https://breakingviewsnz.blogspot.com/2024/07/bruce-moon-new-zealand-school-trustees.html
Once more Bruce Moon writes about the real Treaty and the distortions that >result from the "treaty industry".
On Fri, 19 Jul 2024 21:34:45 -0000 (UTC), TonyNo, it shows that the only one that matters is the one signed on the day. All else are irrelevant.
<lizandtony@orcon.net.nz> wrote:
https://breakingviewsnz.blogspot.com/2024/07/bruce-moon-new-zealand-school-trustees.html
Once more Bruce Moon writes about the real Treaty and the distortions that >>result from the "treaty industry".
The article confirms that the Maori text should be used to interpret
the agreement that was made by the Maori Chiefs, and not any English
version, including one that was claimed to have been an interpretation
by English speakers in one night.
Rich80105 <Rich80105@hotmail.com> wrote:
On Fri, 19 Jul 2024 21:34:45 -0000 (UTC), TonyNo, it shows that the only one that matters is the one signed on the day. All >else are irrelevant.
<lizandtony@orcon.net.nz> wrote:
Once more Bruce Moon writes about the real Treaty and the distortions that >>>result from the "treaty industry".https://breakingviewsnz.blogspot.com/2024/07/bruce-moon-new-zealand-school-trustees.html
The article confirms that the Maori text should be used to interpret
the agreement that was made by the Maori Chiefs, and not any English >>version, including one that was claimed to have been an interpretation
by English speakers in one night.
On Sat, 20 Jul 2024 04:39:49 -0000 (UTC), TonyBut I don't. You are deliberately ignoring the intent of the article. But we all know that you do that any time your political dogma is questioned.
<lizandtony@orcon.net.nz> wrote:
Rich80105 <Rich80105@hotmail.com> wrote:
On Fri, 19 Jul 2024 21:34:45 -0000 (UTC), TonyNo, it shows that the only one that matters is the one signed on the day. All >>else are irrelevant.
<lizandtony@orcon.net.nz> wrote:
Once more Bruce Moon writes about the real Treaty and the distortions that >>>>result from the "treaty industry".https://breakingviewsnz.blogspot.com/2024/07/bruce-moon-new-zealand-school-trustees.html
The article confirms that the Maori text should be used to interpret
the agreement that was made by the Maori Chiefs, and not any English >>>version, including one that was claimed to have been an interpretation
by English speakers in one night.
The majority did sign the treaty written in Maori, but some signed an
English language version, and there are some conceptual differences
between the two. There has however been a court determination that the
Maori version signed by the majority should be taken as conclusive;
the English version was explained to those that signed it in Maori in
any event. I am glad you agree, Tony
Rich80105 <Rich80105@hotmail.com> wrote:
On Sat, 20 Jul 2024 04:39:49 -0000 (UTC), TonyBut I don't. You are deliberately ignoring the intent of the article. But we >all know that you do that any time your political dogma is questioned.
<lizandtony@orcon.net.nz> wrote:
Rich80105 <Rich80105@hotmail.com> wrote:
On Fri, 19 Jul 2024 21:34:45 -0000 (UTC), Tony >>>><lizandtony@orcon.net.nz> wrote:No, it shows that the only one that matters is the one signed on the day. All
Once more Bruce Moon writes about the real Treaty and the distortions that >>>>>result from the "treaty industry".https://breakingviewsnz.blogspot.com/2024/07/bruce-moon-new-zealand-school-trustees.html
The article confirms that the Maori text should be used to interpret >>>>the agreement that was made by the Maori Chiefs, and not any English >>>>version, including one that was claimed to have been an interpretation >>>>by English speakers in one night.
else are irrelevant.
The majority did sign the treaty written in Maori, but some signed an >>English language version, and there are some conceptual differences
between the two. There has however been a court determination that the >>Maori version signed by the majority should be taken as conclusive;
the English version was explained to those that signed it in Maori in
any event. I am glad you agree, Tony
The article is clear, and you are rwisting it, the author is way more educated >than you.
On Sat, 20 Jul 2024 09:29:34 -0000 (UTC), TonyYou are completely ignoring the intent of the article. Read it again and get some help in understanding it.
<lizandtony@orcon.net.nz> wrote:
Rich80105 <Rich80105@hotmail.com> wrote:
On Sat, 20 Jul 2024 04:39:49 -0000 (UTC), TonyBut I don't. You are deliberately ignoring the intent of the article. But we >>all know that you do that any time your political dogma is questioned.
<lizandtony@orcon.net.nz> wrote:
Rich80105 <Rich80105@hotmail.com> wrote:
On Fri, 19 Jul 2024 21:34:45 -0000 (UTC), Tony >>>>><lizandtony@orcon.net.nz> wrote:No, it shows that the only one that matters is the one signed on the day. >>>>All
Once more Bruce Moon writes about the real Treaty and the distortions >>>>>>thathttps://breakingviewsnz.blogspot.com/2024/07/bruce-moon-new-zealand-school-trustees.html
result from the "treaty industry".
The article confirms that the Maori text should be used to interpret >>>>>the agreement that was made by the Maori Chiefs, and not any English >>>>>version, including one that was claimed to have been an interpretation >>>>>by English speakers in one night.
else are irrelevant.
The majority did sign the treaty written in Maori, but some signed an >>>English language version, and there are some conceptual differences >>>between the two. There has however been a court determination that the >>>Maori version signed by the majority should be taken as conclusive;
the English version was explained to those that signed it in Maori in
any event. I am glad you agree, Tony
The article is clear, and you are rwisting it, the author is way more >>educated
than you.
Tony, you said: ". . it shows that the only one that matters is the
one signed on the day. All else are irrelevant."
That version was of course written in Maori . . .
Do you now resile from that statement?
| Sysop: | Keyop |
|---|---|
| Location: | Huddersfield, West Yorkshire, UK |
| Users: | 546 |
| Nodes: | 16 (2 / 14) |
| Uptime: | 03:26:23 |
| Calls: | 10,386 |
| Calls today: | 1 |
| Files: | 14,057 |
| Messages: | 6,416,595 |