1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.MAINT.DPKG

  • Bug#1083116: dpkg: po: Update Swedish translation (main branch) (6/9)

    From Peter Krefting@1:229/2 to All on Wed Oct 2 00:00:01 2024
    [continued from previous message]

    "running as non-root without B<--force-not-root>."
    msgstr ""
    +"Statusloggarna körs inte när B<--no-act> anges, eller när det körs som icke-"
    +"root utan B<--force-non-root>"

    #. type: =item
    #: dpkg.pod
    @@ -26525,10 +26430,8 @@ msgstr ""

    #. type: =item
    #: dsc.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid "B<Files:> (required)"
    msgid "B<Files:> (required, weak)"
    -msgstr "B<Files:> (krävs)"
    +msgstr "B<Files:> (krävs, svagt)"

    #. type: textblock
    #: dsc.pod
    @@ -26745,8 +26648,8 @@ msgid ""
    "«I<directory>%ADMINDIR%» (since dpkg 1.21.0)."
    msgstr ""
    "Sätt rotkatalogen till I<katalog>, vilket sätter installationskatalogen till "
    -"”I<katalog>” och den administrativa katalogen till ”I<katalog>B<%ADMINDIR%>” "
    -"(sedan dpkg 1.21.0)."
    +"”I<katalog>” och den administrativa katalogen till " +"”I<katalog>B<%ADMINDIR%>” (sedan dpkg 1.21.0)."

    #. type: =item
    #: dselect.pod
    @@ -28852,19 +28755,6 @@ msgstr ""

    #. type: textblock
    #: update-alternatives.pod
    -#, fuzzy
    -#| msgid ""
    -#| "When each package providing a file with a particular functionality is " -#| "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update "
    -#| "information about that file in the alternatives system. B<update-"
    -#| "alternatives> is usually called from the following Debian package "
    -#| "maintainer scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative " -#| "and from B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative. "
    -#| "B<Note>: in most (if not all) cases no other maintainer script actions " -#| "should call B<update-alternatives>, in particular neither of B<upgrade> " -#| "nor B<disappear>, as any other such action can lose the manual state of " -#| "an alternative, or make the alternative temporarily flip-flop, or "
    -#| "completely switch when several of them have the same priority."
    msgid ""
    "When each package providing a file with a particular functionality is "
    "installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update " @@ -28883,7 +28773,7 @@ msgstr ""
    "uppdatera information om filen i alternativsystemet. B<update-alternatives> "
    "anropas vanligtvis från Debians paketutvecklarskript B<postinst> "
    "(konfigurera) för att installera alternativet och från B<prerm> och " -"B<postrm> (ta bort) för att ta bort alternativet. B<Observera>: i de flesta "
    +"B<postrm> (ta bort) för att ta bort alternativet. B<Observera>: I de flesta "
    "(om inte alla) fall bör inga andra utvecklarskript anropa B<update-"
    "alternatives>, specifikt varken B<upgrade> eller B<disappear>, eftersom alla "
    "sådana åtgärder kan gör att den manuella inställningen för ett alternativ "
    @@ -29836,32 +29726,3 @@ msgstr ""
    #: update-alternatives.pod
    msgid "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
    msgstr "L<ln(1)>, FHS (the Filesystem Hierarchy Standard)."
    -
    -#~ msgid "B<-z>I<compress-level>"
    -#~ msgstr "B<-z>I<komprimeringsnivå>"
    -
    -#~ msgid "B<-S>I<compress-strategy>"
    -#~ msgstr "B<-S>I<komprimeringsstrategi>"
    -
    -#~ msgid "B<-Z>I<compress-type>"
    -#~ msgstr "B<-Z>I<komprimeringstyp>"
    -
    -#~ msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
    -#~ msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<flagga>...]"
    -
    -#~ msgid ""
    -#~ "B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> "
    -#~ "targets since dpkg 1.16.2. Those targets are thus mandatory. But to " -#~ "avoid breakages of existing packages, and ease the transition, if the " -#~ "source package does not build both architecture independent and dependent "
    -#~ "binary packages (since dpkg 1.18.8) it will fallback to use the B<build> " -#~ "target if B<make -f debian/rules -qn> I<build-target> returns 2 as exit " -#~ "code."
    -#~ msgstr ""
    -#~ "B<dpkg-buildpackage> använder målen B<build-archi> och B<build-indep> " -#~ "från dpkg 1.16.2. Dessa mål krävs därmed, men för att undvika att " -#~ "existerande paket går sönder, och för att förenkla övergången, om " -#~ "källkodspaketet inte både bygger arkitektursoberoende och -beroende " -#~ "binärpaket (sedan dpkg 1.18.8) kommer den falla tillbaka till att använda "
    -#~ "målet B<build> om B<make -f debian/rules -gn> I<byggmål> returnerar " -#~ "statuskoden 2."
    diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
    index bf53769f9..fa91b53d0 100644
    --- a/po/sv.po
    +++ b/po/sv.po
    @@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
    "Project-Id-Version: dpkg 1.22.0\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-08-01 12:38+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2024-04-28 14:30+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2024-09-29 17:15+0100\n"
    "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
    -"Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
    +"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
    "Language: sv\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    @@ -1072,22 +1072,17 @@ msgstr ""
    "%s är låst av en annan process\n"
    "%s"

    +# %s är namnet eller <unknown>
    #: lib/dpkg/file.c
    -#, fuzzy, c-format
    -#| msgid ""
    -#| "%s was locked by another process with pid %d\n"
    -#| "%s"
    +#, c-format
    msgid ""
    "%s was locked by %s process with pid %d\n"
    "%s"
    msgstr ""
    -"%s är låst av en annan process med PID %d\n"
    +"%s är låst av en %s-process med PID %d\n"
    "%s"

    #: lib/dpkg/file.c
    -