHuM=
=k+YY
-----END PGP SIGNATURE-----
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)