1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.MAINT.DPKG

  • Bug#1070011: dpkg: po: Update Swedish translation (main branch) (4/6)

    From Peter Krefting@1:229/2 to All on Sun Apr 28 16:50:01 2024
    [continued from previous message]

    +"Riggningskataloger med det innehåll som ska användas för att skapa ett " +"paket. Både L<dpkg-gencontrol(1)> och L<dpkg-gensymbols(1)> skapar filer här."

    #. type: textblock
    #: dpkg-buildtree.pod
    @@ -12785,11 +12765,13 @@ msgid ""
    "You can call B<dpkg-buildtree clean> from the F<debian/rules> B<clean> "
    "target, after having performed other necessary cleanups."
    msgstr ""
    +"Du kan köra B<dpkg-buildtree clean> från målet F<debian/rules> B<clean> " +"efter att ha utfört anda nödvändiga uppstädningar."

    #. type: textblock
    #: dpkg-buildtree.pod
    msgid "For example for an autoconf-like build system:"
    -msgstr ""
    +msgstr "Till exempel, för ett autoconf-liknande byggsystem:"

    #. type: verbatim
    #: dpkg-buildtree.pod
    @@ -12800,6 +12782,10 @@ msgid ""
    " \tdpkg-buildtree clean\n"
    "\n"
    msgstr ""
    +" clean:\n"
    +" \t[ ! -f Makefile ] || $(MAKE) distclean\n"
    +" \tdpkg-buildtree clean\n"
    +"\n"

    #. type: textblock
    #: dpkg-checkbuilddeps.pod
    @@ -13606,10 +13592,8 @@ msgstr ""

    #. type: textblock
    #: dpkg-deb.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid "Since dpkg 1.21.10."
    msgid "Since dpkg 1.18.8."
    -msgstr "Stöds sedan dpkg 1.21.10."
    +msgstr "Sedan dpkg 1.18.8."

    #. type: textblock
    #: dpkg-deb.pod
    @@ -13765,15 +13749,6 @@ msgstr ""

    #. type: textblock
    #: dpkg-divert.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid ""
    -#| "File I<diversions> are a way of forcing L<dpkg(1)> not to install a file " -#| "into its location, but to a I<diverted> location. Diversions can be used "
    -#| "through the Debian package scripts to move a file away when it causes a " -#| "conflict. System administrators can also use it to override some "
    -#| "package's configuration file, or whenever some files (which aren't marked "
    -#| "as “conffiles”) need to be preserved by B<dpkg>, when installing a newer "
    -#| "version of a package which contains those files."
    msgid ""
    "File I<diversions> are a way of forcing L<dpkg(1)> not to install a file "
    "into its location, but to a I<diverted> location. Diversions can be used " @@ -13785,7 +13760,7 @@ msgid ""
    msgstr ""
    "Filomdirigeringar (I<diversions>) är ett sätt att tvinga L<dpkg(1)> att inte "
    "installera en fil på sin plats, utan på en I<omdirigerad> plats. " -"Omdirigeringar kan användas i skript i Debianpaket för att flytta bort en " +"Omdirigeringar kan användas i pakethanteringsskript för att flytta bort en "
    "fil när den orsakar en konflikt. Systemadministratörer kan också använda det "
    "för att överstyra några pakets konfigurationsfiler, eller när några filer "
    "(som inte markerats som konfigurationsfiler) måste bibehållas av B<dpkg> när "
    @@ -14494,7 +14469,7 @@ msgid ""
    msgstr ""
    "B<dpkg-genbuildinfo> läser information från ett uppackat och byggt "
    "Debiankällkodsträd och från de filer det har genererat, och genererar en "
    -"styrfil som beskriver byggmiljön och byggartifakterna (B<.buildinfo>-filen)."
    +"styrfil som beskriver byggmiljön och byggartefakterna (B<.buildinfo>-filen)."

