TIL ... [The kingdom and the power and the glory] actually means...
From
HenHanna@21:1/5 to
All on Wed Oct 23 21:39:15 2024
XPost: alt.usage.english, alt.language.latin
So... TIL (Today I learn) that ....
[The kingdom and the power and the glory]
actually means [The glorious, powerful kingdom]
i studied this in German and French (and Irish) too,
but apparently .................
_______________
Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offences
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous
soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, aux siècles des siècles. Amen.
_______________
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme; dein
Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie
auch wir vergeben unsern Schuldigern; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.
---------- this last Denn is like the EX (in Latin) from the other
thread.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)