    #. type: textblock
    #: dpkg-genbuildinfo.pod
    @@ -15987,12 +15962,6 @@ msgstr ""

    #. type: textblock
    #: dpkg-maintscript-helper.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid ""
    -#| "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, "
    -#| "unless the user has modified it. If there are local modifications, they " -#| "should be preserved. If the package upgrades aborts, the newly obsolete " -#| "conffile should not disappear."
    msgid ""
    "If a conffile is completely removed, it should be removed from disk, unless "
    "the user has modified it. If there are local modifications, they should be "
    @@ -16822,11 +16791,6 @@ msgstr "B<-F> I<ändringsloggformat>"

    #. type: textblock
    #: dpkg-parsechangelog.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid ""
    -#| "Specifies the format of the changelog. By default the format is read " -#| "from a special line near the bottom of the changelog or failing that "
    -#| "defaults to the B<debian> standard format. See also B<CHANGELOG FORMATS>."
    msgid ""
    "Specifies the format of the changelog. By default the format is read from a "
    "special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to " @@ -16834,7 +16798,7 @@ msgid ""
    msgstr ""
    "Anger format på ändringsloggen. Som standard läses formatet från en speciell "
    "rad nära slutet av ändringsloggen, om det misslyckas används formatet " -"B<debian> som standard. Se även B<FORMAT PÅ ÄNDRINGSLOGGEN>."
    +"B<debian> som standard. Se även B</FORMAT PÅ ÄNDRINGSLOGGEN>."

    #. type: =item
    #: dpkg-parsechangelog.pod
    @@ -18961,13 +18925,6 @@ msgstr ""

    #. type: textblock
    #: dpkg-shlibdeps.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid ""
    -#| "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-" -#| "Package> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the " -#| "minimal version required by the corresponding package in the B<Build-"
    -#| "Depends> field and use this version if it's higher than the minimal "
    -#| "version computed by scanning symbols."
    msgid ""
    "As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-"
    "Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-"
    @@ -18976,10 +18933,10 @@ msgid ""
    "than the minimal version computed by scanning symbols."
    msgstr ""
    "Som en säkerhetsåtgärd kan en symbols-fil innehålla metainformationsfältet "
    -"I<Build-Depends-Package>, varpå B<dpkg-shlibdeps> hämtar vilken minsta " -"version som behövs för paketet ur B<Build-Depends>-fältet och använder denna "
    -"version om den är högre än den minsta version som beräknats genom att söka "
    -"genom symbolerna."
    +"B<Build-Depends-Package> eller B<Build-Depends-Packages>, varpå B<dpkg-" +"shlibdeps> hämtar vilken minsta version som behövs för paketet ur B<Build-"
    +"Depends>-fältet och använder denna version om den är högre än den minsta "
    +"version som beräknats genom att söka genom symbolerna."

    #. type: =head2
    #: dpkg-shlibdeps.pod
    @@ -21329,10 +21286,8 @@ msgstr ""

    #. type: textblock
    #: dpkg-source.pod dpkg-split.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid "Since dpkg 1.21.10."
    msgid "Since dpkg 1.18.11."
    -msgstr "Stöds sedan dpkg 1.21.10."
    +msgstr "Sedan dpkg 1.18.11."

    #. type: =item
    #: dpkg-source.pod
    @@ -24490,12 +24445,6 @@ msgstr ""

    #. type: textblock
    #: dpkg.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid ""
    -#| "Be sure to give B<--no-act> before the action-parameter, or you might end "
    -#| "up with undesirable results. (e.g. B<dpkg --purge foo --no-act> will "
    -#| "first purge package “foo” and then try to purge package ”--no-act”, even "
    -#| "though you probably expected it to actually do nothing)."
    msgid ""
    "Be sure to give B<--no-act> before the action-parameter, or you might end up "
    "with undesirable results (e.g. B<dpkg --purge foo --no-act> will first purge "
    @@ -24505,7 +24454,7 @@ msgstr ""
    "Se till att du anger B<--no-act> före åtgärdsflaggan, annars kan du få "
    "oönskade biverkningar (t.ex så kommer B<dpkg --purge foo --no-act> först att "
    "rensa ut paketet ”foo” för att sedan försöka rensa ut paketet ”--no-act”, "
    -"trots att du troligen förväntade dig att ingenting skulle utföras)" +"trots att du troligen förväntade dig att ingenting skulle utföras)."

    #. type: =item
    #: dpkg.pod
    @@ -29509,44 +29458,3 @@ msgstr ""
    #: update-alternatives.pod
    msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."

    [continued in next message]

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)